ПРИВЕТСТВОВАЛА СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed a presentation
• welcomed the information
• welcomed the report

Примеры использования Приветствовала сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа также приветствовала сообщение о 16 китах, замеченных к юго-востоку от берегов Камчатки в 2004 и 2006 годах.
The Panel also welcomed the report of 16 whales observed off southeastern Kamchatka in two years 2004, 2006.

Рабочая группа положительно оценила важные и полезные результаты, достигнутые в ходе осуществления программы, в частности в том, что касается получения соотношений доза/ ответная реакция, и приветствовала сообщение о новой программе изучения воздействия.
The Working Group commended the important and useful results of the programme, in particular in deriving dose-response relationships, and welcomed the information on the new exposure programme.

GRSP приветствовала сообщение ЕКПБТ( документ GRSP4125) о результатах работы Рабочей группы 15 ЕКПБТ см. вебсайт:< http// www. eevc.
GRSP welcomed a presentation by EEVC(GRSP4125) on the work results of EEVC Working Group 15 see website.

Отметив, что в реестре пока не опубликовано никакой информации или документов, Комиссия приветствовала сообщение о том, что правительство Канады предложило опубликовать на вебсайте Регистра информацию о делах, рассмотренных в Канаде в рамках Североамериканского соглашения о свободной торговле НАФТА.
Noting that no information or documents had yet been posted, the Commission welcomed an indication that the Government of Canada had proposed to publish on the Registry web page information in respect of Canadian cases rendered under the North American Free Trade Agreement NAFTA.

GRSP приветствовала сообщение эксперта от Соединенных Штатов Америки( GRSP4302), касающееся краш- теста для автобуса.
GRSP welcomed a presentation by the expert from the United States of America(GRSP4302) concerning a motor coach frontal impact crash test.

Делегация Нидерландов, выступая от имени Всемирной таможенной организации( ВТО), отметила в связи с разработкой новой рекомендации по предотгрузочной инспекции важность опубликования рекомендации на основе сбалансированного подхода к упрощению торговли и приветствовала сообщение о том, что проект рекомендации будет представлен на мартовской( 1999 года) пленарной сессии.
The delegation from the Netherlands, speaking on the part of the World Customs Organization(WCO), reported that, in respect of the new recommendation on PSI, it was important to publish a recommendation with a balanced trade facilitation point of view and they welcomed the announcement that a draft recommendation would be available for the March 1999 Plenary.

Рабочая группа приветствовала сообщение представителя Университета Хоккайдо о японских системах ОВОС и СЭО.
The Working Group welcomed the presentation by the representative from Hokkaido University on Japan's EIA and SEA systems.

GRSP приветствовала сообщение Дании( GRSP4237), в котором освещается проблема безопасности на борту междугородных автобусов и продемонстрировано возможное решение для ее урегулирования.
GRSP welcomed a presentation from Denmark(GRSP4237) highlighting the issue of the safety on board of sleeper coaches and showing possible solution to cope it.

Рабочая группа приветствовала сообщение о значительном улучшении функционирования системы SafeTIR в Греции и Польше.
The Working Party welcomed the information that substantial improvement in the functioning of SafeTIR could be reported in Greece and Poland.

Приветствовала сообщение о проведении следующего совещания Лондонской группы в Ворбурге в мае 2001 года с участием развивающихся стран из всех регионов;
Welcomed the announcement of the next meeting of the London Group, to be held in Voorburg in May 2001, with the participation of developing countries from all regions;

Рабочая группа приветствовала сообщение Дании о порядке организации и проведения в его стране многопрофильных исследований аварий( МПИА) и рассмотрела информацию, собранную секретариатом.
The Working Party welcomed a presentation by Denmark on how multi-disciplinary crash investigations(MDCIs) are organized and carried out in his country and considered the information compiled by the secretariat.

GRRF приветствовала сообщение по этой же теме эксперта от Российской Федерации( GRRF6022), который предложил подготовить в сотрудничестве с ЕТОПОК соответствующее предложение.
GRRF welcomed a presentation by the expert from the Russian Federation on the same subject(GRRF6022). He suggested preparing, in cooperation with ETRTO, a proposal on this subject.

Ассоциация приветствовала сообщение о выпуске некоторых запрещенных цензурой книг, а также об объявленных позитивных изменениях в законодательстве, хотя этого далеко недостаточно для решения проблем, затрагиваемых в докладе.
It welcomed the news of the release of some of the censored books and some announced positive changes to legislation although these do not go far enough in addressing the concerns raised in the report.

Рабочая группа приветствовала сообщение по теме" Оперативные системы обеспечения безопасности для грузовых транспортных средств на стоянках"( проект, осуществляемый при поддержке Европейской комиссии), с которым выступил глава компании" Мув энд парк САС" гном Рудольфом Аннером.
The Working Party welcomed a presentation on"Secured Truck Parking Operational Systems", a project supported by the European Commission, given by Mr. Rudolf Anner, CEO of Move&Park SAS.

Рабочая группа приветствовала сообщение Эстонии об электронной системе" GoSwift", которая была введена 1 августа 2011 года с целью избежать длинных очередей на трех автомобильных пунктах пересечения границ между Эстонией и Российской Федерацией.
The Working Party welcomed a presentation by Estonia on the electronic system"GoSwift" which was launched on 1 August 2011 with the aim to avoid long queues at the three road border crossing points between Estonia and the Russian Federation.

