ПРОШЕДШЕГО ГОДА на Английском - Английский перевод

• past year
• last year
• of the previous year

Примеры использования Прошедшего года на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не было допущено в Латвию в течение прошедшего года;
Has been refused entry into Latvia during the last year;

Смешанный оборот прошедшего года улучшил нашу доходность.
The past year's sales mix has improved our earning power.

Это одна из наиболее значимых инициатив прошедшего года.
This represents one of the past year's great successes.

Как видим, не все перемены прошедшего года были к лучшему.
As you can see, not all the changes last year were for the better.

А теперь давайте взглянем на события прошедшего года.
Let's now look back at the wonderful events of the past year.

В течение прошедшего года был достигнут существенный прогресс в ряде областей.
During the past year, major progress was achieved in a number of areas.

Сегодня в государственной налоговой службе подвели итоги прошедшего года.
Today in the State Tax Service the last year results were summed up.

В декабре прошедшего года в Москве состоялось 13- е Пленарное заседание ЕАГ.
In December last year, the 13th Plenary Session of EAG was held in Moscow.

Безопасность была не единственным спорным вопросом в течение прошедшего года.
Security has not been the only contentious issue during the past year.

В качестве основных достижений прошедшего года можно выделить.
The following achievements of the past year may be considered the main ones.

Такие издержки у людей возросли приблизительно на 17% с сентября прошедшего года.
Such costs have risen by about people 17% Since September last year.

Проще говоря, это один из моих самых любимых саундтреков прошедшего года Оригинальный текст англ.
It's easily one of my favorite soundtracks from this past year.

В течение прошедшего года ЮНЕП имела возможность взглянуть как назад, так и вперед.
During the past year, UNEP has had occasion to look both backwards and forwards.

Безусловно, ключевым событием прошедшего года стало начало добычи на Кашагане.
Undoubtedly, the key event of the last year was first production on Kashagan.

Они сжигают старые вещи, считается, что, сгорая, они уносят грехи прошедшего года.
They burn old things which is believed to take away the sins of the past year.

В течение всего прошедшего года Сирия была мишенью терроризма и его преступной деятельности.
Syria has, over the past year, been a target of terrorism and its criminal practices.

ЕИБ опубликовал несколько кратких досье об этих европейских компаниях в мае прошедшего года.
The EIB released some brief case studies about these European companies in May last year.

События прошедшего года доказывают необходимость использования такой возможности.
The events of the past year demonstrated the need to seize that opportunity.

Дальнейшее развитие национальных систем ДЗЗ также стало спецификой прошедшего года.
Further development of national ERS systems was another distinctive feature of the last year.

В течение прошедшего года команда Sigma разработала множество уникальных решений для наших пользователей.
Over the past year Sigma has developed numerous unique solutions for our users.

Несмотря на непредсказуемость событий прошедшего года, некоторые моменты оставались неизменными.
In spite of the unpredictability of events over the past year, some things remained constant.

В течение прошедшего года продолжалась работа по совершенствованию и реализации этих программ.
During the past year, work has continued on the refinement and implementation of these programmes.

Знаменательные события прошедшего года только подчеркнули важность подлинных выборов.
The landmark events of the past year had only emphasized the importance of genuine elections.

События прошедшего года сделали реформу Совета Безопасности как никогда ранее необходимой.
Events over the past year have made the need for Security Council reform greater than ever.

Авторы предприняли попытку точно отразить в документе события прошедшего года.
The sponsors had made an effort to accurately reflect in the text the developments over the past year.

Предпринятые в течение прошедшего года инициативы являются важными шагами в этом направлении.
The initiatives undertaken during this past year represent a significant step in that direction.

События прошедшего года показывают, что терроризм продолжает угрожать международному миру и безопасности.
The events of the past year show that terrorism continues to threaten international peace and security.

Ежегодно Комиссия подводит итоги прошедшего года и утверждает планы работ на предстоящий год..
Annually the Commission sums up the results of the previous year and adopts the plans of activities for the next year..

В течение прошедшего года было укреплено сотрудничество с региональными организациями в европейской зоне.
During the past year, cooperation has been strengthened with regional organizations in the European area.

В отчете собрана информация о самых главных событиях прошедшего года, в том числе, связанных с институциональным развитием ЕКОМ, и дан обзор адвокационной деятельности и технической поддержки.
This report gathers information about everything of importance that ECOM was involved in this past year, including internal developments, advocacy initiatives and activities, and technical support.