ПРИВЕТСТВОВАЛА ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• welcomed the opportunity
• welcomed the possibility

Примеры использования Приветствовала возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она приветствовала возможность включения оговорки" не наносит ущерба.
She welcomed the possibility of a without prejudice clause.

Он особо отметил, что Рабочая группа приветствовала возможность принять участие в работе Президиума ЕМЕП.
He highlighted that the Working Group had welcomed the possibility of participating in the EMEP Bureau meeting.

Швеция приветствовала возможность продолжения диалога с Литвой.
Sweden welcomed the opportunity to continue the dialogue with Lithuania.

Эта делегация заявила, что она бы приветствовала возможность проведения консультаций с Фондом по следующему докладу.
The delegation stated that it would welcome the opportunity to consult with the Fund on the next report.

Она приветствовала возможность обмена информацией о совместно осуществляемых мероприятиях.
She welcomed the opportunity to exchange information on joint activities.

Делегация Центральноафриканской Республики приветствовала возможность представить ответы на адресованные ей рекомендации.
The delegation of the Central African Republic welcomed the opportunity given to provide responses to the recommendations addressed to it.

Испания также приветствовала возможность подписания Анголой в ближайшее время МКЛРД и КПП.
Likewise, Spain welcomed the possibility that Angola would shortly sign ICERD and CAT.

Рабочая группа с удовлетворением отметила то внимание, которое Конференция на ее третьей сессии уделила воспитанию молодежи в духе борьбы с коррупцией, и приветствовала возможность проведения специального мероприятия для молодых людей в рамках четвертой сессии Конференции.
The Working Group noted with appreciation the attention paid by the Conference at its third session to the education of youth in the prevention of corruption, and welcomed the possibility of an event for young persons to be held in conjunction with the fourth session of the Conference.

Комиссия приветствовала возможность обсудить предложения, содержащиеся в документе СRР. 3.
The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in CRP.3.

Диалог, установление истины и примирение Делегация приветствовала возможность познакомиться и поработать с членами Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению.
Dialogue, truth and reconciliation The delegation welcomed the opportunity to meet and engage with the members of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Группа приветствовала возможность для участия в будущих совещаниях Целевой группы и в работе ее экспертов.
The Group welcomed the opportunity to be represented at future Task Force meetings and in its expert work.

Уведомляя Генерального секретаря о том, что наличие значительной по объему дипломатической задолженности в Нью-Йорке начинает бросать тень на финансовую репутацию сообщества Организации Объединенных Наций, постоянный представитель Соединенных Штатов приветствовала возможность проведения встречи с Председателем Комитета для обсуждения серьезности сложившейся ситуации, вызывающей глубокую озабоченность Комитета.
Advising the Secretary-General that the significant amount of diplomatic debt in New York had begun to tarnish the financial reputation of the United Nations community, the letter welcomed an opportunity for the Chairman of the Committee and the United States Representative to meet with him to discuss the seriousness of the situation, which had been of great concern to the Committee.

Комиссия приветствовала возможность обсудить изложенные в документе зала заседаний предложения.
The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in the conference room paper.

В последние годы WG- EMM признала и приветствовала возможность расширения мониторинга в рамках CEMP с помощью дистанционно управляемых камер.
In recent years, the Working Group has acknowledged and welcomed the opportunity for expanding monitoring for CEMP by the use of remotely operated cameras.

ВОЗ приветствовала возможность продолжения сотрудничества с Целевой группой и оказания содействия предпринимаемым ею усилиям.
WHO welcomed the opportunity to continue working with the task force and providing support for its efforts.

Сьерра-Леоне приветствовала возможность стать объектом обзора и, в частности, все рекомендации, вынесенные государствами.
Sierra Leone welcomed the opportunity of being reviewed and, in particular, all recommendations made by States.

Приветствовала возможность провести обзор хода осуществления на своей сессии в 2014 году и просила Всемирный банк подготовить необходимый доклад.
Welcomed the opportunity to review the progress in implementation at its session in 2014 and requested the World Bank to prepare the necessary report.

Новая Зеландия приветствовала возможность выполнять обязанности Председателя Группы поддержки доноров УКГВ в прошлом году.
New Zealand welcomed the opportunity to serve as Chair of the OCHA Donor Support Group over the past year.

Она приветствовала возможность участвовать в диалоге с другими делегациями и представителями неправительственных организаций.
It welcomed the opportunity to engage in a dialogue with other delegations and members of non-governmental organizations.

Гватемала приветствовала возможность того, чтобы Туркменистан направил постоянное приглашение специальным докладчикам.
Guatemala welcomed the possibility of Turkmenistan extending a standing invitation to the special rapporteurs.

Однако она бы приветствовала возможность обсудить положение в стране с кем-нибудь из представителей государства- участника.
She would, however, have welcomed the opportunity to discuss the situation with a representative of the State party.

Комиссия приветствовала возможность высказать замечания и обсудить предложения, изложенные в этом документе по самооценке.
The Commission welcomed the opportunity to comment and to discuss the proposals set out in the self-assessment document.

Новая Зеландия приветствовала возможность обсудить проблемы в области прав человека, которые вызывают общую озабоченность, и отметила существующие трудности.
New Zealand welcomed the opportunity to discuss human rights issues of shared concern and recognized the challenges faced.

Делегация приветствовала возможность познакомиться и поработать с членами Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению.
The delegation welcomed the opportunity to meet and engage with the members of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Комиссия приветствовала возможность обсудить предложения, содержащиеся в записке секретариата:" Укрепление организации" СRР. 3.
The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in the secretariat note on Strengthening the Organisation CRP.3.

Испания приветствовала возможность ратификации Кипром КПР- ФП- ВК и Конвенции о правах инвалидов( КПП) и Факультативного протокола к ней.
Spain welcomed the possibility of Cyprus ratifying OP-CRC-AC and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD) and its Optional Protocol.

Комиссия также приветствовала возможность для рассмотрения прогресса в осуществлении Пусанского плана действий на своей сессии в 2014 году.
The Commission also welcomed the opportunity to review the progress in the implementation of the Busan Action Plan at its session in 2014.

Черногория приветствовала возможность представить свой национальный доклад, особенно с учетом того, что с 1 января 2013 года Черногория присоединилась к Совету по правам человека.
Montenegro welcomed the opportunity to present its national report, especially given that Montenegro joined the Human Rights Council as of 1 January 2013.

Комиссия приветствовала возможность того, что Малайзия ратифицирует Конвенцию против пыток, создаст национальную комиссию по предупреждению пыток и разрешит посещать тюрьмы.
It welcomed the possibility that Malaysia would ratify the Convention against Torture and establish a national commission to prevent torture and allow prison visits.

Ее страна приветствовала возможность принять участие в пятой Африканской региональной конференции по положению женщин, и она активно участвует в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Her country had welcomed the opportunity to participate in the Fifth African Regional Conference on Women, and it was participating actively in preparations for the Fourth World Conference on Women.