Примеры использования Приложениях IV на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вместо приложениях IV и V читать приложениях VI и VII.
For annexes IV and V read Информация о смете расходов содержится в приложениях IV и V.
Information on the cost estimates is contained in annexes IV and V.Подробная информация приводится в приложениях IV и V к настоящему докладу.
Details are shown in annexes IV and V to the present report.Тексты предлагаемых проектов резолюций изложены в приложениях IV и V.
The texts of the draft resolutions being proposed are provided in annexes IV and V.Правовые заключения, изложенные в приложениях IV, V, VII, VIII и IX.
The legal conclusions reached in annexes IV, V, VII, VIII and IX apply.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
соответствующим приложениемнастоящего приложениямобильное приложениенового приложениявсе приложениятехнического приложенияэтого приложениявиртуального приложениябесплатное приложениеваше приложение
Больше
Подробная разбивка штатного расписания иобоснование необходимости создания новых должностей приводятся в приложениях IV и V.
A detailed breakdown of the staffing table andjustification of additional staffing requirements are contained in annexes IV and V.См. предельные значения, указанные в приложениях IV, V и VI к Протоколу.
Refer to limit values specified in annexes IV, V, and VI to the Protocol.Разрешения должны соответствовать форме, установленной Комиссией по наркотическим средствам см. типовые бланки в приложениях IV и V к настоящей публикации.
The authorizations should conform to the model established by the Commission on Narcotic Drugs see the models in annexes IV and V to the present publication.Информация по этим параметрам приводится в приложениях IV и в основном говорит сама за себя.
Information on these variables is provided in annexes I-V and is largely self-explanatory.Краткие отчеты, подготовленные председателями форумов, содержатся в приложениях IV и V к настоящему докладу.
The summaries prepared by the Chairs of the panels are contained in annexes IV and V to the present report.Предельные значения выбросов для стационарных источников указаны в приложениях IV( для SO2), V( для NOX), VI( для ЛОС) и Х новом приложении для взвешенных частиц.
Emission limit values for stationary sources are specified in annexes IV(SO2), V(NOX), VI(VOC), and X new- for particulate matter.Рассчитанные данные об объемах производства и потребления за 2009 год представлены в приложениях IV a- c к настоящему докладу.
The calculated production and consumption data reported for 2009 are presented in annexes IV(a)-(c) to the present report.Дополнительные детали в отношении ликвидации имущества были представлены в приложениях IV и V к докладу о финансировании ЮНОМОЗ от 31 июля 1995 года A/ 49/ 649/ Add. 3.
Further details on the disposal of assets were presented in annexes IV and V to the ONUMOZ financing report dated 31 July 1995 A/49/649/Add.3.Поэтому Комитет не смог достичь согласия в отношении окончательных показателей доли государств- членов в общемировом ВНП, используемых в 12 таблицах, содержащихся в приложениях IV- XV.
The Committee was therefore unable to agree on the final figures for Member States' share of GNP used in the 12 tables contained in annexes IV to XV.Результаты применения предложений A- L приводятся в приложениях IV- XV, соответственно.
The results of the application of proposals A to L are contained in annexes IV to XV, respectively.Соответственно, Комитет пришел к выводу, что включение Тувалу в шкалу взносов на 20012003 годы не будет иметь никаких серьезных последствий для данных,фигурирующих в 12 предложениях и содержащихся в приложениях IV- XV.
Accordingly, the Committee considered that the inclusion of Tuvalu in the scale for 2001-2003 would have no major impact on the figuresfor the 12 proposals, as contained in annexes IV to XV.Более подробная информация об изменениях объема и затрат, в том числе изменениях в штатном расписании,содержится в приложениях IV, V и VI к документу E/ CN. 7/ 2005/ 12/ Add. 1.
Further details of volume and cost changes,including changes in the staffing tables, are provided in annexes IV, V and VI to document E/CN.7/2005/12/Add.1.Подробные сведения об окончательной ликвидации имущества ЮНОМОЗ сообщались ранее в приложениях IV и V к докладу Генерального секретаря от 31 июля 1995 года A/ 49/ 649/ Add. 3.
Details on the final disposition of ONUMOZ property were previously reported in annexes IV and V to the report of the Secretary-General of 31 July 1995 A/49/649/Add.3.Постановляет далее, что пересмотренная общая сумма компенсации по партии претензий,рассчитанная на основе рекомендаций, содержащихся в приложениях IV и V к докладу и рекомендациям, является следующей.
Decides further that the revised total awards per instalment,based on the recommendations contained in annexes IV and V of the report and recommendations, are as follows.Это расхождение рассматривается в приложениях IV и V к докладу Генерального секретаря, где содержатся письма председателей и секретарей МТБЮ и МУТР по этому вопросу на имя Генерального секретаря.
This disparity is addressed in annex IV and Сводка фактических административных расходов на 2000 и 2001 годы, а также различных предусмотренных бюджетом административных расходов иадминистративных расходов по состоянию на апрель 2002 года представлена в приложениях IV и VI.
The summary of the actual administrative expenditure costs for 2000 and 2001, as well the various budgeted administrative costs andthe cumulative administrative expenditure as at April 2002, are presented in annexes IV and VI.В приложениях IV и V к докладу Генерального секретаря по вопросу об осуществлении резолюций 55/ 235 и 55/ 236 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года была представлена общая информация о действующих ставках взносов на операции по поддержанию мира на 2004- 2006 годы.
Перечень первоначальных и вторых периодических докладов, рассмотренных Комитетом по состоянию на 1 февраля 2002 года, а также предварительный перечень первоначальных и вторых периодических докладов, запланированных для рассмотрения на тридцатой и тридцать первой сессиях Комитета,содержится в приложениях IV и VII, соответственно.
A list of initial and second periodic reports considered by the Committee as of 1 February 2002, as well as a provisional list of initial and second periodic reports scheduled for consideration at the Committee's thirtieth and thirty-first sessions,are contained in annexes VI and VII, respectively.Особое внимание было уделено проблеме смягчения засухи и возможному сотрудничеству в этой области между странами- Сторонами Конвенции,охватываемыми в Приложениях IV и V. Представленные на совещании специализированные организации системы Организации Объединенных Наций вновь заявили о своем интересе к Конвенции и подтвердили готовность к сотрудничеству и обмену опытом.
Special attention was paid to drought mitigation andpossible cooperation between Annex IV and Приложение IV, часть 3, критерий пункта a.
Annex IV, part 3, paragraph(a) criterion.Приложение IV, глава II.
Annex IV, chapter II.Усиление взаимосвязи между приложениями IV и V.
Increased interrelationship between Annexes IV and V.Приложение IV, глава II. Потребности, 10.
Annex IV, chapter II. Requirements, 10.Пункт 22 замечаний:см. приложения IV и V.
Paragraph 22 of the concluding observations:see annexes IV and V.ПРИЛОЖЕНИЕ IV.
See annex IV.
