ПЯТИ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• five reports
• 5 reports

Примеры использования Пяти докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент завершена подготовка пяти докладов.
So far, five reports have been finalized.

В выборке содержатся не более пяти докладов из расчета на каждую программу.
The sample includes, at most, five reports per programme.

Один из этих пяти докладов посвящен петиции, поданной от имени отдельного лица и 23 организаций.
One of those 5 reports concerned a petition on behalf of an individual and 23 entities.

Если какой-либо программой было подготовлено более пяти докладов, то отбор докладов производился таким образом, чтобы выборка.
When a programme produced more than five, reports were selected so that the sample had.

Четыре из пяти докладов, выпущенных ОИГ в 2011 году, содержат конкретные рекомендации в адрес ЮНФПА.
Four out of five reports issued by JIU in 2011 include specific recommendations relevant to UNFPA.

Целевой показатель на 2014 год: опубликование пяти докладов о мониторинге прав человека пятью отдельными организациями.
Target 2014: 5 reports on monitoring human rights published by 5 separate organizations.

В случае департаментов с более чем пятью оценками была отобрана целевая выборка из пяти докладов для каждого департамента.
For departments with more than five evaluations, a purposive sample of five reports was drawn for each.

Каждый член этой группы выполняет функции" национального докладчика", задача которого заключается в подготовке списка вопросов по одному из пяти докладов.
Each member of the group serves as a"country rapporteur", with the task of drafting a list of issues concerning one of the five reports.

Необходимо поздравить Департамент по случаю своевременного представления пяти докладов о различных аспектах его работы.
The Department is to be congratulated for the timely issuance of the five reports on the various aspects of its work.

Ниже кратко излагается содержание пяти докладов и пяти записок ОИГ, имеющих непосредственное отношение к работе ЮНИСЕФ, и приводятся замечания ЮНИСЕФ по соответствующим рекомендациям ОИГ.
The five reports and five notes of the JIU of direct relevance to UNICEF are summarized below, and comments by UNICEF on the relevant JIU recommendations are provided.

Он может с удовлетворением объявить, что от государств- участников получены разрешения на публикацию пяти докладов и двух последующих ответов.
He was pleased to announce that authorization had been received from States parties for the publication of five reports and two follow-up replies.

Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам, представленное до настоящего времени в виде серии из пяти докладов, заслуживает внимания, однако его практическое применение государствами вызывает сомнение.
The Guide to Practice on reservations to treaties so far developed through a series of five reports deserved attention, but its practical application for States remained in doubt.

В процессе рассмотрения пяти докладов, а также годового доклада за 1997- 1998 годы ряд делегаций указали на необходимость совершенствования нынешней практики рассмотрения докладов Объединенной инспекционной группы;
While five reports, as well as the 1997-1998 annual report were taken up, the need to improve the current practice of handling Joint Inspection Unit reports was advocated by a number of delegations;

Омбудсмен участвует в реализации специального двухлетнего проекта, который выполняется в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, причем в одном из пяти докладов, представленных омбудсменом к настоящему времени, говорится о правах ребенка.
The Ombudsman was involved in a special two-year project that was being developed in cooperation with UNICEF and one of the five reports submitted by the Ombudsman to date concerned the rights of the child.

В 1998 году ПРООН участвовала в подготовке пяти докладов Объединенной инспекционной группы( ОИГ), непосредственно внося свой вклад, а также внося свой вклад и представляя замечания через механизм Административного комитета по координации.
In 1998, UNDP contributed to the preparation of five reports of the Joint Inspection Unit(JIU) through its direct inputs as well as through its inputs and comments via the machinery of the Administrative Committee on Coordination.

В отличие от этого лишь около половины докладов, рассмотренных Четвертым и Пятым комитетами, и, в частности, лишь два из пяти докладов, рассмотренных Первым комитетом, включали гендерную проблематику.
In contrast, only about half of the reports considered by the Fourth and Fifth Committees and, in particular, only two out of every five reports reviewed by the First Committee integrated a gender perspective.

После анализа пяти докладов, переданных субрегиональными межправительственными организациями, которые выполняют функции координаторов процесса разработки и осуществления СРПД.
The following considerations may be put forward in the light of the analysis of the five reports submitted by the subregional intergovernmental organizations serving as liaison centres to coordinate the formulation and implementation of SRAPs.

Вопрос об отказе в предоставлении доступа и о блокировании доступа гуманитарных миссий к уязвимым слоям населения поднимался в каждом из пяти докладов, представленных Генеральным секретарем Совету Безопасности после принятия этой резолюции.
The issue of denial or obstruction of access to vulnerable populations by humanitarian missions has been raised in each of the five reports submitted by the Secretary-General to the Security Council further to that resolution.