Рабочая группа приветствовала сообщение, с которым выступил представитель Организации европейского сотрудничества директор Отдела транспорта д-р Эсмаил Текиесадат, по вопросу о региональных инициативах и потребностях в области железнодорожного транспорта.
The Working Party welcomed the presentation made by the representative of the Economic Cooperation Organization, Dr. Esmaeil Tekyehsadat, Director of Transport Division, on ECO's regional rail initiatives and needs.

Группа экспертов приветствовала сообщение о том, что Положения по осуществлению Таможенного кодекса ЕС будут изменены в течение ближайших месяцев для обеспечения правовой основы для обязательного электронного использования данных из декларации МДП по всей территории Сообщества.
The Expert Group welcomed information that the EU Customs Code Implementing Provisions will be amended over the next months to provide a legal basis for the mandatory and electronic introduction of the TIR declaration data across the whole Community.

Рабочая группа приветствовала сообщение о деятельности Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), в том числе рекомендации об упрощении процедур торговли, стандарты электронного бизнеса и технические спецификации.
The Working Party welcomed a presentation of the activities of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), including trade facilitation recommendations, electronic business standards and technical specifications.

Группа экспертов приветствовала сообщение ВТамО и приняла к сведе- нию прогресс, достигнутый в работе над руководящими принципами ВТамО в области транзита, которые будут официально введены в действие на Конферен- ции ВТамО по транзиту, которая состоится в Брюсселе 10- 11 июля 2017 года.
The Expert Group welcomed the presentation by WCO and took note of the progress made with the WCO Transit Guidelines, which will be launched at the WCO Transit Conference to be held in Brussels on 10-11 July 2017.

Рабочая группа приветствовала сообщение, сделанное Организацией датских портов, и предложила делегациям представить к следующей сессии Рабочей группы описание их национального опыта в деле сбора данных о перевозках между портами и внутренними регионами.
The Working Party welcomed the presentation made by the Organisation of Danish Ports and invited the delegations to provide national experiences in the collection of data on port hinterland traffic for the next session of the Working Party.

WP. 1 приветствовала сообщение представителя Турции о том, что турецкие власти придают ее работе большое значение: речь идет об опубликовании документов и докладов WP. 1, а также о показе фильмов и распространении ее выводов, в том числе с помощью вебсайта дорожной полиции.
WP.1 welcomed the information by the representative of Turkey on the importance given to its work by the Turkish authorities: publication of WP.1 documents, reports, pictures, dissemination of conclusions, including through the Traffic Police website.

Рабочая группа приветствовала сообщение Президиума о принятии предложения Нидерландов организовать следующие сессии Совещаний Сторон Конвенции и Протокола и выразила Нидерландам свою признательность за это предложение.
The Working Group welcomed the report of the Bureau regarding the acceptance of the offer of the Netherlands to host the next sessions of the Convention's and Protocol's Meetings of the Parties and expressed its appreciation to the Netherlands for the offer.

Рабочая группа приветствовала сообщение о том, что Зарубежная торговая палата Боснии и Герцеговины- Ассоциация международных автомобильных перевозчиков( AIRH) была назначена компетентным органом для выдачи книжек МДП в Боснии и Герцеговине и обеспечения по ним гарантий и начала выдавать книжки МДП и обеспечивать по ним гарантии с 1 января 2010 года.
The Working Party welcomed the information that the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina, Association of International Road Hauliers(AIRH) had been designated issuing and guaranteeing body for TIR Carnets in Bosnia and Herzegovina and had started issuing and guaranteeing TIR Carnets as of 1 January 2010.

Рабочая группа приветствовала сообщение МСАТ и Федеральной таможенной службы Российской Федерации по проекту SafeTIR Real time для подтверждения в режиме реального времени действительности книжек МДП и гарантий, а также прекращения операций МДП на территории Российской Федерации, что свидетельствует о преимуществах партнерства между государственным и частным секторами.
The Working Party welcomed a presentation by the IRU and the Federal Customs Service of the Russian Federation on the SafeTIR Real Time Project for the validation of TIR Carnets and guarantees and the termination of TIR operations in the territory of the Russian Federation, demonstrating the benefits of the public-private partnership.

Делегация оратора приветствует сообщение о том, что доступ к базе данных будет расширен.
His delegation welcomed the news that access to the database would be expanded.

Он приветствовал сообщение о том, что Национальный переходный совет занимается расследованием этих убийств.
He welcomed the announcement of an investigation by the National Transitional Council into the killings.

Приветствовали сообщения экспертов из различных регионов о структурах конструктивных и эффективных действий.
Welcomed the presentations by experts from different regions on a framework for meaningful and effective actions.

Комитет приветствовал сообщения о следующих пяти инициативах.
The Committee welcomed presentations of five initiatives.

Примечание: Совет по правовым вопросам на своем седьмом совещании в целом приветствовал сообщения общественности.
Note: The Legal Board at its seventh meeting generally welcomed communications from the public.

В этом контексте ИСМДП приветствовал сообщение секретариата, в котором предлагаются соответствующие технические и административные решения.
In this context, the TIRExB welcomed a presentation by the secretariat, proposing the relevant technical and administrative solutions.