ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ СТАНДАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• professional standards
• occupational standards

Примеры использования Профессиональными стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сделаю это в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами.
I will do it to the highest professional standards.

Руководствуясь высокими профессиональными стандартами, мы считаем, что наш успех зависит от успеха наших клиентов.
Following the highest professional standards, we believe our success depends on the success of our clients.

Аудиторская проверка должна проводиться в соответствии с надлежащими профессиональными стандартами.
The audit should be conducted in accordance with appropriate professional standards.

Отечественная пресса никогда не отличалась высокими профессиональными стандартами и преданностью принципам.
National media never distinguished itself with professional standards and commitment to principles.

В своей практике мы сочетаем опыт работы на развивающихся рынках с международными профессиональными стандартами.
In our work we combine our expertise in emerging markets with the highest professional standards.

Рекомендации нужно использовать параллельно с существующими профессиональными стандартами, применимыми к проводимой работе.
The recommendations should be used in conjunction with existing professional standards applicable to the work being conducted.

Начали с модернизации программ обучения по 19 рабочим профессиям- привели их в соответствие с утвержденными профессиональными стандартами.
The company modernised 19 training programmes by bringing them in compliance with approved occupational standards.

Все партнеры, входящие в сеть, работают в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами и придерживаются совместно принятых принципов.
All the network partners work according to the highest professional standards and mutualy accepted commitment.

Независимость аудиторов предусматривается положениями Закона об аудиторской деятельности, Кодексом этики и профессиональными стандартами.
The independence of the auditors is provided by the provisions of the Law on Auditing, Code of ethics, and professional standards.

Приводятся аргументы необходимости совершенствования ФГОС на основе их сравнения с профессиональными стандартами WorldSkills International.
Also presented are arguments for necessity of improvement of FGOS on the basis of their comparison with professional standards of WorldSkills International.

Работы производятся с применением легкого оборудования, кирок и совков, управляются и документируются в соответствии с профессиональными стандартами».
It is conducted with light equipment, picks and shovels, and it is supervised and documented according to professional standards.

Персонал тюрьмы должен действовать в соответствии с высокими профессиональными стандартами и этическими нормами в течение всего времени работы с заключенными из числа воинствующих экстремистов.
Prison staff should maintain high levels of professional standards and ethics at all times when working with violent extremist prisoners.

В настоящее время Отдел внутренней ревизии не располагает ресурсами для проведения контроля самооценки в соответствии с установленными профессиональными стандартами.
The Internal Audit Division currently does not have the capacity to perform control self-assessment in accordance with established professional standards.

Кроме того, для того, чтобы обеспечить освещение этнических и религиозных меньшинств в соответствии с профессиональными стандартами, в Общественном вещателе действует внутренний кодекс поведения.
In addition, broadcaster is regulated by the internal code of conduct in order to ensure coverage of ethnic and religious minority issues with professional standards.

Эти задачи будут решаться путем подготовки своевременных высококачественных докладов по результатам расследований в соответствии с применимыми профессиональными стандартами.
This will be accomplished through the issuance of timely, high-quality reports on investigations, in accordance with applicable professional standards.

В 2006 году ОСН провел оценку качества своих процедур и системы контрольных параметров оперативной деятельности, руководствуясь профессиональными стандартами Института внутренних ревизоров ИВР.
In 2006, DOS undertook a quality assessment of its procedures and operations benchmarking against the professional standards of the Institute of Internal Auditors IIA.

Обосновано, что формирование конкурентоспособности выпускника технического вуза реализуется на основе установления соответствия между образовательными и профессиональными стандартами.
Substantiated is, that formation of competitiveness of graduates of technical high school is being realized on the basis of correspondence between educational and professional standards.

В соответствии с профессиональными стандартами и практикой Института внутренних ревизоров в декабре 2006 года было начато проведение независимого внешнего обзора гарантий качества УРАЭР.
Consistent with the professional standards and practices of the Institute of Internal Auditors, an independent external quality assurance review of OAPR was initiated in December 2006.

