ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• the duration of the disease

Примеры использования Продолжительность заболевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжительность заболевания- несколько месяцев.
The duration of the disease for several months.

Средний возраст пациентов составил 60 лет, продолжительность заболевания- 1- 3 мес.
The average age of the patients was 60 years, the disease lasted 1‒3 months.

Продолжительность заболевания зависит от степени интоксикации- от 1- 2 до 10 и более дней.
The duration of the disease depends on the degree of intoxication from 1- 2 to 10 days or more.

КСЛ 31 тяжелая недостаточность питания и продолжительность заболевания свыше четырех месяцев.
MCL are male gender, older age, severe malnutrition and lesion duration of over four months.

При ложноперепончатой форме течение вполне доброкачественное; продолжительность заболевания 5- 7 дней.
When monopropionate form for quite benign; the duration of the disease is 5 to 7 days.

Продолжительность заболевания различна: в среднем 10- 14 дней, но может затягиваться до месяца и дольше.
The duration of the disease is different: on average 10 to 14 days, but may take up to a month or longer.

Средний возраст пациентов составил 42 года, продолжительность заболевания 8 мес- 18 лет в среднем 4 года.
Mean age of the patients was 42 years with the disease duration from 8 months to 18 years 4 years on average.

Продолжительность заболевания обычно несколько дней; затем появляется аппетит, и все диспептические расстройства исчезают.
The duration of the disease usually a few days; then there is an appetite, and all diarrhoeal disorders disappear.

Комплексное воздействие аэрозолей Аква Марис предотвращает дальнейшее распространение инфекции и сокращает продолжительность заболевания.
The comprehensive action of Aqua Maris sprays prevents further infectious contamination and reduces the duration of the respiratory disease.

В качестве субъективных данных учитывали жалобы больных, данные анамнеза, продолжительность заболевания, частоту обострений, медикаментозные и другие виды лечения.
As subjective data complaints of patients, data of anamnesis, time of illness, rate of aggravation repletion, medicamental and other treatment types were considered.

Продолжительность заболевания, длительное рассеивание вируса капельной инфекцией, наличие вируса в содержимом везикул, пустул и корок и необычайная стойкость вируса создают условия, чрезвычайно благоприятные для широкого рассеивания инфекции от одного больного.
The duration of the disease, long-term dispersion of the virus by droplet infection, the presence of virus in the contents of the vesicles, pustules and crusts and extraordinary resistance of the virus to create conditions favorable to a wide dispersion of infection from one patient.

Статистически достоверные различия между группами наблюдаются по следующим переменным: продолжительность заболевания, степень выраженности депрессии, концентрация глюкозы в крови.
Statistically signifcant differences between groups are observed on the following variables: duration of illness, severity of depression, the concentration of glucose in the blood.

Среднеазиатский возвратный тиф протекает значительно легче европейского- приступы значительно короче, часто рудиментарны( при субфебрильной и даже нормальной температуре), продолжительность апирексий и время наступления приступов крайне непостоянны, но зато велико количество приступов( до 12) и продолжительность заболевания 2- 3 месяца.
Central Asian relapsing fever is much easier European- attacks are much shorter, often rudimentary(if low-grade and even normal temperature), duration apyrexia and the timing of attacks is extremely variable, but a large number of attacks(up to 12) and disease duration 2- 3 months.

Хотя такие результаты плохого состояния здоровья присущи не только НИЗ и травмам, более длительная продолжительность заболевания в результате НИЗ и травм влечет за собой более значительные последствия, чем острое заболевание.
Although these effects of poor health are not unique to NCDs and injuries, the longer duration of NCDs and injuries have a greater negative impact than acute illnesses from communicable diseases.

Его применение в период активной острой респираторной вирусной инфекции способствует сокращению продолжительности заболевания; уменьшает степень его тяжести.
Use of Nasaval Plus in the treatment of active acute respiratory viral infection promotes reduction of duration and severity of disease.

С УПП связаны рост уровня смертности и продолжительности заболеваний среди людей и животных, производственные потери в земледелии, животноводстве и аквакультуре.
AMR is associated with increased mortality, prolonged illnesses in people and animals, production losses in agriculture, livestock and aquaculture.

Кроме того, из-за отсутствия антибиотиков многие дети становятся инвалидами, а нормирование имеющихся ограниченных запасов лекарств ведет к увеличению продолжительности заболеваний и сводит на нет эффект от лечения.
Furthermore, lack of antibiotics has allowed children to develop handicaps, while the rationing of the small quantities available increases the length of the illness and negates the effect of the treatment.

Продолжительность всего заболевания около 6 недель.
The duration of the disease for about 6 weeks.

Тем не менее при использовании современных методов можно влиять на течение заболевания, продолжительность и качество жизни.
However, modern methods can modify the course and length of the disease as well as the quality of life.

На работах, связанных с повышенным риском травматизма или профессионального заболевания продолжительность полной рабочей недели может быть короче 36 часов см. статью 116.
Working hours for jobs carrying greater risks of injury or health damage the full working hours may be shorter than 36 hours weekly Article 116.

Средняя продолжительность времени от начала заболевания составила 20, 5± 3, 5 ч.
The mean length of time from the onset of the disease was 20.5±3.5 h.

Временная нетрудоспособность в случае общего заболевания удостоверяется медицинской справкой врача- терапевта, в которой указывается вид заболевания и продолжительность временной нетрудоспособности.
Temporary disability through to general sickness is determined by a medical certificate issued by the attending physician who specifies the type of the disease and the duration of the temporary disability.

Длительность лечения Продолжительность лечения зависит от тяжести заболевания.
Duration of treatment Duration of treatment depends on the severity of the condition.

Продолжительность лечения зависит от тяжести заболевания и от восприимчивости пациента.
The duration of treatment depends on the severity of the disease and the patient's susceptibility.

Продолжительность курса лечения зависит от тяжести заболевания.
The duration of the treatment course depends on the severity of your disease.

Продолжительность лечения зависит от тяжести заболевания, его локализации и эффективности лечения.
The duration of the treatment will depend on the severity and location of the condition, and the efficacy of the treatment.

Было показано, что использование местной мазевой формы препарата позволило сократить продолжительность выраженности симптомов заболевания и достичь элиминации возбудителей во входных воротах ОРВИ без системного воздействия на иммунную систему ребенка.
It was shown that the use of local ointment form of the drug reduced the duration of symptoms of the disease and allowed to achieve the elimination of pathogens from port of ARVI without systemic effects on the immune system of the child.

В этих случаях в качестве определяющих факторов рассматриваются вид заболевания, возраст, продолжительность службы, ухудшение состояния здоровья и условия труда.
The determining factors here are type of disease, ageing, length of service, deterioration of health and working conditions.

Содержание и продолжительность частей урока зависит от характера заболевания, его течения и частоты обострений, возраста и пола ребенка.
The content and duration of the parts of the lesson depends on the nature of the disease, its course and the frequency of relapses, age and sex of the child.

Гороховый белок может отсрочить начало заболевания почек у людей, страдающих гипертонией, а также увеличить продолжительность жизни для тех, кто уже страдает от заболевания почек.
Pea protein can delay the onset of kidney disease in people with hypertension, as well as increase the life expectancy for those who already suffer from kidney disease.