ПРОТИВОПОЛОЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• opposite
• opposing
• conflicting
• contrary
• contradictory
• divergent
• opposed

Примеры использования Противоположными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходятся под противоположными углами.
Divergent. Moving at opposite angles.

Тогда я передумаю это и сделаю обе части противоположными.
Then I overthought it and made both parts the opposite.

Он стал наблюдать за двумя противоположными группа.
This was played with two opposing teams.

С противоположными чувствами она встречала загадочную истину жизни.
In contrary sense she faced life's riddling truth.

Это линия между всеми противоположными крайностями.
It is the line between all opposite extremes.

А это означает, что задачи будут кардинально противоположными.
This means that the problems are fundamentally opposed.

Результаты оказались противоположными нашим ожиданиям.
The outcome has been contrary to our expectations.

Отзывы по одному и тому же отелю могут быть прямо противоположными.
Reviews on the same hotel can be directly opposite.

Любовь и медитация кажутся противоположными полюсами.
Love and meditation seem to be opposite polarities.

Они являются противоположными различным проявлениям прелести.
These are opposite to different manifestations of prelest.

Грубость же и насилие являются противоположными качествами!
Rudeness and violence are the opposite qualities!

Отношения между противоположными полами- штука сложная.
The relationship between different sexes- is a complicated thing.

Если хотите, вы можете назвать их противоположными live- ставкам.
If you like, you could call them the opposite of live bets.

Результаты экспертных оценок могут быть диаметрально противоположными.
The expert evaluation results may appear diametrically opposite.

Они были расположены по центру между противоположными креслами.
These were positioned centrally between the opposite armchairs.

Жизнь и смерть не противоположны, эго и смерть являются противоположными.
Life and death are not opposites; ego and death are opposites.

Кризис присутствия следует двумя противоположными и симметричными путями.
The crisis of presence follows two opposite and symmetrical paths.

Хороший генератор должен обладать, казалось бы, противоположными свойствами.
A good generator should have the seemingly contradictory qualities.

Фирменный чехол- крышка с кардинально противоположными вариантами текстуры, каждая из которых по-своему прекрасна.
Corporate Case-cover with radically opposing versions of textures, each in its own way beautiful.

Следует установить соответствующий баланс между двумя противоположными целями.
An appropriate balance needs to be established between two opposing objectives.

Поэтому разоружение и нераспространение являются не противоположными полюсами, а двумя сторонами единого континуума.
Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.

Социально-экономическое развитие попрежнему характеризовалось противоположными тенденциями.
Socioeconomic development continued to be marked by contrasting trends.

Больному нужно будет выбрать между двумя противоположными подходами к лечению потенциально смертельного заболевания.
The patient will need to choose between two opposite approaches to the treatment of a potentially fatal disease.

Это слово предполагает, что ты разрываешься между двумя противоположными направлениями действий.
The word suggests that you are torn between two opposing courses of action.

Множественное закрытие( 2)- Множественное закрытие консолидирует несколько открытых позиций с противоположными направлениями.
Multiple Close(2)- The Multiple Close consolidates several open positions with opposite directions.

Колебания и сомнения, возникающие когда вы раздираемы между противоположными точками зрения, рассеиваются….
The clouds and hesitancies and vacillations which arise when struggling between contrary points of view, melt….

Если любовь и медитация являются противоположными полярностями, тогда ни одна вещь в этом мире не может быть близка к другой.
If love and meditation are opposite polarities, then nothing in this world can be close to any other thing.

Континентальный климат альпийского района характеризуется противоположными признаками.
The continental climate of the Alpine region is characterized by the opposite features.

Когда люди с противоположными взглядами интерпретируют новую информацию предвзято, их взгляды могут разойтись еще сильнее.
When people with opposing views interpret new information in a biased way, their views can move even further apart.

Вероятнее всего, реальность находится где-то посередине между этими двумя противоположными точками зрения.
The reality most likely lies somewhere between these two extreme views.