ПЯТИДЕСЯТОЙ СЕССИЯХ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• fiftieth sessions resolutions

Примеры использования Пятидесятой сессиях резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пункт рассматривался на сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 49/ 30 и 50/ 133.
The item was considered at the forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 49/30 and 50/133.

Вопрос о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 49/ 172 и 50/ 150.
The question of assistance to unaccompanied refugee minors was considered by the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 49/172 and 50/150.

Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 194, 49/ 121 и 50/ 24.
The Assembly considered the question at its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/194, 49/121 and 50/24.

Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела данный вопрос на своей сорок седьмой сессии в 1992 году( резолюция 47/ 96) и впоследствии на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 110, 49/ 165 и 50/ 168.
The General Assembly first considered this question at its forty-seventh session, in 1992(resolution 47/96) and subsequently at its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/110, 49/165 and 50/168.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих сорок шестой- пятидесятой сессиях резолюции 46/ 7, 47/ 20 A и B, 48/ 27 A и B, 49/ 27 A и B и 50/ 86 A и B.
The General Assembly considered the item at its forty-sixth to fiftieth sessions resolutions 46/7, 47/20 A and B, 48/27 A and B, 49/27 A and B, and 50/86 A and B.

Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 49/ 109 и 50/ 100.
The Assembly continued its consideration of the question at its forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 49/109 and 50/100.

Ассамблея приветствовала включение Намибии в число участников Конференции, преобразование Конференции по координации экономического развития юга Африки в Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и принятие в Сообщество в качестве государствчленов Южной Африки и Маврикия соответственно на своих сорок шестой, сорок восьмой и пятидесятой сессиях резолюции 46/ 160, 48/ 173 и 50/ 118.
The Assembly welcomed the membership of Namibia to the Conference, the transformation of the Southern African Development Coordination Conference into the Southern African Development Community and the admission of South Africa and Mauritius, at its forty-sixth, forty-eighth and fiftieth sessions respectively resolutions 46/160, 48/173 and 50/118.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 49/ 21 A и 50/ 58 E.
The General Assembly continued to consider the question at its forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 49/21 A and 50/58 E.

Вопрос о всестороннем рассмотрении и обзоре проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 48/ 113, 49/ 173 и, в частности, 50/ 151.
The comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements was considered by the General Assembly at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 48/113, 49/173 and, in particular, 50/151.

Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюции 48/ 214, 49/ 142 и 50/ 160 A и B.
The Assembly continued its consideration of the question at its forty-eighth, forty-ninth and fiftieth sessions resolutions 48/214, 49/142 and 50/160 A and B.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на многих сессиях, в том числе на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 212, 49/ 132 и 50/ 129.
The General Assembly has considered this question at numerous sessions, including its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/212, 49/132 and 50/129.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок шестой- сорок восьмой и пятидесятой сессиях резолюции 46/ 205, 48/ 187 и 50/ 93 и решение 47/ 436.
The General Assembly considered this question at its forty-sixth to forty-eighth and fiftieth sessions resolutions 46/205, 48/187 and 50/93 and decision 47/436.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях резолюции 48/ 191, 49/ 234 и 50/ 112.
The General Assembly continued its consideration of the question at its forty-eighth to fiftieth sessions resolutions 48/191, 49/234 and 50/112.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос на своих сорок пятой, сорок шестой, сорок восьмой и пятидесятой сессиях резолюции 45/ 191, 46/ 143, 48/ 205, 50/ 105 и 52/ 196.
The General Assembly considered this question at its forty-fifth, forty-sixth, forty-eighth and fiftieth sessions resolutions 45/191, 46/143, 48/205, 50/105 and 52/196.

Вопрос о помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в Африке рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок шестой- пятидесятой сессиях резолюции 46/ 108, 47/ 107, 48/ 118, 49/ 174 и 50/ 149.
The question of assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa was considered by the General Assembly at its forty-sixth to fiftieth sessions resolutions 46/108, 47/107, 48/118, 49/174 and 50/149.

Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению доклады Комитета по правам человека о работе его сорок девятой- пятьдесят четвертой сессий, представленные Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях резолюция 50/ 171.
The General Assembly took note with appreciation of the reports of the Human Rights Committee on its work at the forty-ninth to fifty-fourth sessions submitted to the Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions resolution 50/171.

Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта на своей пятидесятой сессии резолюции 50/ 156 и 50/ 157.
The General Assembly continued its consideration of this item at its fiftieth session resolutions 50/156 and 50/157.

Доклад Комиссии по положению женщин о работе его пятидесятой сессии резолюции Совета 11( II) и 1147 XLI.
Report of the Commission on the Status of Women on its fiftieth session Council resolutions 11(II) and 1147 XLI.

Доклад Комиссии по социальному развитию о работе ее пятидесятой сессии резолюции 10( II), 1139( XLI) и 1996/ 7 Совета.
Report of the Commission for Social Development on its fiftieth session Council resolutions 10(II), 1139(XLI) and 1996/7.

Совет просил также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1995 года и Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии резолюция 1994/ 36.
The Council further requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session resolution 1994/36.

Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 141.
The General Assembly considered the item at its fiftieth session resolution 50/141.

Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 116.
The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth session resolution 50/116.

Эту же просьбу повторила Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 203.
This request was reiterated by the General Assembly at its fiftieth session resolution 50/203.

Это позволило бы Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций принять на своей пятидесятой сессии резолюцию, рекомендующую договор международному сообществу.
This would allow the United Nations General Assembly to adopt a resolution at its fiftieth session commending the Treaty to the international community.

Консультативный комитет по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, пятидесятая сессия резолюции 31/ 133 и 39/ 125 Генеральной Ассамблеи.
Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session General Assembly resolutions 31/133 and 39/125.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, предсессионная рабочая группа, пятидесятая сессия резолюции 1982/ 33, 1985/ 17 и 1995/ 39 Экономического и Социального Совета.
Committee on Economic, Social and Cultural Rights, pre-sessional working group, fiftieth session Economic and Social Council resolutions 1982/33, 1985/17 and 1995/39.

Комиссия приняла на своей пятидесятой сессии резолюцию 1994/ 38 от 4 марта 1994 года в отношении состояния Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The Commission, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/38 of 4 March 1994, concerning the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Комиссия по правам человека приняла на своей пятидесятой сессии резолюцию 1994/ 19 от 25 февраля 1994 года под названием" Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии с договорами Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/19 of 25 February 1994, entitled"Effective functioning of bodies established pursuant to United Nations human rights instruments.

Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела этот вопрос на своей сорок девятой сессии в 1994 году( резолюция 49/ 166) и на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 167.
The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994(resolution 49/166), and at its fiftieth session resolution 50/167.

На своей пятьдесят первой сессии в 1995 году Комиссия по правам человека продлила мандат Специального докладчика на один год и просила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии резолюция 1995/ 66 Комиссии.
At its fifty-first session, in 1995, the Commission on Human Rights extended the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to submit an interim report to the General Assembly at its fiftieth session Commission resolution 1995/66.