Осуществлен анализ зон несоответствия сформированных профессиональных компетенций психологов и необходимых трудовых функций, предписываемых профессиональными стандартами.
The analysis of zones of discrepancy between the former professional competences of psychologists and the necessary labor functions prescribed by professional standards was carried out.

Мы хотим, чтобы медиа получила возможность работать в соответствии с профессиональными стандартами, и обратить внимание на роль медиа в этом процессе»,- сказал Эрадзе в беседе с Medi. ge.
We want media to be granted a possibility to work under the standards of professionalism and centre on the role of media in this process,” said Eradze reporting to Media. Ge.

Во-вторых, программы технического и профессионального образования, а также высшего образования будут приведены в соответствие с обновленными и вновь разработанными профессиональными стандартами.
Secondly, programs of the technical and vocational education, as well as of the higher education, will be brought into compliance with the updated and newly developed occupational standards.

Программы профессиональной подготовки организуются в соответствии с профессиональными стандартами, а именно в соответствии со стандартами профессионального обучения, признаваемыми на национальном уровне.
Vocational training programs are organized according to the occupational standards, namely vocational training standards, recognized at national level.

Закон гарантирует каждому гражданину Грузии право на получение медицинских услуг в соответствии с принятыми и внедренными в стране профессиональными стандартами и нормами обслуживания статья 5.
The Act guarantees every citizen of Georgia the right to receive medical services in accordance with the professional standards and norms of service that have been adopted and introduced in Georgia art. 5.

Это исследование было проведено в соответствии с профессиональными стандартами Канадского института актуариев, Международными стандартами учета и общепринятыми актуарными принципами.
The study was performed in accordance with the professional standards of the Canadian Institute of Actuaries, the International Accounting Standards and generally accepted actuarial principles.

Впервые со времени своего учреждения ОСН провел оценку качества своих процедур и системы контрольных параметров оперативной деятельности в сопоставлении с профессиональными стандартами Института внутренних ревизоров ИВР.
For the first time since its creation, DOS undertook a quality assessment of its procedures and operations benchmarking against the professional standards of the Institute of Internal Auditors IIA.

Это исследование было проведено в соответствии с профессиональными стандартами Канадского института актуариев и канадскими стандартами бухгалтерского учета, а также в соответствии с общепринятыми актуарными принципами.
The study was performed in accordance with the professional standards of the Canadian Institute of Actuaries and the Canadian Accounting Standards and in accordance with generally accepted actuarial principles.

ПРООН приветствует данный доклад, в котором содержится обзор внутренних и внешних ревизионных функций в организациях системы Организации Объединенных Наций в сравнении с профессиональными стандартами по специальностям, применимым к Организации Объединенных Наций.
UNDP welcomes this report which reviews the internal and external audit functions in the United Nations system organizations, comparing them with professional standards for the profession, as applicable to the United Nations.

Осуществляться в соответствии с профессиональными стандартами при использовании наиболее целесообразной модели сотрудничества( то есть один или несколько доноров работают с отдельными странами или региональными группировками либо самостоятельно, либо в совместных предприятиях);
Be implemented according to professional standards using the most appropriate model of cooperation(that is, single or multiple donors working with single countries or regional groups, either independently or in joint ventures);

Четвертая категория- квалифицированные рабочие, соответствующие квалификационным требованиям, установленным профессиональными стандартами, Единым тарифно- квалификационным справочником работ и профессий рабочих, тарифно- квалификационными характеристиками профессий рабочих.
The fourth category is qualified workers who meet the qualification requirements established by professional standards, the Unified Tariff Qualification Reference Book of Works and Occupations of Workers, the tariff-qualification characteristics of the occupations of workers.

Краткое содержание программы: образовательная программа« Ветеринарно- санитарная экспертиза продуктов животноводства» разработана в соответствии с Национальной рамкой квалификации и профессиональными стандартами, с учетом Дублинских дескрипторов и Европейской рамкой квалификаций.
Brief content program The educational of program"Veterinary-sanitary examination of livestock products" is developed in accordance with the national qualifications framework and professional standards, taking into account the Dublin descriptors and the European Qualifications Framework.