РАБОТЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• the work of the network
• work of un-oceans

Примеры использования Работе сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координатор сети<< ООН- океаны>> Эндрю Хадсон доложил о работе сети.
Andrew Hudson, UN-Oceans Coordinator, reported on the activities of UNOceans.

Если ожидается, что инвентаризация программного обеспечения будет существенно мешать работе сети, запускайте этот процесс в часы наименьшей загрузки.
If you expect that software inventory will significantly affect network activity, consider running this process during non-peak hours.

Это может быть вызвано, например, перезагрузкой сервера или сбоем в работе сети.
For example, this can be caused by the restarting of server or a failure in network operation.

Они носили майку с логотипом КСБР, чтобы повысить осведомленность местных жителей о работе сети в области продвижения сотрудничества.
They wore CBDN T-shirts, to raise awareness about the organisers of the initiative and the work of the network in promoting cooperation.

Директор- распорядитель Всемирного банка заявила о том, что Банк твердо привержен решению проблем молодежи и работе Сети.
The Managing Director of the World Bank signalled the Bank's committed engagement on youth issues and in the work of the Network.

В общем, мероприятие представило хорошую возможность представить Кавказские Бренды и более подробно рассказать о работе сети различным политическим деятелям, министрам и послам, которые были в числе 250 гостей на приеме.
In general, the reception provided a good opportunity to present Caucasian Brands and tell more about the work of the network for various political figures, ministers and ambassadors, who were among 250 guests at the reception.

Как обычно, их привлекали сувенирные наборы меда и чая, нередко интересовались и брошюрками КСБР, чтобы узнать больше о работе сети.
As usual, they were intrigued by the souvenir packages of Caucasus Tea and Caucasus Honey, and took home the CBDN brochures in order to learn more about the network's work.

С 2001 года работе сети координаторов по гендерным вопросам в составе штатных сотрудников, выполняющих эти функции в дополнение к их обычным служебным обязанностям, помогает штатный координатор по гендерным вопросам, для деятельности которого выделены специальные средства.
Since 2001, a full-time Gender Coordinator, with specifically earmarked funding, facilitates the work of a network of gender focal points, consisting of staff members who add this function to existing responsibilities.

Представление интересов одного из лидеров европейского рынка медицинского оборудования в проектах государственно- частного партнерства на территории России по открытию и работе сети медицинских центров, объем инвестиций более$ 100 млн;
Represented one of the leaders of the European market of medical equipment in public-private partnership projects in Russia related to the establishment and operation of a network of medical centers, the investments volume exceeded$ 100 million.

Главный технический советник отдела международных вод Программы развития Организации Объединенных Наций и координатор сети<< ООН- океаны>> Эндрю Хадсон доложил о работе сети в последнее время и недавних мероприятиях Группы экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды.
Andrew Hudson, Principal Technical Advisor, International Waters, United Nations Development Programme, and UN-Oceans Coordinator, reported on the most recent work of UN-Oceans and of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection.

В южной части Африки ВПП установила партнерские отношения с Отделом по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и природных ресурсов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и ФАО в оказании содействия и поддержки работе сети региональных и национальных комитетов по оценке уязвимости.
In southern Africa, WFP is partnering with the Southern African Development Community's Food, Agriculture and Natural Resources Division and FAO in facilitating and supporting the work of a network of regional and national vulnerability assessment committees.

Комитету было сообщено также о том, что на состоявшемся 11 июня 2014 года совещании Инициативной группы ее членам был передан проект письма о намерении участвовать в МСОА с просьбой к учреждениям сообщить специальному руководящему комитету МСОА о своем намерении участвовать в работе сети.
The Committee was also informed that a draft letter of intent to participate in IAWN had been distributed to members of the Action Team during its meeting on 11 June 2014, with a request for institutions to communicate to the ad hoc steering committee of IAWN their intention to participate in the work of the network.

Изменение представления о глобальной сети обмена информацией об окружающей среде ЮНЕП путем переименования ИНФОТЕРРА в" ЮНЕП- Инфотерра", с тем чтобы отразить совместное участие в работе сети тех, кто в этом заинтересован, включая ЮНЕП и партнеров на национальном уровне, в первую очередь основных поставщиков информации об окружающей среде и крупные группы пользователей;
Change in image for the UNEP global environmental information exchange network, INFOTERRA, by renaming it"UNEP-Infoterra", so as to reflect the joint stakeholdership in the activities of the network, shared between UNEP and national-level partners, primarily key suppliers of environmental information and major user groups;

Было выражено мнение о том, что в свете Конференции по устойчивому развитию 2012 года необходимо укрепить сеть<< ООН- океаны>>, повысить ее транспарентность, заметность и актуальность сообразно с мандатом, содержащимся в резолюции 57/ 141 Генеральной Ассамблеи, и уделить внимание участию государств- членов в работе сети.
A view was expressed that UN-Oceans should be strengthened and that its transparency, visibility and relevance increased in view of the 2012 Conference on Sustainable Development in accordance with the mandate contained in General Assembly resolution 57/141 and that participation of member States in the work of UN-Oceans should be given consideration.

