ПРИЛОЖЕНИЯХ II на Английском - Английский перевод

• annexes II
• annex II

Примеры использования Приложениях II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы приводится в приложениях II и I.
The programme is set out in annexes II and I.

Повестку дня и программу работы см. в приложениях II и III к настоящему докладу.
For the text of the agenda and programme of work see annexes II and III to the present report.

Заявления этих двух Групп воспроизводятся в приложениях II и III.
Statements of these two Groups are embodied in Annex II and Annex III.

И наконец, в приложениях II- V содержалась дополнительная информация помимо той, которую запрашивала Рабочая группа.
Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.

Дополнительные подробности относительно этих событий приводятся в приложениях II и III к докладу.
Further details on these events are contained in annexes II and III to the report.

Информация, полученная от ИМО и ВТАО, воспроизведена в приложениях II и III, соответственно, к тому же документу.
Information received from IMO and WCO is reproduced in annexes II and III, respectively, of the same document.

Диаграмма, характеризующая распределение имущества ЮНТАК, приводится в приложениях II и III.
A graphical presentation of the distribution of the property of UNTAC is contained in annexes II and III.

Резюме этой консультации и обсуждения приводятся в приложениях II и III к настоящему докладу.
The consultation and the discussion are summarized in annexes II and III to this report. GE.99-33183.

Рекомендации Группы по претензиям в связи с потерей недвижимости изложены в приложениях II и III ниже.
The Panel's recommendations with respect to real property losses are set out in annexes II and III below.

Дополнительная информация по смете расходов содержится в приложениях II, III и V документа A/ 50/ 731/ Add. 1.
Supplementary information on the cost estimates is provided in annexes II, III and V to document A/50/731/Add.1.

Они также выскажутся по вопросу о целесообразности изменения соответствующих допусков в приложениях II и IV.
They will also advise whether the corresponding tolerances would need to be changed in annexes II and IV.

Поэтому данные о расходах, содержащиеся в приложениях II, III и V к настоящему докладу, выражены в долларах США.
Accordingly, cost data contained in annexes II, III and V to the present report are presented in United States dollars.

Динамика индексов, рассчитанных на основе вышеприведенных весов, описывается в приложениях II и III.
The movement of the indices obtained on the basis of the preceding weightings is illustrated in annexes II and III.

Эти суммы соответствуют сметным расходам на декабрь 1995 года, указанным в приложениях II и III к настоящему докладу.
These amounts correspond to the cost estimates for December 1995 contained in annexes II and III of the present report.

Отчеты об исполнении отдельных бюджетов на содержание Базы и ликвидацию отставания в работе приведены соответственно в приложениях II и IV.
The breakdown for the maintenance and backlog clearance budgets is provided in annexes II and IV.

Данные о расчетном производстве и потреблении за 2008 год представлены в приложениях II а- с к настоящему докладу.
The calculated production and consumption data reported for 2008 are presented in annexes II(a)-(c) to the present report.

Были также приняты рекомендации рабочих групп I и II, которые содержатся соответственно в приложениях II и III.
The recommendations of working groups I and II, contained in annexes II and III respectively, were also adopted.

Подготовит техническое исследование по категориям источников, конкретно не охватываемым в приложениях II и III к Протоколу, которые могут быть источниками выбросов кадмия, свинца и/ или ртути;
Prepare a technical study of source categories not specifically covered in annexes II and III of the Protocol which may be sources of cadmium, lead and/or mercury emissions;

Информация об исходных условиях и плане мониторинга представляется участниками проектов соответственно в приложениях II и III к форме JI ULUCF PDD.
Information on the baseline and on the monitoring plan is supplied by project participants in annexes II and III of the JI LULUCF PDD form, respectively.

Комплект индикаторов для оценки результатов выполнения целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти, и Целей развития на тысячелетие приводится соответственно в приложениях II и III.
A set of indicators for assessing progress towards the 2020 Aichi Biodiversity Targets and the Millennium Development Goals are contained in Annex II and Annex III, respectively.

Дополнительная информация представлена в приложениях II. A- F. В приложении II. A представлены параметры расходов для данной миссии; в приложении II. B приводятся данные о помесячной разбивке ресурсов и сокращении численности персонала; в приложении II. С дается разбивка расходов Группы поддержки; дополнительные пояснения в отношении ВАООНВС и ее ликвидации приводятся, соответственно, в приложениях II. D и E, а в отношении Группы поддержки- в приложении II. F.
Supplementary information is provided in annex II.A to F. Annex II.A presents mission-specific cost parameters; annex II.B provides the monthly breakdown of resources and reduction of personnel; annex II.C provides breakdown of costs for the Support Group; and supplementary explanations are provided for UNTAES and its liquidation in annexes II.D and E respectively, and for the Support Group in annex II.F.

Информация о развертывании воинских контингентов и гражданского персонала в отчетный период представлена в таблице 2 ниже и в приложениях II и III.
Information on the deployment of military contingent and civilian personnel during the reporting period is presented in table 2 below and in annexes II and III.

Информация о корректировке сводного бюджета вследствие изменений уровня инфляции, обменного курса, стандартных расценок оплаты труда и других потребностей приводится ниже в разделах III и IV и приложениях II и III. Краткое изложение дополнительных потребностей в средствах общего назначения Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( фонд программы по наркотикам) и Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( фонд программы по преступности) приводится в таблице 1.
Information on adjustments to the consolidated budget resulting from changes in inflation and exchange rates, standard salary costs and other requirements is provided below in sections III and IV and in annexes II and III. A summary of the increased requirements under the general-purpose funds of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(the drug programme) and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund(the crime programme fund) is presented in table 1.

В то же время результаты в виде статистического анализа ответов, полученных от правительств и других заинтересованных сторон, представлены только на английском языке в приложениях II и III соответственно.
At the same time, the results, in the form of a statistical analysis of responses received from Governments and from other stakeholders, are presented in English only in annexes II and III, respectively.

Транспортировка внасыпную согласно Приложению II MARPOL 73/ 78 и Кодекса IBC.
Transport in bulk according to Annex II of MARPOL 73/78 and the IBC Code No.

Приложения II и III также являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Annexes II and III also form an integral part of this Agreement.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ В соответствии с Приложением II к Европейской директиве 2006/ 42/ EC.
EC DECLARATION OF CONFORMITY In accordance with Annex II of European Directive 2006/42/CE.

Там же, приложения II и III, и резолюция 55/ 255 Генеральной Ассамблеи, приложение..
Ibid., annexes II and III, and General Assembly resolution 55/255, annex..

Приложение II, таблицы 1- 5.
Annex II, tables 1 to 5.

См. приложения II и III ниже.
See annexes II and III below.