ПРОФСОЮЗНОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• of the trade union committee

Примеры использования Профсоюзного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвует в заседаниях профсоюзного комитета НТУУ« КПИ».
Participates in meetings of trade union committee NTU"KPI.

Экскурсия состоялась при организации Студенческого профсоюзного комитета.
The excursion was realized by the Student Trade Union Committee.

Мероприятие прошло при поддержке профсоюзного комитета компании.
The event was supported by the trade union committee of the company.

Член профсоюзного комитета кафедры физического воспитания.
A member of the trade union committee of the department of physical education.

С 1990 по 1992 годы председатель профсоюзного комитета совхоза« Михайловский».
From 1990 till 1992, chairman of the trade union committee of the"Mikhailovsky" state farm.

Новогодние подарки, подарки к 8 Марта, подарки к Наурызу( от профсоюзного комитета);
New year celebration gifts, gifts on the 8th of March celebration, gifts on Nauryz celebration(by trade union committee);

В 1943 году он избирался председателем профсоюзного комитета Азербайджанского Государственного Университета.
In 1943, he was chosen as chairman of the trade union committee of Azerbaijan State University.

Победители и призеры соревнований награждены грамотами и ценными призами от профсоюзного комитета университета.
Winners has been awarded with diplomas and prizes from the trade union committee of the university.

В МРСК Центра прошло заседание профсоюзного комитета первичной профсоюзной организации.
IDGC of Centre hosted a meeting of the trade union committee of the primary trade union organization.

Оплата за счет профсоюзного комитета 50% стоимости санаторно- курортного лечения( только для членов профсоюза);
Coverage of 50% of sanatorium-resort therapy cost by trade union committee(only for the members of the trade union);.

В 1998― 2002 гг. был учителем истории в Лиепайской средней школе№ 2, где стал членом профсоюзного комитета учителей средних школ.
From 1998-2002 he was a history teacher at Liepāja High School where he was a member of the secondary school teachers' union committee.

Материальная помощь от профсоюзного комитета в связи со смертью близкого родственника, с рождением первого ребенка и.
Welfare assistance by trade union committee in connection with death of a close relative or birth of the first child of an employee, etc.;

Следует отметить, что этот закон определяет следующие условия создания профсоюзного комитета группой работников.
It should be noted that the Act lays down the following conditions for the formation of a trade-union committee by a group of workers.

При участии Молодежного крыла« Нур Отан», профсоюзного комитета и администрации завода была разработана Программа развития.
The refinery developed a program with involvement of"Nur Otan", the youth chapter, the trade union committee and the administration of the refinery.

Является заместителем декана факультета по воспитательной работе и председателем профсоюзного комитета факультета.
Associate Dean of the Faculty of educational work and the chairman of the trade union committee of the faculty.

За здоровьем отдыхающих следит опытный врач заводской МСЧ, а в выездной библиотеке профсоюзного комитета предприятия всегда можно взять для чтения интересную книгу или журнал.
In the library of trade-union committee of the plant it is always possible to take an interesting book or magazine for reading.

По случаю юбилея трубники с многолетним стажем работы получили благодарственные письма от администрации и профсоюзного комитета предприятия.
On the anniversary, pipe workers with long tenures received letters of gratitude from the plant's administration and the enterprise's trade union committee.

Ежегодно на медицинском совете КУ« ЮГБ» с участием администрации и профсоюзного комитета ОП ЮУАЭС анализируется состояние здоровья работников и качество медицинского обеспечения.
Annually Medical Board involving DS SU NPP trade committee management analyze issues related to DS SU NPP personnel health condition and quality of medical support.

Председатель первичной профсоюзной организации ОАО« МРСК Центра» Виктор Аблезгов обратился к спортсменам от имени профсоюзного комитета компании.
Viktor Ablyozgov, the Chairman of primary trade union organization of IDGC of Centre, JSC addressed to sportsmen in the name of trade union committee of the Company.

Заседание постоянного секретариата Профсоюзного комитета солидарности с трудящимися и народом Палестины, Дамаск( Сирийская Арабская Республика), 25 и 26 сентября 1992 года;
Meeting of the Permanent Secretariat of the Trade Union Committee for Solidarity with the Palestinian Workers and People: Damascus,(Syrian Arab Republic), 25 and 26 September 1992;

В течении 3- х дней у работников дворца была возможность проголосовать за члена профсоюзного комитета, учитывая критерии по трудовому стажу и состоянию здоровья.
Within 3 days, the Palace's employees had the opportunity to vote for a member of the trade union committee, taking into account the criteria for work experience and health status.

За время педагогической деятельности Айтмагамбетова Алия занимала 5 лет должность завуча начальных классов, 8 лет председателя профсоюзного комитета школы.
During teaching activities Aytmagambetova Aliya held the position of head teacher of primary classes for 5 years, for 8 years Chairman of the trade Union Committee of the school.

Мероприятие, состоявшееся при совместной организационной поддержке Студенческого профсоюзного комитета( СПК) и" Res Stars Club", началось с озвучиванием государственного гимна Азербайджанской Республики.
The event jointly organized by the Student Trade Union Committee and the"Res Stars Club" started with the performance of the National Anthem of the Republic of Azerbaijan.

А лидеры профсоюзного комитета и первичной организации молодежи ПО« НМЗ» готовятся к проведению финальных соревнований интеллектуальных игр« Заковат» и« Что?
And the leaders of the trade union committee and the primary youth organization of PA"NMP" are preparing for the final competitions of intellectual games"Zakovat" and"What?

Организация досуга сотрудников- одно из главных направлений деятельности профсоюзного комитета, основанной на принципах социальной ответственности и партнерства.
The organization of leisure of staff is one of the main activities of the trade union committee, based on the principles of social responsibility and partnership.

Соревнование проводится при организационной поддержке проректора по работе со студентами Саадат Гандиловой, директора Русской школы экономики Мансура Бархударова, Студенческого профсоюзного комитета.
The competition is supported by UNEC Vice-rector for Students' Affairs Saadat Gandilova, Director of the Russian Language Training Center Mansur Barkhudarov and UNEC Student Trade Union Committee.

Продолжаются единоразовые выплаты портовикам материальной помощи из фонда начальника порта по представлению профсоюзного комитета в случаях, предусмотренных Коллективным договором.
Continue one-time payment of port financial assistance from the fund chief port on the proposal of the trade union committee in the cases stipulated by collective agreement.

По итогам доклада участники конференции признали работу профсоюзного комитета удовлетворительной и утвердили основные приоритеты его работы на очередной пятилетний период.
As a result of the report the participants of the Conference recognized the work of the trade union committee satisfactory and approved the main priorities of its work for the next five-year period.

Взаимопонимание и чувства локтя помогают им не только побеждать на спортивных площадках, но и достигать профессиональных успехов»,- отметил председатель профсоюзного комитета Курскэнерго Николай Калинин.
Understanding and sense of the elbow help them not only win at sports venues, but also achieve professional success," stressed Chairman of the trade union committee of Kurskenergo Nikolay Kalinin.

С 1961 по 1965 годы был секретарем комитета комсомола, а с 1965 по 1967 годы- председателем объединенного профсоюзного комитета Грузинского института субтропического хозяйства Сухуми.
From March 1961 until January 1965, Zarandia was Secretary of the Komsomol Committee of the Georgian Institute for Subtropical Agriculture in Sukhumi, and then until November 1967, Chairman of its United Trade Union Committee.