ПРИВЕТСТВУЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• welcomed the secretary-general's proposal
• welcomes the proposal of the secretary-general
• welcomes the secretary-general's proposal
• welcomed the proposal of the secretary-general

Примеры использования Приветствует предложение генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует предложение Генерального секретаря о создании института омбудсмена;
Welcomes the proposal of the Secretary General to establish a function of ombudsman;

Его правительство приветствует предложение Генерального секретаря направить в регион своего посланника.
His Government welcomed the Secretary-General's proposal to send an envoy to the region.

Приветствует предложение Генерального секретаря в отношении борьбы с малярией в Африке, содержащееся в его инициативах для Африки;
Welcomes the proposal of the Secretary-General related to the struggle against malaria in Africa contained in his initiatives for Africa;

Исламская Республика Иран приветствует предложение Генерального секретаря о проведении третьего международного десятилетия коренных народов мира.
The Islamic Republic of Iran welcomed the Secretary General's proposal to establish a third international decade of the world's indigenous people.

Он приветствует предложение Генерального секретаря, направленное на укрепление Экономического и Социального Совета и изменение фокуса его работы.
It welcomes the Secretary-General's proposal aimed at strengthening and refocusing the work of the Economic and Social Council.

В заявлении от 8 мая 1997 года( S/ PRST/ 1997/ 25) Председатель Совета Безопасности указал, что Совет Безопасности приветствует предложение Генерального секретаря.
The President of the Security Council, in a statement dated 8 May 1997(S/PRST/1997/25), stated that the Security Council welcomed the Secretary-General's proposals.

Его делегация приветствует предложение Генерального секретаря о новой структуре обеспечения безопасности.
His delegation welcomed the Secretary-General's proposal for a new security structure.

Китай выступает за укрепление миротворческого потенциала Организации Объединенных Наций и приветствует предложение Генерального секретаря о создании стратегических резервов и резервного потенциала гражданской полиции.
China supports the enhancement of the UN's peacekeeping capacity and welcomes the Secretary-General's proposal on the establishment of strategic reserves and civilian police standby capacity.

Группа приветствует предложение Генерального секретаря усилить охрану в помещениях.
The Group welcomed the Secretary-General's proposal to enhance security at the premises.

Республика Корея придает огромное значение географической и гендерной сбалансированности в Секретариате и поэтому приветствует предложение Генерального секретаря обеспечить строгое выполнение целей, касающихся обеспечения географической и гендерной сбалансированности.
The Republic of Korea attached great importance to geographical and gender balance in the Secretariat, and therefore welcomed the Secretary-General's proposal to ensure strict compliance with geographical and gender targets.

Моя делегация приветствует предложение Генерального секретаря о проведении реформы Организации Объединенных Наций.
My delegation welcomes the Secretary-General's proposal for reform of the United Nations.

Приветствует предложение Генерального секретаря расширить сферу охвата деятельности региональных отделений, если позволят условия, связанные с безопасностью;
Welcomes the proposal of the Secretary-General to extend the reach of regional offices, security circumstances permitting;

Его делегация приветствует предложение Генерального секретаря о механизме обжалования для внештатных сотрудников.
His delegation welcomed the Secretary-General's proposal for a recourse mechanism for nonstaff personnel.

Группа приветствует предложение Генерального секретаря о созыве глобального консультативного форума по вопросу о международной миграции.
The Group welcomes the Secretary-General's proposal for a global consultative forum on international migration.

Поэтому Непал приветствует предложение Генерального секретаря о проведении реформ в Организации Объединенных Наций.
Therefore, Nepal welcomes the Secretary-General's proposal for reforms in the United Nations.

Пакистан приветствует предложение Генерального секретаря приложить все возможные усилия для" содействия поиску прочного решения кашмирского вопроса" А/ 49/ 1, пункт 542.
Pakistan welcomes the Secretary-General's offer to exert every possible effort to"facilitate the search for a lasting solution to the Kashmir issue" A/49/1, para. 542.

