ПРОКОММЕНТИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• commented on
• comments on

Примеры использования Прокомментировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник прокомментировало соображения Комитета.
The State party commented on the Committee's Views.

Бюро прокомментировало следующие пункты повестки дня.
The Bureau commented upon the following items of the agenda.

Правительство Норвегии прокомментировало эту рекомендацию32.
The Norwegian Government commented on this recommendation.

Несколько ораторов прокомментировало новые стратегические направления в работе библиотек Организации Объединенных Наций.
The new strategic directions taken by United Nations libraries were commented on by several speakers.

Правительство Туркменистана не прокомментировало смерти призывников.
The Turkmen government never commented on the deaths.

Воздушное такси» Астаны прокомментировало видео свадебного кортежа с вертолетом.
Astana's Aerial Taxi comments on video of wedding cortege with helicopter.

Ноября 2003 года государство- участник прокомментировало жалобу по существу.
On 21 November 2003, the State party commented on the merits of the complaint.

Минобороны Казахстана прокомментировало авиа инцидент в аэропорту Астаны.
Kazakh Ministry of Defense comments air incident at Astana International Airport.

Января 2013 года( препровождено 4 февраля 2013 года) государство- участник прокомментировало представление автора.
On 20 January 2013(transmitted on 4 February 2013), the State party commented upon the author's submission.

Что государство- участник не прокомментировало ни одно из этих заявлений.
The State party did not provide any comments on these allegations.

Вчера Moody' s прокомментировало, что потенциальный выкуп простых акций РД КМГ Национальной Компанией КМГ будет нейтральным для обеих компаний.
Yesterday, Moody's commented that the potential buyout of KMG EP's ordinary shares by KMG NC would be credit neutral for both companies.

Министерство реинтеграции прокомментировало заявления представителя России в ОКК.
Ministry of Reintegration comments on statements by Russian representative to CUC.

Рассмотрело проект стратегических целей Комитета( TRANS/ BUR. 2003/ 6/ Rev. 2) и прокомментировало ряд отраженных в нем аспектов.
Considered the Draft Strategic Objectives of the Committee(TRANS/BUR.2003/6/Rev.2) and commented on a number of aspects contained therein.

Министерство иностранных дел прокомментировало снятие с Ирана международных санкций.
Ministry of Foreign Affairs commented on withdrawal of international sanctions from Iran.

Правительство Германия прокомментировало, что сожалеет о сказанном Гердом Мюллером, и что не желает каких-либо недоразумений в отношениях с Катаром.
Following the comments, Germany said that it"regrets" the remarks made by Müller, and that it did not wish for any misunderstandings.

Марта 2004 года государствоучастник прокомментировало нападение на автора, совершенное 2 февраля 2004 года.
On 19 March 2004, the State party commented on the attack against the author of 2 February 2004.

Вербальной нотой от 4 июля 2006 года государство- участник повторило свою аргументацию в отношении приемлемости сообщения и прокомментировало его существо.
By note verbale of 4 July 2006, the State party reiterated its arguments on the admissibility of the communication and commented on its merits.

Июля 2009 года государство- участник прокомментировало утверждения заявителя от 19 мая 2009 года.
On 10 July 2009, the State party commented on the allegations made by the complainant on 19 May 2009.

Августа 2003 года государствоучастник направило дополнительное представление по вопросу о приемлемости, а также прокомментировало существо сообщения.
On 6 August 2003, the State party made an additional submission on the admissibility and also commented on the merits of the communication.

Вчера рейтинговое агентство Moody' s прокомментировало предложение по объединению пенсионных фондов и его влияние на банки.
Yesterday, the Moody's rating agency issued a comment on the proposed merger of pension funds and its impact on banks.

ЮНОПС представило комментарии к 118 из 121 рекомендации и согласилось со всеми 118 рекомендациями, которые оно прокомментировало, и/ или представило по ним дополнительную информацию.
UNOPS provided comments on 118 of the 121 recommendations issued, and agreed and/or provided additional information on all of the 118 recommendations it has commented upon.

Февраля 1999 года государство- участник прокомментировало вопрос о приемлемости сообщения, а 10 августа 1999 года представило замечания по существу сообщения.
On 3 February 1999, the State party commented on the admissibility of the communication and on 10 August 1999, it filed observations on the merits.

Правительство прокомментировало некоторые разделы доклада, в частности касающиеся проекта билля о свободе информации и других правовых вопросов, затронутых Специальным докладчиком в его докладе о миссии.
The Government commented on some sections of the report, in particular concerning the draft freedom of information bill and other legal issues mentioned by the Special Rapporteur in his mission report.

Посольство Азербайджана в Болгарии прокомментировало ряд негативных публикаций болгарской прессы об операциях азербайджанской авиакомпании Silk Way.
The Azerbaijani Embassy in Bulgaria commented on a number of negative publications of the Bulgarian press about the operations of the Silk Way Airlines, Azerbaijan.

В записке от 23 ноября 1993 года, представленной Третьему комитету Генеральной Ассамблеи по пункту 114с повестки дня, правительство прокомментировало промежуточный доклад Специального докладчика следующим образом.
In a note dated 23 November 1993 submitted to the Third Committee of the General Assembly concerning agenda item 114(c); the Government commented on the interim report of the Special Rapporteur as follows.

Мая 2013 года государство- участник прокомментировало дополнительные аргументы заявителя, касающиеся предполагаемого попустительства шри-ланкийских властей пыткам, примененным ТОТИ.
On 6 May 2013, the State party commented on the complainant's further arguments regarding the alleged acquiescence of Sri Lankan authotities to torture by the LTTE.

Он заявляет, что правительство представило неудовлетворительные ответы и что правительство" не опровергло того, что обвинения, выдвинутые против гна Саидова, являются сфабрикованными" и никак не прокомментировало процессуальные нарушения.
It states that the Government has provided inadequate replies and that the Government"did not refute that the charges against Mr. Saidov were fabricated" and failed to address the procedural violations.

Так министерство внутренних дел прокомментировало распространившуюся в соцсети Facebook информацию об упразднении фотокамер на пункте пограничного контроля в Тбилисском аэропорту.
The Ministry of Interior commented information spread in the Facebook social network about abolition of photo cameras at the Tbilisi International Airport's border control point.

Правление приняло ряд решений, касающихся просьбы Фонда, и прокомментировало тот факт, что дополнительные ассигнования, в том числе для изменения штатного расписания, испрашиваются в небюджетном году.
The Board made a number of decisions concerning the Fund's request and commented on the fact that additional appropriations, including for modifications in staffing structure were being requested in a non-budget year.

Несколько делегаций прокомментировало работу Международного органа по морскому дну, положительно отозвавшись о принятии им Правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов.
Several delegations commented on the work of the International Seabed Authority, commending its adoption of the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides.