ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• approximate value
• to the approximate cost

Примеры использования Приблизительной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, мы можем использовать нейронную сеть для расчета приблизительной стоимости дома на основе его параметров.
For example, we can use a neural network to calculate the approximate value of a house based on attributes of that house.

Эти суммы не должны превышать приблизительной стоимости оказанных услуг и не должны представлять собой косвенный способ защиты национальных изделий или налог на экспортные или импортные товарыналог на экспортные товары в финансовых целях.
These sums shall be limited in amount to the approximate cost of the services rendered and shall not represent an indirect protection to domestic products or a tax on imports or exports for fiscal purposes.

Прежде чем вступить в переговоры по урегулированию, проводится дополнительная оценка приблизительной стоимости имущества в 1996 году.
Further review of the approximate value of the asset in 1996 is ongoing prior to entering into settlement negotiations.

Таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или вывозе или в связи с ввозом или вывозом грузов, но исключая суммы и сборы, ограниченные по величине до приблизительной стоимости оказанных услуг.
Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on, or in connection with, the import or export of goods, but not including fees and charges limited in amount to the approximate cost of services rendered.

Кредиты строителям росли до такой степени, что достигли 28% от всей совокупной банковской ссуды республики, или« приблизительной стоимости всех общественных депозитов розничных банков.
Lending to builders and developers has grown to such an extent that it equals 28% of all bank lending, or"the approximate value of all public deposits with retail banks.

В соответствии с процедурами, утвержденными Комитетом Совета Безопасности, контролеры по меньшей мере один раз в неделю представляют Комитету доклады о рассмотренных контрактах и совокупных объемах и приблизительной стоимости санкционированной к экспорту нефти.
In accordance with the procedures adopted by the Security Council Committee, the overseers report to it, at least once a week, on contracts scrutinized, the cumulative quantity and the approximate value of oil authorized for export.

Для производителей электроэнергии расчет приблизительной стоимости подключения электросети является платной услугой, которая предоставляется в течение 14 дней после оплаты счета и обработки платежа в расчетной системе.
The assessment of the approximate costs of implementation of the electricity network connection for electricity producers is a paid service that is provided within 14 days after the payment of the invoice and its allocation in the accounts payment system.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на страхование ответственности перед третьими лицами для 300 автотранспортных средств при приблизительной стоимости 100 долл. США на одно автотранспортное средство 30 000 долл. США.
Provision is made to cover the cost of third-party insurance for the six-month period for 300 vehicles at an approximate cost of $100 per vehicle $30,000.

Во исполнение пункта 14 процедур Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам, касающимся продажи нефти, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers continued to report to the Committee on a weekly basis on oil contracts they had considered, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Согласно пояснительной записке. 1 f, сборы за сопровождение не должны превышать приблизительной стоимости оказанных услуг и не должны представлять собой косвенный способ защиты национальных изделий или налог на экспортные или импортные товары в финансовых целях.
According to Explanatory Note 0.1(f), escort fees should be limited in amount to the approximate cost of the services rendered and should not represent an indirect protection to domestic products or a tax on imports or exports for fiscal purposes.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры- нефтяники продолжали раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу иракской нефти, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the Committee's procedures, the overseers have continued to report weekly on contracts regarding the sale of petroleum originating from Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Контролеры будут по крайней мере раз в неделю представлять Комитету доклад в стандартной форме о рассмотренных ими контрактах, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти, и информировать об этом Генерального секретаря.
The overseers will submit a substantive report to the Committee, in a standardized format, at least once a week on the contracts considered by them, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export, and inform the Secretary-General accordingly.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры- нефтяники продолжали раз в неделю представлять доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу иракской нефти, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it weekly on contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Согласно пояснительной записке. 1 f, сборы за сопровождение не должны превышать приблизительной стоимости оказанных услуг и не должны представлять собой косвенный способ защиты национальных изделий или налог на экспортные или импортные товары в финансовых целях. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 240, пункт 26; ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 97, пункт 27.
According to Explanatory Note 0.1(f), escort fees should be limited in amount to the approximate cost of the services rendered and should not represent an indirect protection to domestic products or a tax on imports or exports for fiscal purposes.{ECE/TRANS/WP.30/240, paragraph 26; ECE/TRANS/WP.30/AC.2/97, paragraph 27.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять Комитету доклады о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти из Ирака, сообщая также о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the Committee's procedures, the overseers have continued to report to the Committee once a week on the contracts considered by them regarding sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Bf термин" ввозные или вывозные пошлины и сборы" означает таможенные пошлины и все другие пошлины, налоги, сборы и прочие суммы, взимаемые при ввозе или вывозе или в связи с ввозом или вывозом грузов, но исключая суммы и сборы, ограниченные по величине до приблизительной стоимости оказанных услуг;
The term"import or export duties and taxes" shall mean Customs duties and all other duties, taxes, fees and other charges which are collected on, or in connection with, the import or export of goods, but not including fees and charges limited in amount to the approximate cost of services rendered;

Просит Генерального секретаря, в контакте с соответствующими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, рекомендовать и осуществлять программные реформы, которые необходимы для дальнейшего развития науки и техники в Африке с указанием приблизительной стоимости таких мероприятий и возможных источников финансирования;
Requests the Secretary-General, in liaison with the relevant bodies and agencies of the United Nations system, to recommend and implement policy reforms that are needed to further the progress of science and technology in Africa, indicating the estimated costs of such an undertaking and the possible sources of funding;

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали раз в неделю представлять ему доклады о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти, добытой в Ираке, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры раз в неделю представляли ему доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи нефти, произведенной в Ираке, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have been reporting to it once a week on the contracts considered by them relating to the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали раз в неделю информировать Комитет о рассмотренных им контрактах на продажу произведенной в Ираке нефти, в том числе о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report on a weekly basis on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Во исполнение пункта 14 процедур Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам на продажу нефти из Ирака, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers continued to report to the Committee once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

В соответствии с пунктом 14 процедур Комитета контролеры продолжали представлять Комитету еженедельные доклады о рассмотренных ими контрактах, касающихся продажи иракской нефти, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to the Committee once a week on the contracts considered by them relating to the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад о рассмотренных ими контрактах на продажу нефти, произведенной в Ираке, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

В соответствии с пунктом 14 правил процедуры Комитета контролеры продолжали один раз в неделю представлять Комитету доклад по рассмотренным ими контрактам, касающимся продажи нефти, произведенной в Ираке, включая информацию о совокупном объеме и приблизительной стоимости разрешенной к экспорту нефти.
Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to the Committee on a weekly basis on the contracts considered by them relating to the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.

Приблизительная стоимость проекта 45 млн. долл.
Approximate value of the project is 45 million USD.

Приблизительная стоимость из расчета одного международного грузового контейнера.
Approximate cost based on up to one international shipping container.

Приблизительная стоимость открытых аккредитивов.
Approximate value of letters of credit opened.

Приблизительная стоимость обследования составляет 15000 рублей.
The approximate cost of the examination is ranging at 15,000 rubles.

Приблизительная стоимость реализации первого предложения составит около 800 000 долл. США.
Estimated costs for this first proposal were approximately $800,000.

Вы можете нам сообщить приблизительною стоимость коллекции?
Can you just give us an approximate value of the collection?