Предбиллинг- обусловленная временем необходимость, которая позволит оператору получать детальные и достоверные данные о работе сети в целом, сократить сроки внедрения новых услуг и возмещения инвестиций в новые технологии, минимизировать затраты при внедрении нового оборудования",- отметила Инна Миронова, менеджер проектов компании Открытые Технологии.
Pre-billing is a temporarily determined necessity enabling the operator to receive detailed and true data on the work of the network in general, cut the terms of introduction of new services and compensate the investment to new technologies, minimize costs for launching new equipment", pointed out Inna Mironova, project manager of Open Technologies.

Предбиллинг- обусловленная временем необходимость, которая позволит оператору получать детальные и достоверные данные о работе сети в целом, сократить сроки внедрения новых услуг и возмещения инвестиций в новые технологии, минимизировать затраты при внедрении нового оборудования",- отметила Инна Миронова, менеджер проектов компании Открытые Технологии.
Pre-billing is a temporarily determined necessity enabling the operator to receive detailed and true data on the work of the network in general, cut the terms of introduction of new services and compensate the investment to new technologies, minimize costs for launching new equipment", pointed out Inna Mironova, project manager of Open Technologies Creation of transit nodes system Training ERP-system users.

Работа Сети дополнялась региональными координаторами.
The work of the Network was helped by regional coordinators.

Работа сети со времени проведения пятьдесят девятой сессии комитета.
Work of the network since the committee's fifty-ninth session.

Сделайте работой сети путь вы делаете.
Make the web work the way you do.

Выявлено 134« узких» места, накладывающих ограничения на нормальные и ремонтные режимы работы сети;
The Company identified 134“bottlenecks” which limit“normal” and“under repair” grid operation modes;

Край Майкрософта все- новый браузер который делает работой сети путь вы делаете.
Microsoft Edge is an all-new browser that makes the web work the way you do.

Край Майкрософта, все- новый браузер который делает работой сети ваш путь.
Microsoft Edge, the all-new browser that makes the web work your way.

Отметил, что работа Сети также соответствует принципам, принятым Комиссией для укрепления связей с деловыми кругами;
Noted that the work of the Network was also in line with the principles adopted by the Commission for strengthening ties with the business community;

Платформа Связьком. SS7 Firewall расширяет возможности стандартного коммутационного оборудования и предотвращает вмешательство в работу сети.
The SC. SS7 Firewall platform expands capabilities of standard switching equipment and prevents intervention into mobile communication network operation.

Оратор выразила поддержку осуществляемой Департаментом специальной программы информации по вопросу о Палестине и роли и работы сети информационных центров Организации Объединенных Наций.
The speaker expressed support for the Department's special information programme on the question of Palestine and the role and work of the network of United Nations information centres.

Технический аудит проекта на любой его стадии с целью оптимизации работы сети, планирования необходимых ресурсов.
Project health check at any stage with the view of network operation optimization, necessary resources scheduling.

Делегаты обсудят и сформулируют для ФАО и государств- членов пред- ложения в отношении налаживания работы сети.
Delegates will discuss and make proposals to FAO and member States on the implementation of the work of the network.

Делегация Соединенного Королевства согласилась вступить в контакт с Европейской комиссией, с тем чтобы выяснить возможности увязывания этой работы с работой Сети экспертов.
The delegation of the United Kingdom agreed to contact the European Commission to see how this work could link up with the work of the Network of Experts.

Частный сектор в ограниченной степени участвует в централизованном теплоснабжении, несмотря на то, что производство тепловой энергии отделено от работы сети и сбыта.
The private sector has limited involvement in district heating, despite the fact that production has been unbundled from network operation and sales.

На сегодняшний день в левобережных районах города оборудованы 32 точки контроля давления, позволяющие отслеживать параметры работы сети в режиме реального времени.
At present 32 pressure control points have been established in the city left bank districts that allow real-time tracking the network operation parameters.