ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• professional liability
• professional responsibility

Примеры использования Профессиональная ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная ответственность.
Professional responsibility.

Этика и Профессиональная Ответственность.
Ethics and Professional Responsibility.

Профессиональная ответственность.
Professional accountability.

Высочайшая профессиональная ответственность- управление инвестициями.
Investment Banking: Superior Professional Responsibility.

Международное страхование профессиональная ответственность в HDI- Gerling( Германия).
Worldwide professional liability insurance with HDI-Gerling(Germany).

Не моя профессиональная ответственность, твоя.
Not my professional responsibility, yours.

Кроме того, новое пересмотренное Руководство по закупкам содержит главу<< Этика и профессиональная ответственность.
The newly revised Procurement Manual also contains a chapter entitled"Ethics and Professional Responsibility.

Наша профессиональная ответственность застрахована в международной компании AIG.
We have professional liability insurance with the international insurer AIG.

Авторский анализ понятия профессиональная ответственность позволил выделить четыре ее основных признака.
The author s analysis of the professional liability concept allowed to differentiate between its four basic principles.

Профессиональная ответственность нашей компании застрахована в Компании« АльфаСтрахование»!
Our company's professional liability is insured with the company Alfa Insurance!

Мы предоставляем гарантии конфиденциальности, а наша профессиональная ответственность гарантирована страховым покрытием 1000000 грн.
We guarantee privacy and our professional liability insurance coverage is guaranteed one million USD.

Профессиональная ответственность является следствием существования профессиональных обязанностей.
Professional liability is a consequence of the existence of professional duties.

Я верю, что вы поймете, что ваши политические обязанности и ваша профессиональная ответственность будут прекрасно сочетаться.
I believe you will find that your political duties and your occupational responsibilities will overlap nicely.

Профессиональная ответственность Аудиторской фирмы« Аксенова и партнеры» перед третьими лицами застрахована Видео.
Professional liability of the Audit Company«Aksonova& Associates» to the third parties is insured.

Ответственностью за качество и конечный результат предоставленных услуг и осуществленных работ- профессиональная ответственность;
Responsible for the quality and the final result of service provision and work- professional liability;

С 2014 года профессиональная ответственность адвокатского бюро« Степановский, Папакуль и партнеры» застрахована.
The professional liability of Stepanovski, Papakul and Partners Attorneys at Law has been insured since 2014.

Пересмотренное Руководство по закупкам также содержит главу, озаглавленную<< Этика сотрудников Организации Объединенных Наций и профессиональная ответственность.
The revised Procurement Manual also contains a chapter entitled"United Nations Staff Ethics and Professional Responsibility.

Наша профессиональная ответственность застрахована в одной из крупнейших страховых России на 30 млн руб.
Our professional liability is insured to the amount of 30 million Rubles, by one of Russia's largest insurance companies.

Понимая ответственность нашей компании и сотрудников компании перед клиентом, наша профессиональная ответственность застрахована в пользу любого клиента на сумму 100 тыс.
Understanding the importance of our work to the client, we insured our professional liability in favor of our customers in the amount of 100 thou BYN.

Профессиональная ответственность АФ« Фактор- Аудит» застрахована в Украинской акционерной страховой компании« АСКА».
Professional responsibility of«Factor-Audit» auditing firm is ensured by the Ukrainian closed joint-stock insurance company«ASKA».

В этом учебном заведении кандидатам читаются обязательные курсы по теме" Этика работы прокуроров", которые включают такие вопросы, как этика, профессиональная ответственность и дисциплина.
The School provides mandatory courses for candidates in the area of“Ethics of the Prosecutor's Work” which covered topics such as ethics, professional responsibility and discipline.

Профессиональная ответственность содержит два взаимообусловленные и взаимосвязанные компонента: дисциплинарную и имущественную ответственность..
Professional liability has two interdependent and interrelated components: disciplinary and financial responsibility.

При заключении договора страхования профессиональная ответственность арбитражного управляющего( распорядителя имущества, управляющего санацией, ликвидатора) будет застрахована от полного пакета рисков.
Signing of professional liability insurance contract arbitration manager(property manager, managing readjustment, the liquidator) will be insured by a full package of risks.

Осуществляют консультации и услуги связанные со всеми сферами страхования- страхование жизни, страхование имущества, несчастных случаев на производстве, профессиональная ответственность и т.
They implement consultations and services related to all aspects of insurance- life insurance, property insurance, accidents, professional responsibility and other at the conclusion of the insurance contracts.

Этот курс под названием" Основные принципы общественных закупок: лучшие методы и профессиональная ответственность" был несколько раз прочитан в Копенгагене и Нью-Йорке для сотрудников всех этих трех организаций, а также на местах для сотрудников ЮНИСЕФ.
The course, entitled"Essential principles of public procurement: best practices and professional responsibility", was presented several times in Copenhagen and New York for all three organizations, as well as in the field for UNICEF.

Наши юристы имеют обширный опыт работы в кипрских судах и различных международных арбитражных судах и трибуналах, и занимаются крайне сложными делами в таких сферах, как бизнес, коммерческое и корпоративное право, налоги и финансы, интеллектуальная собственность, профессиональная ответственность, антимонопольное законодательство, административное и уголовное право.
Our lawyers have extensive experience before the Cyprus Courts and various international arbitration courts and tribunals, and deal with highly complex cases in areas such as business, commercial and corporate law, tax and finance, intellectual property, professional liability, antitrust, administrative and criminal law.

Ходатайство обвинения опиралось на взаимопонимание, достигнутое между сторонами, согласно которому обвиняемый согласился опубликовать письменное заявление, в котором признается его полная личная и профессиональная ответственность за опубликование подробностей, касающихся находящегося под защитой свидетеля, в нарушение предписаний Судебной камеры в отношении принятия мер защиты.
The prosecution motion was supported by an understanding between the parties whereby the accused agreed to publish a written statement acknowledging full personal and professional responsibility for publishing the details of a protected witness in violation of protective measures orders issued by the Trial Chamber.

Для обеспечения социальной безопасности субъектов образования, формирования у них состояния защищенности в современном социуме педагог в процессе профессиональной подготовки должен приобретать такие социально и профессионально важные качества и навыки, как навыки психической саморегуляции, стрессоустойчивость, критическое мышление, моральность, нравственность, профессиональная направленность, профессиональная ответственность, антиципация, коммуникативные навыки.
To ensure of social safety of subjects of education, formation of their state of security in today's society, teacher acquire the social and professional qualities and skills: the skills of mental self-control, stress tolerance, critical thinking, moral, ethical, professional orientation, professional responsibility, anticipation, communication skills.

Общество обязано страховать профессиональную ответственность членов Правления.
The Company shall insure the professional liability of the Executive Board members.

Юридическая фирма« Антика» застраховала свою профессиональную ответственность.
ANTIKA Law Firm has insured its professional responsibility.