ПРОГРАММНОМ КОМПЛЕКСЕ на Английском - Английский перевод

• software package
• software complex
• program complex
• software system

Примеры использования Программном комплексе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности автоматизированной обработки данных ДЗЗ в программном комплексе IMAGE MEDIA CENTER.
Automate processing of remote sensing data in the software package IMAGE MEDIA CENTER.

В программном комплексе QUIK предусмотрено три схемы маржинального кредитования операций клиентов.
In QUIK Software Package, there are three margin lending schemes for clients' operations.

Все виды работ выполняются на программном комплексе DaVinci Resolve в резолюциях до 4К включительно.
All kinds of works are carried out on the DaVinci Resolve software package in up to 4K resolutions.

Математическое моделирование магнитного поля трубопровода с дефектами в программном комплексе ANSYS/ Magnetostatic.
Magnetic field mathematical modeling for pipelines with defects in the software package ANSYS/ Magnetostatic.

Реализация параллельных вычислений в программном комплексе« LS- STAG_ turb» для моделирования течений вязкой несжимаемой среды на системах с общей памятью.
Realization of parallel computations in the software package«LS-STAG_turb» for viscous incompressible flow simulation on systems with shared memory.

Анализ характеристик реализации режима точного позиционирования PPP в программном комплексе« GrafNav/ GrafNetTM».
Predvaritel'nye rezul'taty Analysis of the characteristics of the RFP in the program complex«GrafNav/GrafNetTM».

Модуль интеграции с базами данных агентства Cbonds позволяет получать и использовать информацию по финансовым инструментам и эмитентам в программном комплексе backQORT.
The module of integration with the databases of Cbonds group enables to obtain and use data on financial instruments and issuers in backQORT software complex.

Моделирование поведения железобетонных предварительно напряженных плит без сцепления арматуры с бетоном в программном комплексе ANSYS// Вестник Университета гражданской защиты МЧС Беларуси.
Modelling of the behavior of concrete slabs with unbonded reinforcement in the ANSYS program complex// Vestnik of the University of Civil Protection of the MES of Belarus.

Описаны основы предобработки, классификации и формирования входных данных, а также реализованные в программном комплексе алгоритмы.
The basics of input data tables pre-processing, classification, calculation and formation, as well as algorithms implemented in the software complex are described.

Моделирование камнепада проводится в программном комплексе RockFall( Германия) на основании естественной геометрии склона( поперечный разрез) и предполагаемого размера и объема обломков породы.
Rockfall modeling is carried out in RockFall software complex(Germany) on the basis of natural slope geometry(cross-section) and expected size and volume of rock fragments.

На первом проверяются теоретические знания действующих правил, инструкций и норм на программном комплексе« Центурион».
Theoretical knowledge of working regulations, instructions and standards will be checked using software system“Centurion” at the first stage.

Практически применять навыки моделирования систем, сетей и процессов защиты информации в математическом и алгоритмическом виде, реализовать имитационные модели в программном комплексе.
Practically apply the skills of modeling systems, networks and information protection processes in mathematical and algorithmic form, implement simulation models in the software complex.

Программный интерфейс Bloomberg DataLicense QORT* позволяет получать и использовать информацию Bloomberg в программном комплексе capQORT.
The Bloomberg DataLicense QORT program interface* allows to obtain and use information from Bloomberg in the program complex capQORT.

В программном комплексе Frost 3D Universal на персональном компьютере было осуществлено численное решение задачи прогнозирования растепления грунтов под влиянием нефтепровода на расчетной сетке, состоящей из 58. 5 млн.
Numerical solution of the problem was implemented in Frost 3D Universal software package, with a computational mesh of 58.5 million nodes, to predict ground thaw under the influence of the pipeline.

Контроль на наличие значений, выходящих за установленные допустимые пределы, также осуществляется автоматически в программном комплексе после введения первичных данных.
The control of the values on correspondence with the allowance limits also takes place automatically in software system after the input of the primary data.

Пузикова Реализация параллельных вычислений в программном комплексе« LS- STAG_ turb» для моделирования течений вязкой несжимаемой среды на системах с общей памятью Труды Института системного программирования РАН.
Puzikova Realization of parallel computations in the software package«LS-STAG_turb» for viscous incompressible flow simulation on systems with shared memory Proceedings of the Institute for System Programming.

Все эфемериды вычислены с помощью пакета издательской системы ПС BOOKA, основанного на многоцелевом обновленном программном комплексе ЭРА- 8, разработанном в ИПА РАН для решения задач эфемеридной астрономии.
All ephemeris data are calculated by means of the PS BOOKA edition package of a updated multi-purpose program complex the ERA-8 developed in IAA of RAS for the decision of problems of ephemeris astronomy.

В качестве примера ошибки, которая связана с WOW6432Node, можно привести дефект в программном комплексе, состоящий из взаимодействующих 32- битных и 64- битных модулей, которые используют различные представления реестра.
As an example of an error related to WOW6432Node, consider the defect in a program system consisting of 32-bit and 64-bit units that interact with each other and use different register presentations.

Модуль интеграции с базой данных по финансовым инструментам и эмитентам Reference United Data( совместная разработка Интерфакс и НРД) позволяет получить и использовать информацию RU DATA в программном комплексе capQORT.
The module of integration with the database of financial instruments and issuers Reference United Data(a joint project of Interfax and NSD) has been developed to obtain and use data from RU DATA in capQORT software complexes.

Это стало возможным благодаря внедрению в исследовательский процесс современных технологий обработки спутниковых данных- речь идет о программном комплексе IMAPP для обработки данных радиометров MODIS, AMSR- E, AIRS и AMSU.
This became possible through introduction of new technologies of satellite data processing into the research process- this is the case of the IMAPP software complex for processing data of MODIS, AMSR-E, AIRS and AMSU radiometers.

Метод погруженных границ LS- STAG и его модификации для решения сопряженных задач гидроупругости c использованием моделей турбулентности Смагоринского, Спаларта- Аллмараса, k- e, k- w и k- w SST в рамках RANS, LES и DES подходов к моделированию турбулентности реализованы в программном комплексе« LS- STAG_ turb» для моделирования движения профилей в потоке вязкой несжимаемой среды.
The LS-STAG method and its modifications for numerical simulation in coupled hydroelastic problems and for turbulence simulation by using RANS, LES and DES approaches are implemented in the software package«LS-STAG_turb».

Программный комплекс для авторизации по IP.
Software package for IP authorization.

Аппаратно- программный комплекс, который обеспечивает обмен мультимедийными сообщениями в сети оператора.
This is a hardware and software complex that provides multimedia message exchange in the MNO's network.

Программный комплекс« НИВА: Бизнес-план» предназначен для.
The software package"NIVA: Business plan" is meant for.

Программный комплекс для автоматизации исследования и построения оптимальных планов эксперимента.
Program complex for research and construction automation optimum plans of experiment.

Для нормальной работы аппаратно- программного комплекса ForwardT необходим регистрационный ключ.
The registration key is required for normal operation of the ForwardT hardware/software package.

Программный комплекс для анализа речи на примере распознавания фонем татарского языка.
Software complex for speech analysis the case of Tatar phonemes recognition system.

Универсальные инструментальные программные комплексы моделирования в математическом образовании.
Universal instrumental software complexes of modeling in mathematics education.

Программный комплекс имитационного моделирования динамики полей термокарстовых озер в зонах вечной мерзлоты/ В.
The software complex for simulation of thermokarst lake fields is described.

Программный комплекс для тестирования квалификации работников Укртелекома.
Program complex for testing qualification of workers of Ukrtelecom company.