ПСИХОЛОГИЧЕСКИМ ПЫТКАМ на Английском - Английский перевод

• psychological torture
• mental torture
• psychologically tortured
• mentally tortured

Примеры использования Психологическим пыткам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похищенные сотрудники подверглись ужасающим телесным и психологическим пыткам.
The abductees were subjected to horrific physical and mental torture.

Автор утверждает, что подвергался физическим и психологическим пыткам во время содержания под стражей в ДИНКОТЕ.
The author alleges that he was subjected to physical and psychological torture when held by DINCOTE.

Согласно сообщениям, Марио Сантис Руис подвергался физическим и психологическим пыткам.
Mario Santiz Ruiz was allegedly physically and psychologically tortured.

Во время содержания под стражей он подвергался физическим и психологическим пыткам, включая изнасилование.
While in detention, he was subjected to physical and mental torture, including rape.

Вышеупомянутые лица утверждали, что подвергались физическим и психологическим пыткам.
They alleged that they were subjected to physical and psychological torture.

Он также подвергался психологическим пыткам: ему угрожали смертью и причинением вреда его семье.
He was also subjected to psychological torture, being threatened with death and told that his family would be harmed.

В местах заключения они порой подвергаются избиениям, физическим и психологическим пыткам.
In detention they sometimes suffer beatings, physical and psychological torture.

Никто не может подвергаться физическим или психологическим пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
No person shall be subjected to any physical or mental torture, inhuman or humiliating treatment.

В упомянутой тюрьме неизвестные лица подвергали его жестоким физическим и психологическим пыткам.
In this prison, he suffered severe physical and psychological torture by unidentified persons.

Молодых людей задержали на три дня и подвергали физическим и психологическим пыткам и другим издевательствам.
The youths were detained for three days and made to suffer physical and mental torture and other indignities.

Сообщалось, что в период нахождения в тюрьмах Эвин и Таухид он подвергался физическим и психологическим пыткам.
While in Evin and in Towheed prisons he was reportedly subjected to physical and psychological torture.

Похищенные лица были подвержены физическим и психологическим пыткам, и трое из них все еще находятся под арестом.
The abducted persons had been subjected to physical and mental torture and three of them were still in detention.

Сообщается, что заложники, захваченные негосударственными вооруженными группировками, подвергались физическим и психологическим пыткам.
Hostages taken by non-State armed groups reported being subjected to physical and psychological torture.

Узники лагерей подвергаются физическим и психологическим пыткам в нарушение Всеобщей декларации прав человека.
The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.

Автор был избит и доставлен в место, где он в течение двух с половиной суток подвергался физическим и психологическим пыткам.
The author was beaten and taken to a place where he was physically and psychologically tortured for two and a half days.

Задержанных подвергают физическим и психологическим пыткам, что является еще одним нарушением Всеобщей декларации прав человека.
The detainees have been subjected to physical and mental torture in further violation of the Universal Declaration of Human Rights.

Он был госпитализирован в этой стране, и врач написал в его медицинской карте, что автор подвергался физическим и психологическим пыткам.
In Nigeria he was hospitalized and a doctor noted in his file that he had been subjected to physical and psychological torture.

Никакое лицо не должно подвергаться физическим или психологическим пыткам или жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство человека обращению.
No one shall be subjected to physical or psychological torture or to cruel, inhuman, degrading or humiliating treatment.

В сообщении утверждается, что в расположении ДИНКОТЕ( полиция по борьбе с терроризмом) Кинто Фачо подвергался физическим и психологическим пыткам.
It is alleged that Quinto Facho was physically and psychologically tortured on DINCOTE(anti-terrorist police) premises.

Никто не должен подвергаться физическим или психологическим пыткам, психологической обработке или унижающему достоинство обращению, за которые законом предусматриваются наказания.
No one shall be subjected to physical or mental torture, enticement or degrading treatment, for which the law shall prescribe penalties.

За период с 1982 года свыше 300 женщин были подвергнуты заключению в лагере Аль- Хиам, где они подвергались физическим и психологическим пыткам.
Since 1982, over 300 women had been imprisoned in the Al-Khiyam camp, where they had been subjected to physical and mental torture.

Кроме того, вооруженные группы продолжали совершать похищения, подвергать людей физическим и психологическим пыткам, жестокому обращению, а также совершать другие серьезные нарушения прав человека.
Furthermore, the armed groups continued to carry out abductions, physical and psychological torture, ill-treatment and other serious human rights violations.

Затем ему было предъявлено обвинение в краже, после чего он был отвезен на такси в полицейский участок Яринасочи, где был вновь подвергнут физическим и психологическим пыткам.
He was taken in a taxi to the police station of Yarinacocha, where he was again physically and psychologically tortured.

Он также заявляет, что его отца подвергали физическим и психологическим пыткам в первые три месяца содержания в изоляции в помещениях службы внутренней безопасности.
He also asserts that his father was subjected to physical and psychological torture during the first three months of his incommunicado detention in the facilities of the internal security services.

Правительство Эфиопии получило надежную информацию о том, что задержанные беженцы bona fide подвергаются всяческим физическим и психологическим пыткам.
The Government of Ethiopia has received reliable information that the detained bona fide refugees have been subjected to all kinds of physical and mental torture.

Два заключенных заявили, что после ареста они подверглись физическим и психологическим пыткам и что их дела направлены Специальному докладчику по вопросу о пытках..
Two prisoners stated that they had been physically and psychologically tortured after their arrest and their cases were sent to the Special Rapporteur on the question of torture..

Г-н Гальегос Чирибога говорит, что очень часто поиск убежища влечет за собой преследование и многие просители убежища подвергаются физическим и психологическим пыткам.
Mr. Gallegos Chiriboga said that in many cases asylum was a projection of persecution, and asylum-seekers often suffered physical or psychological torture.

Очевидцы сообщали, что все четыре человека подвергались психологическим пыткам-- долгосрочное содержание в одиночных камерах и угрозы арестовать, пытать или насиловать членов семьи.
Witnesses reported that all four men were psychologically tortured by means of long-term detention in solitary confinement, and with threats to arrest, torture or rape family members.

Он утверждает, что в 1985 году сотрудники служб безопасности ворвались в его дом, избили его и отвезли его в тюрьму города Сан- Хуан- де- Тибас, где он был подвергнут физическим и психологическим пыткам.
He alleges that in 1985 security forces raided his house, beat him up and took him to San Juan de Tibás prison, where he was physically and mentally tortured.

Никто не может подвергаться физическим или психологическим пыткам, заманиванию или унижающему достоинство обращению, и закон предусматривает меры наказания в отношении любого лица, виновного в совершении таких деяний.
No person shall be subjected to physical or psychological torture, enticement or humiliating treatment, and the Law lays down the punishment for anyone who is guilty of such actions.