Словения также отмечает, что Доминика не представляет регулярных отчетов договорным органам( представление пяти докладов Комитету по ликвидации дискриминации против женщин задерживается с 1982 года), и поинтересовался, каким образом международное сообщество могло бы помочь Доминике выполнить ее обязательства по представлению отчетности.
Slovenia also noted that Dominica does not report regularly to treaty bodies(five reports being overdue to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women since 1982) and asked how the international community could help Dominica to fulfil its reporting obligations.

Комитет также принял к сведению 43 доклада за четырехлетний период, охватывающий 1994- 1997 годы и 1995- 1998 годы, с двумя оговорками, отложив окончательное рассмотрение пяти докладов до получения дополнительной информации от соответствующих организаций.
The Committee also took note of 43 quadrennial reports covering the periods 1994-1997 and 1995-1998, with two reservations, while deferring final consideration of five reports pending receipt of further information from the organizations concerned.

Этот доклад был издан после серии из пяти докладов Генерального секретаря об экономической помощи государствам, пострадавшим в результате осуществления резолюций Совета Безопасности о введении санкций в отношении Союзной Республики Югославии( A/ 49/ 356, A/ 50/ 423, A/ 51/ 356, A/ 52/ 535 и A/ 54/ 534), которые были представлены Ассамблее в предыдущие годы.
That report superseded a series of five reports of the Secretary-General on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia(A/49/356, A/50/423, A/51/356, A/52/535 and A/54/534), submitted to the Assembly in previous years.

Уругвай указал, что он приступил к выполнению своих собственных добровольных обязательств, взятых в ходе сессии Рабочей группы, включая представление пяти докладов различным договорным органам- Комитету по трудящимся- мигрантам, Комитету против пыток и Комитету по ликвидации расовой дискриминации- и по двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка.
Uruguay indicated that it had started to comply with its own voluntary commitments made during the Working Group session, including the submission of five reports to various treaty monitoring bodies- the Committee on Migrant Workers, the Committee against Torture and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination- and on the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Комитету было сообщено, что помимо пяти докладов, которые Комитет планировал рассмотреть на своей четырнадцатой сессии( см. главу IV, пункт 46), Генеральный секретарь получил первоначальный доклад Армении( CAT/ C/ 24/ Add. 4) и вторые периодические доклады Дании( CAT/ C/ 17/ Add. 13), Сенегала( CAT/ C/ 17/ Add. 14) и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии CAT/ C/ 25/ Add. 6.
The Committee was informed that, in addition to the five reports that were scheduled for consideration by the Committee at its fourteenth session(see chap. IV, para. 46), the Secretary-General had received the initial report of Armenia CAT/C/24/Add.4 and the second periodic reports of Denmark(CAT/C/17/Add.13), Senegal(CAT/C/17/Add.14) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland CAT/C/25/Add.6.

Помимо пяти докладов, которые Комитету предстоит рассмотреть на своей текущей сессии, секретариат получил еще 16 докладов, которые будут фигурировать в программе последующих сессий Комитета: первоначальные доклады Бельгии, Эстонии, Молдовы и Саудовской Аравии; вторые периодические доклады Азербайджана, Словении, Узбекистана и Венесуэлы; третьи периодические доклады Кипра, Люксембурга и Российской Федерации; и четвертые периодические доклады Дании, Египта, Норвегии, Испании и Швеции.
Apart from the 5 reports to be considered at the current session, the secretariat had received 16 others, which would appear in the programme of the Committee's future sessions: the initial reports of Belgium, Estonia, Moldova and Saudi Arabia; the second periodic reports of Azerbaijan, Slovenia, Uzbekistan and Venezuela; the third periodic reports of Cyprus, Luxembourg and the Russian Federation; and the fourth periodic reports of Denmark, Egypt, Norway, Spain and Sweden.

В настоящей записке содержится резюме пяти докладов о ходе осуществления рекомендаций Постоянного форума по вопросам коренных народов, представленных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детским фондом Организации Объединенных Наций, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
The present note provides a summary of five reports on the progress and implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues, submitted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the secretariat of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Population Fund.

Остающиеся пять докладов- с девятого по тринадцатый- касаются вопросов деколонизации.
The remaining five reports- the ninth to the thirteenth- relate to decolonization items.

Поэтому рекомендации, содержащиеся в этих пяти докладах, в настоящем докладе не рассматриваются.
Hence, the recommendations in those five reports are not reviewed in the present report..

Пять докладов по вопросам, касающимся урбанизации;
Five reports on issues related to urbanization;

Он рассмотрел пять докладов и принял заключительные замечания по ним.
It considered five reports and adopted concluding observations thereon.

Пять докладов региональных подготовительных совещаний 1999 год.
Five reports of the regional preparatory meetings 1999.