ПРОМЫШЛЕННЫМИ СТАНДАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• industry standards
• industrial standards

Примеры использования Промышленными стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем в соответствии с существующими промышленными стандартами.
We comply with existing industrial standards.

Варианты корпусов спроектированы в соответствии со стандартом DIN и промышленными стандартами, а применяемые схемы разводки проводов обеспечивают безопасное подавление помех.
Various housings are designed in accordance with DIN norm and industrial standards while different wiring concepts allow for safe EMC suppression.

Сметные эксплуатационные расходы в соответствии с промышленными стандартами.
Estimated maintenance costs in accordance with industry standards.

Манометры Swagelok изготавливаются в соответствии с промышленными стандартами и могут оснащаться целым рядом технологических соединений, включая переходники Swagelok.
Swagelok pressure gauges are manufactured in accordance with industry standards and are available with a variety of process connections, including Swagelok tube adapters.

Это не запрещено применимыми правовыми требованиями, нормативными документами и промышленными стандартами;
It is allowed under applicable legal requirements, regulations, and industry standards;

Все комнаты данных в организации должны быть оснащены в соответствии с промышленными стандартами и соответствующим образом защищены.
All data rooms in the organization must be furnished according to the industry standards and secured appropriately.

Заводы Фогельбуш проектируются в соответствии с применимыми юридическими нормами и промышленными стандартами.
Vogelbusch plants are designed in accordance with the relevant legal requirements and industry standards.

Кроме того, это позволит привести ее техническую инфраструктуру в соответствие с нынешними промышленными стандартами и, следовательно, сделать ее более пригодной для использования в других организациях.
It will also bring its technology infrastructure to current industry standards, making it more suitable for implementation by other organizations.

Мы работаем с системами качества ISO 9001: 2008 и TS 16949 для удовлетворения требований качества клиентов, с различными промышленными стандартами.
We work with ISO 9001:2008 and TS 16949 quality systems to meet customer quality requirements, with various industrial standards.

VCPI и DPMI- стали промышленными стандартами для расширителей памяти DOS, позволившими им работать параллельно с эмуляторами, построенными по другой спецификации расширенной памяти EMS и в прочих многозадачных приложениях.
VCPI and DPMI are industry standards allowing DOS extenders to co-exist with expanded memory(EMS) emulators and multi-tasking environments.

Продукт был подвергнут различным температурным испытаниям и испытаниям на воздействие циклов влажного тепла в диапазоне от- 25 C до+ 70 C в соответствии с внутренними и промышленными стандартами.
The product is subject to various tests in temperature and damp heating cycling between -25 C and +70 C according to internal and industry standards.

Главным приоритетом СМНГ является высокое качество выполнения всех видов работ в соответствии с международными промышленными стандартами, соблюдение сроков исполнения контракта и уважение интересов заказчика.
The main priority of the SMNG is high quality of all kinds of works in correspondence to international industrial standards, and taking into consideration the deadlines of contracts and respecting the interests of customers.

Большинство наших инновационных разработок в области изготовления ниток и застежек- молний, а также в области технологии окрашивания, стали общепризнанными мировыми промышленными стандартами.
Many of our product developments in threads, zips and colour technology, as well as innovations in manufacturing processes, have become global industry standards.

Когда государство стало одним из основных заказчиков, промышленными стандартами были установлены минимальные требования к материалам критической важ ности, например, в рамках первых международных авиационных стандартов 1944 г., закрепленных в Чикагской конвенции.
As governments became a driving force of supply chains, industry standards set minimum requirements for critical materials via, for example, the First Global Aviation Standards 1944- Chicago Convention.

Установление новых ГТП, основанных исключительно на существующих, зарегистрированных в ООН правил, может привести к возникновению разрыва между регламентирующими требованиями и промышленными стандартами и/ или между новой и имеющейся технологией.
Establishing a new GTR based solely on existing, UN-registered regulations may lead to a discrepancy between the regulatory requirements and the industry standards, the new, available technology or both.

Под термином" стандартизированная" подразумевается, что вся информация, содержащаяся в потоке данных, включая все использованные программы выявления неисправностей, должна поступать только в соответствии с промышленными стандартами, которые- в силу четкого определения их формата и допустимых дополнительных возможностей- обеспечивают максимальный уровень согласованности в автомобильной промышленности и применение которых четко санкционировано в настоящих Правилах.
AStandardised@ means that all data stream information, including all fault codes used, shall be produced only in accordance with industry standards which, by virtue of the fact that their format and their permitted options are clearly defined, provide for a maximum level of harmonisation in the motor vehicle industry, and whose use is expressly permitted in this Regulation.

Портфолио включает в себя широкий ассортимент продукции по каталогу, в том числе кабели, объединенные в жгуты в соответствии с производственными стандартами и различными промышленными стандартами, а также компоненты, которые были произведены индивидуально или серийно.
The portfolio includes an extensive range of catalogue products, including cables harnessed according to manufacturers' standards and diverse industrial standards as well as individual singly or series produced components.

Испрашиваемые ресурсы предназначены для повышения безопасности существующих эскалаторов и лифтов, приведения их состояния в соответствии с промышленными стандартами, улучшения системы связи и централизованного контроля лифтов и эскалаторов, обеспечения аварийной подачи электроэнергии для безопасной эвакуации и функционирования и модернизации контрольной аппаратуры и средств оповещения для основных систем жизнеобеспечения во всем комплексе;
The resources requested would provide for improving the safety systems for the existing escalators and elevators, bringing them in line with industry standards, improve the communications and centralized monitoring of the elevators and escalators, provide back-up power for safer evacuation and operations and improve the testing and notification systems for the critical life-safety systems throughout the complex;

Международные промышленные стандарты.
International Industry standards.

Японские промышленные стандарты JIS.
Japanese Industrial Standards JIS.

Связь с любым контрольно-измерительным оборудованием при помощи промышленных стандартов, устранение дорогостоящих специализированных интерфейсов.
Communicate with any inspection equipment via industry standards, eliminating expensive specialized interfaces.

Японский промышленный стандарт.
Japanese Industrial Standards.

Потребуются нормативное регулирование и введение промышленных стандартов стр. 275.
Regulations and industry standards will need to be established. p 275.

Промышленные стандарты вибрация, температура, влажность, скачки напряжения, устойчивость к помехам.
Industrial standards vibration, temperature, humidity, voltage fluctuations, interference immunity.

Управление риском уже пронизывает системы регулирования, а также добровольные промышленные стандарты.
Risk management was already permeating regulatory systems as well as voluntary industry standards.

Наши контроллеры поддерживают все общеупотребительные промышленные стандарты.
Our controllers support the most common industrial standards.

Когда это возможно, применялись промышленные стандарты.
Industry standards have been adopted wherever possible.

Научные интересы: оптико-электронное приборостроение, лазеры, промышленные стандарты передачи информации.
Research Interests: Opto-electronic engineering, lasers, and industrial standards for transmitting information.

Национальные и международные промышленные стандарты.
National and International Industry standards.

Задолго до появления стандартов ISO 9000, фирма KROHNE занималась производством оборудования с соблюдением самых строгих промышленных стандартов.
Long before ISO 9000 existed, KROHNE was manufacturing to the highest industrial standards.