HAS COMMENTED на Русском - Русский перевод

• замечания
• прокомментировал
• высказал свои замечания
• высказался
• комментарии
• прокомментировала
• высказывался
• высказывал свои замечания
• высказала свои замечания

Примеры использования Has commented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has commented on this issue see A/63/474.
Комитет высказал свои замечания по этому вопросу см. A/ 63/ 474.

Now we are striving for the"great", Andriy Fedoriv has commented the work of his agency.
Теперь стремимся к" прекрасно"»,- прокомментировал Андрей Федоров работу своего агентства.

The Committee has commented on this issue in paragraph I.68 above.
Комитет изложил замечания по этому вопросу в пункте I. 68 выше.

Lisa Jackson, VP of Environment, Policy and Social Initiatives, has commented on this.
Лиза Джексон, вице-президент по вопросам окружающей среды, политики и социальных инициатив, дала такой комментарий.

And I suppose everyone has commented on your gown and how beautiful you look.
Полагаю, все отметили Ваше платье и как Вы прекрасно выглядите.

Leonid Gokhberg, director of ISSEK and the first vice-rector of HSE, has commented some of its main points to HSE web-portal.
Некоторые его акценты прокомментировал порталу НИУ ВШЭ первый проректор, директор Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ Леонид Гохберг.

The Committee has commented in detail on this issue in chapter I above.
Подробные замечания Комитета по данному вопросу изложены в главе I выше.

Since its sixtieth session(2008), the Commission has commented annually on its role in promoting the rule of law.
Начиная со своей шестой сессии( 2008 год) Комиссия ежегодно представляет комментарии о своей роли в поощрении верховенства права.

The Atom has commented that Hawkman laughs at anything less than third-degree burns.
Атом прокомментировал, что для Человека- ястреба смешны любые раны слабее ожога третьей степени.

Where possible, the Board has commented on individual organizations see sect. III.
Во всех возможных случаях Комиссией представлены замечания по отдельным организациям см. раздел III.

The Committee has commented on these matters under the subject of accountability and delegation of authority see paras. 3133 above.
Комитет высказался по этим вопросам в контексте подотчетности и делегирования полномочий см. пункты 31- 33 выше.

The Advisory Committee has commented on the successive increases in the support account year after year.
Консультативный комитет высказался по поводу увеличения из года в год объема ресурсов по вспомогательному счету.

The Committee has commented on IPSAS(A/63/474, paras. 20-23) and has endorsed the recommendations of the Board of Auditors.
Комитет высказал свои замечания по МСУГС( A/ 63/ 474, пункты 20- 23) и одобрил рекомендации Комиссии ревизоров.

The Committee has commented on the issue of publications in chapter I above.
Комитет высказал свои замечания по вопросу о публикациях в главе I выше.

The Committee has commented on the issue of travel in chapter I above.
Комитет представил свои замечания по вопросу официальных поездок в главе I выше.

The Committee has commented upon this in its report on the financing of UNMIK A/55/.
Комитет коснулся этого в своем докладе о финансировании МООНК A/ 55.

The Committee has commented on some aspects of this matter in paragraph 65 above.
Комитет высказал свои замечания по ряду аспектов указанного вопроса в пункте 65 выше.

Marian Rejewski has commented,"were those 75 percent… the limit of our possibilities.
Мариан Реевский прокомментировал так: Эти 75 процентов- предел наших возможностей.

The Committee has commented further on the issue of publications in chapter I above.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу о публикациях изложены в главе I выше.

As one State has commented, the issue of scope should be studied further.
Как дало понять одно комментирующее государство, этот вопрос требует дополнительного изучения.

The Board has commented about the funding of those liabilities in that report.
Комиссия изложила замечания по поводу финансирования этих обязательств в указанном докладе.

The Committee has commented on this issue in its general report A/57/772.
Комитет высказывал свои замечания по данному вопросу в своем общем докладе А/ 57/ 772.

The Committee has commented further on the issue of secondments in chapter I above.
Дополнительные соображения Комитета по вопросу о прикомандировании изложены в главе I выше.

The Committee has commented further on the use of consultants in chapter I above.
В главе I выше излагаются дальнейшие замечания Комитета по вопросу об использовании консультантов.

The Committee has commented on the governance structure of the project in chapter I above.
Комитет высказал свои замечания по поводу структуры управления данного проекта в главе I выше.

The Committee has commented in detail on this subject, where relevant, in chapter II below.
Комитет в соответствующих случаях представил подробные замечания по этому вопросу в главе II ниже.

The Committee has commented further on the issue of business continuity in chapter I above.
В главе I выше приводятся дополнительные замечания по вопросу об обеспечении непрерывности деятельности.

The Committee has commented in more detail on rule of law activities in chapter I above.
Комитет более подробно высказался по вопросам деятельности, связанной с верховенством права, в главе I выше.

The Committee has commented further on the issue of business continuity in chapter I above.
В главе I выше излагаются дальнейшие замечания Комитета по вопросу обеспечения непрерывности деятельности.

The Committee has commented on the implementation status of Umoja in paragraphs 97 to 104 above. 3.
Замечания Комитета о ходе осуществления проекта<< Умоджа>> содержатся в пунктах 97- 104 выше.