ПРОМЫШЛЕННЫМИ ТОВАРАМИ на Английском - Английский перевод

• industrial goods
• manufactured goods
• industrial products
• industrial supplies

Примеры использования Промышленными товарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптовая и розничная торговля промышленными товарами.
Commodities and manufactured goods wholesale and retail trade.

Результаты этих измерений показали, что барьеры в торговле сельскохозяйственной продукцией намного выше, чем в торговле промышленными товарами.
These measures revealed far greater barriers to trade in agricultural goods than in industrial goods.

Микробиологические питательные среды и их основы являются промышленными товарами и реализуются на рынке B2B.
Microbiological nutrient mediums and their bases are industrial goods and are realized in the B2B market.

Параллельно с этим происходит расширение торговли Юг- Юг, при котором все большее значение приобретает торговля промышленными товарами.
In parallel, South-South trade has been rising, with trade in manufactured goods becoming increasingly important.

На борту воздушного судна может осуществляться торговля продовольственными и промышленными товарами и напитками, сувенирами, книгами и журналами и т.
Food and industrial commodities, and drinks, souvenirs, books and magazines etc.

Торговля промышленными товарами в странах СНГ, которая составляла основную долю торговли в период до получения независимости, пока не вышла на прежний уровень.
The trade of CIS countries in manufactured goods, which accounted for the bulk of pre-independence trade, has yet to recover.

Эта зона свободной торговли предполагает свободную торговлю промышленными товарами и постепенную либерализацию торговли сельскохозяйственной продукцией.
The free-trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.

Главная цель, поставленная в Конвенции, заключается в отмене импортных пошлин и количественных ограничений в торговле промышленными товарами на протяжении шестилетнего периода.
The Convention's primary aim was to eliminate import duties and quantitative restrictions on industrial goods over a six-year period.

Когда я бросаю взгляд на мир, я вижу много развивающихся стран, изобилующих экспортными товарами, которые они должны продать: текстилем, продовольствием, промышленными товарами.
When I look around the world, I see many developing countries bursting with exports that they have to sell: textiles, food, manufactured goods.

В частности, торговля в ЕС при его создании и в настоящее время велась главным образом промышленными товарами, а в СНГ торговля осуществляется в основном сырьем.
More specifically, trade within the EU was at its creation and currently is primarily in manufactured goods while trade within the CIS is primarily in commodities.

В торговле между африканскими странами наблюдается обратная тенденция: более равномерное распределение между топливными материалами, не связанными с топливом основными продуктами, продовольствием и промышленными товарами.
Intra-African trade offers a contrast: it has been more evenly distributed among fuels, non-fuel primary products, food and manufactured goods.

Европейская ассоциация свободной торговли( ЕАСТ) первоначально задумывалась как зона свободной торговли промышленными товарами с особым режимом торговли сельскохозяйственной продукцией.
The European Free Trade Association(EFTA) was originally conceived of as a free-trade area for industrial goods with special provisions for trade in farm products.

Международная торговля промышленными товарами осуществляется большей частью с использованием линейных судоходных компаний, которые обеспечивают регулярные грузовые перевозки для морской торговли, прежде всего перевозки контейнерных грузов.
Most international trade in manufactured goods is handled by liner shipping services, which provide regular transport services for seaborne trade, especially for containerized cargo.

Подчеркивается, что в трудных условиях военного времени государство было вынуждено ввести нормированное снабжение населения продовольственными и промышленными товарами как чрезвычайную и необходимую меру.
It is emphasized that in difficult wartime conditions the state was forced to introduce a normalized supply of food and industrial goods as an emergency and necessary measure.

В торговле текстильными изделиями и одеждой все еще действуют значительно более высокие тарифы, чем в торговле другими промышленными товарами, и эти тарифы создают серьезные барьеры для экспорта текстиля и одежды.
Trade in textiles and clothing is still subject to considerably higher tariffs than other industrial goods, and these tariffs are therefore serious barriers to textiles and clothing exports.

Обеспечивает учебно-методической литературой образовательные учреждения Чувашской Республики и чувашской диаспоры, комплектует книжные фонды библиотек, занимается торговлей книжной продукцией и промышленными товарами.
Provides educational institutions of the Chuvash Republic and the Chuvash Diaspora with educational and methodical literature, completes book funds of libraries, is engaged in trade in book production and industrial goods.

Объединив знание региональных рынков, и опыт в глобальной логистике, компания ATLAS CONCORS заработала репутацию надежного партнера в торговле промышленными товарами, и в перевозках контейнерных грузов.
Combining the knowledge of regional markets and experience in global logistics ATLAS CONCORS Company earned a reputation as a reliable partner in trade of manufactured goods and container transportation.

Так, предпринимаемые ими усилия в целях увязки вопросов охраны окружающей среды и условий труда с вопросами, касающимися торговли промышленными товарами, представляют собой явную попытку лишить развивающиеся страны их жалкого преимущества в конкурентной борьбе.
For example, their attempts to link the environment and labour standards to trade in manufactured goods is a clear attempt to deny developing countries their meagre competitive advantage.

