ПРИЧИНЕННОГО на Английском - Английский перевод

• caused
• inflicted
• suffered
• done
• damage
• harm

Примеры использования Причиненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка ущерба, причиненного незаконными рубками леса.
Assess the damage caused by illegal felling.

Если я могу начать с осмотра причиненного ущерба.
If I can start with a look at the damage inflicted.

Компенсация вреда, причиненного действиями судей.
Compensation for harm caused by judicial actions.

Шестой всеобъемлющий доклад, касающийся ущерба, причиненного в период.
Sixth comprehensive report on damage caused by the implementation.

Включение вреда, причиненного всеобщему достоянию.
Inclusion of the harm caused to the global commons.

В строке 18. 2 отражается общая сумма ущерба, причиненного мошенничеством.
Row 18.2 shall reflect total amount of damage caused by these frauds.

Оценка ущерба, причиненного различными кризисами.
Evaluation of the damage caused by the various crises.

Ведение дел о возмещении материального ущерба, причиненного ДТП и др.
Conducting cases on compensation of material damage caused by road accidents, etc.

Компенсация ущерба, причиненного строительством стены.
Compensation for damage caused by the construction of the wall.

Их гражданская ответственность предусматривает возмещение причиненного ими ущерба.
Their civil liability refers to restitution for the damages caused by them.

Определение ущерба, причиненного имуществу и транспортным средствам;
Assessment of damage caused to property and vehicles;

Возмещение является официальным признанием причиненного детям- жертвам вреда.
Reparation is an official recognition of the harm that child victims have suffered.

Взыскание ущерба, причиненного действиями судебных исполнителей.
Recovery of damage caused by the actions of court officers.

Применение уголовной ответственности поставлено в зависимость от размера причиненного ущерба.
Criminal responsibility application depends on the amount of inflicted damage.

Возмещение вреда, причиненного в результате неправомерной высылки.
Reparation for the injury suffered as a result of an unlawful expulsion.

Заработанные деньги могут также использоваться для возмещения ущерба, причиненного их жертвам.
The money which they earned could also be used to cover damages inflicted on their victims.

Возмещение ущерба, причиненного обслуживающему строение тепловому насосу.
Compensation of losses caused to a heat pump that services a building.

Рыбопитомник« Доле» был создан в 1986 году для компенсации ущерба, причиненного Рижской ГЭС.
Fish farm Dole was created in 1986 to compensate for the losses caused by Riga hydroelectric power plant.

Значительная доля причиненного ущерба не может быть оценена в цифровом выражении.
Much of the damage inflicted cannot be and never will be quantified.

Штрафы, иски, взысканные в возмещение ущерба, причиненного нарушением природоохранного законодательства.
Fines, claims, collection and compensation of damage inflicted by environmental laws violation.

Возмещение ущерба, причиненного 3- им лицам, или Third Party Liability Insurance.
Compensation for damage caused to third parties, or the Third Party Liability Insurance.

Правовая система возмещения имущественного ущерба, причиненного административными актами третьим лицам.
Compensation through the courts for administrative acts that have caused injury to third parties.

Помимо ущерба, причиненного лесу добыча деревьев делает его более восприимчивым к пожару.
In addition to the damage caused to the forest, the extraction of trees makes it more susceptible to fire.

Гражданский иск возбуждается в целях обеспечения возмещения причиненного правонарушением ущерба.
The purpose of a criminal indemnity action is to obtain reparation for the harm caused by an offence.

На возмещение ущерба, причиненного здоровью и имуществу вследствие чрезвычайных ситуаций.
Receive compensation for the damages to health and property inflicted by the effects of emergency situations.

Как и граждане Кыргызской Республики, они имеют право на возмещение причиненного им ущерба виновными лицами.
Like citizens of the Republic, they have the right to redress by those responsible for harm done to them.

Определения размера материального ущерба, причиненного собственнику или владельцу ДТС вследствие повреждения последнего;
Determining the amount of damage caused to the owner or possessor of TPA due to damage to the latter;

Возмещение вреда, причиненного государственными органами, органами местного самоуправления, а также их должностными лицами».
Compensation for Damages Caused by State Bodies and Local Governments, as well as Their Officials';

Соответствующие положения о возмещении вреда, причиненного налогоплательщику, содержатся и в Налоговом кодексе Украины.
Respective provisions on reimbursement of damage, caused to the taxpayer are included in the Tax Code of Ukraine.

Он может быть оборудован аварийной тормозной кнопкой для предотвращения повреждения оборудования, причиненного иностранным материалом.
It can be equipped with emergency brake button to prevent equipment damage caused by foreign material dropping in.