Его делегация приветствует предложение Генерального секретаря об отмене пошлин на экспорт наименее развитых стран.
His delegation welcomed the Secretary-General's proposal to eliminate duties on the exports of the least developed countries.

Нигерия приветствует предложение Генерального секретаря о создании консультативного форума по совершенствованию последовательной и должным образом скоординированной миграционной стратегии на всех уровнях.
Nigeria welcomed the proposal of the Secretary-General to establish a consultative forum to enhance a coherent and well-coordinated migration strategy at all levels.

В связи с этим его делегация приветствует предложение Генерального секретаря о переходе от системы учета вводимых ресурсов к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
His delegation therefore welcomed the Secretary-General's proposal to shift from a system of input accounting to results-based budgeting.

Тонга приветствует предложение Генерального секретаря о проведении независимой оценки системы отправления правосудия, которую должна осуществить Объединенная инспекционная группа в пределах имеющихся бюджетных ресурсов.
Tonga welcomed the Secretary-General's proposal for an independent assessment of the system of administration of justice, to be conducted by the Joint Inspection Unit with existing budgetary resources.

В этом контексте Монголия приветствует предложение Генерального секретаря о созыве крупной международной конференции с целью изыскания путей ликвидации ядерных угроз.
In this context, Mongolia welcomes the Secretary-General's proposal to convene a major international conference aimed at identifying ways of eliminating nuclear dangers.

Тонга приветствует предложение Генерального секретаря об улучшении координации между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями с учетом той важной поддержки, которую страны получают со стороны этих организаций.
Tonga welcomes the proposal by the Secretary-General to improve coordination between the United Nations and regional organizations in view of the important support that countries receive from those organizations.

Европейский союз приветствует предложение Генерального секретаря представить доклад по вопросу об обеспечении законности и готов оказать ему содействие в этом деле.
It welcomed the Secretary-General's proposal to submit a report on the rule of law and was ready to assist him in that endeavour.

Она также приветствует предложение Генерального секретаря о проведении независимой оценки системы отправления правосудия и о модернизации поискового механизма, упрощающего доступ к прецедентам трибуналов.
It also welcomed the Secretary-General's proposal for an independent assessment of the system of administration of justice, as well as the upgraded search engine which facilitated access to the jurisprudence of the Tribunals.

Делегация его страны приветствует предложение Генерального секретаря относительно финансирования Миссии, в частности предлагаемые ресурсы для осуществления проектов с быстрой отдачей.
His delegation welcomed the Secretary-General's proposal regarding the financing of the Mission, particularly the resources proposed for quick-impact projects.

Ее делегация приветствует предложение Генерального секретаря об учреждении рабочей группы по инновационным механизмам финансирования в целях развития( A/ 66/ 334, пункт 79) и будет активно участвовать в обсуждениях этого вопроса.
Her delegation welcomed the Secretary-General's proposal for a working group on innovative mechanisms of financing for development(A/66/334, para. 79) and would actively participate in discussions on it.

В этой связи Марокко приветствует предложение Генерального секретаря преобразовать Центр по вопросам разоружения в Департамент по вопросам разоружения и регулирования вооружений.
In this connection, Morocco welcomes the Secretary-General's proposal to reconstitute the Centre for Disarmament Affairs into the Department for Disarmament and Arms Regulation.

Моя страна приветствует предложение Генерального секретаря об интеграции прав человека во все виды деятельности Организации Объединенных Наций.
My country welcomes the Secretary-General's proposal to integrate human rights into all United Nations activities.

Выступающая приветствует предложение Генерального секретаря применять пересмотренную стратегию в области ИКТ при меньших расходах с целью преодоления проблемы разрозненного характера систем ИКТ.
She welcomed the Secretary-General's proposal to implement a revised ICT strategy at a reduced cost to address the fragmented nature of the ICT environment.

Делегация его страны приветствует предложение Генерального секретаря о слиянии четырех подразделений Секретариата в Аддис-Абебе в одно в целях рационализации операций, связанных с обеспечением мира и безопасности.
His delegation welcomed the proposal by the Secretary-General to merge the four offices of the Secretariat in Addis Ababa in order to streamline operations related to peace and security.