Одной из особенностей этого развития является неудержимый рост масштабов промышленного производства, работающего на международный рынок: в период с 1990 по 2003 год международная торговля промышленными товарами выросла с 32, 5 процента до 41, 5 процента от общемирового ВВП.
One feature has been the inexorable rise in the proportion of manufacturing output that is internationally traded, with international trade in manufactured goods growing from 32.5 to 41.5 per cent of world GDP between 1990 and 2003.

Международное сообщество не смогло обеспечить успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров в силу значительных разногласий, помешавших выйти на компромисс в вопросах либерализации торговли сельскохозяйственными продуктами, услугами и промышленными товарами.
The international community has failed to reach a successful conclusion to the Doha round of trade negotiations, owing to significant differences over the balance to be struck in the liberalization of trade in agriculture, services and industrial goods.

В соглашении о ГАФТА предусматривается сокращение или ликвидация тарифов и аналогичных сборов и нетарифных барьеров в торговле промышленными товарами внутри зоны в течение десятилетнего периода, начавшегося 1 января 1998 года.
Under GAFTA provisions, tariffs and similar charges and non-tariff barriers to intra-GAFTA trade in industrial goods will be reduced or eliminated over a 10-year period which began on 1 January 1998.

Эти тенденции, рост спроса и предложения, а также увеличение объемов торговли промышленными товарами, деталями и комплектующими ведут к увеличению размеров судов- контейнеровозов в линейном судоходстве и сокращению числа работающих в странах перевозчиков.
Reflecting these trends and growing demand and supply as well as the expansion of trade in manufactured goods, parts and components, liner shipping connectivity is characterized by increasing container ship sizes and a reduction in the number of carriers per country.

Провал на переговорах в рамках ВТО по достижению договоренности о новых обязательствах по реформе в области торговли сельскохозяйственными и промышленными товарами свидетельствует о реальном кризисе в переговорах по вопросам международной торговли.
The failure of WTO talks to reach agreement on new commitments for trade reform in the agricultural and industrial goods sectors represents a very real crisis in international trade negotiations.

Расширение доступа к рынкам для развивающихся стран может позволить им увеличить свою долю в мировой торговле, и в этих целях Соединенные Штаты представили в рамках ВТО предложения в отношении дальнейшей либерализации торговли сельскохозяйственными и несельскохозяйственными промышленными товарами.
Enhanced market access for developing countries could allow them to increase their share of global trade, and to that end, the United States had tabled offers at the WTO to further liberalize trade in agricultural and non-agricultural industrial goods.

В ходе предыдущих раундов торговых переговоров в отношении развивающихся стран были выдвинуты значительные требования в части либерализации торговли промышленными товарами, при этом более ранние обещания в адрес развивающихся стран до сих пор не выполнены.
In previous trade rounds, much had been demanded of developing countries with regard to the liberalization of trade in manufactured goods, and earlier promises to developing countries had yet to be met.

Потенциальные выгоды расширения внутрирегиональной торговли, например, сельскохозяйственными и промышленными товарами, во многих областях услуг( транспорт, связь, туризм и т. п.), в финансовых вопросах, а также в исследованиях в сельском хозяйстве и здравоохранении весьма велики.
The potential benefits from increased intraregional trade in agricultural and industrial items, in many areas of services(transport, communications, tourism, etc.), in financial matters, and on research into agriculture and health, for example, are very considerable indeed.

Он создал там предприятия" Этаблисман Бастос- Антон" и" Этаблисман Арман Антон", занимаясь торговлей запасными частями и вспомогательным оборудованием для автомобилей и тракторов, промышленными товарами, оборудованием для подвальных складских помещений и резинотехническими изделиями.
There, he set up the companies"Établissements Bastos-Anton" and"Établissements Armand Anton", dealing in spare parts and accessories for cars and tractors, industrial supplies, equipment for cellars and rubber products.

Совет отметил, что единые производственные стандарты значительно способствовали бы внутрирегиональной торговле промышленными товарами, и постановил включить в план предложение о выработке единых стандартов и единых нормах и правилах в отношении контроля качества.
The Council noted that uniform standards of production would greatly facilitate intraregional trade in industrial products and directed that the plan should include proposals for evolving uniform standards and for uniform laws and regulations for implementing quality control.

В целом это означает либерализацию международной торговли, в частности торговли промышленными товарами, хотя размеры снижения тарифов в развитых странах на промышленную продукцию, импортируемую из развивающихся стран, будут менее значительными, чем в отношении продукции, импортируемой из других развитых стран.
Overall, international trade, particularly of industrial goods, is being liberalized, even though tariff reductions in developed countries for industrial goods from developing countries will be less significant than for goods from other developed countries.

Следует отметить, что усиливающееся дробление производственных цепочек, в результате чего комплектующие товара собираются в разных местах и на различных этапах готовности продукта ведется международная торговля полуфабрикатами, как правило, способствует более быстрому росту торговли промышленными товарами в целом.
It should be noted that the increasing break-up of production chains, whereby components of a product are assembled in different locations with semi-finished products being traded internationally at different stages of completion, would tend to result in faster increases in the trade for manufactured goods in general.