РАБОТЫ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• of the work of the board of directors
• bod work
• of the board's performance
• of the performance of the board of directors
• of board of directors operation

Примеры использования Работы совета директоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обществом не предусмотрена формализованная оценка работы Совета директоров.
The Company has no formalized evaluation of the work of the board of directors.

Обеспечение работы совета директоров и комитетов совета директоров;.
Providing required support to make work of the board of directors and its committees possible;

Организационное и информационное обеспечение работы Совета директоров и его Комитетов;
Organisational and information support for the work of the Board of Directors and its committees;

Самооценка или внешняя оценка работы Совета директоров в отчетном периоде не проводилась.
Self-evaluation or external assessment of BoD work was not made in the reporting period.

При этом акционеры самостоятельно делают выводы о качестве работы Совета директоров и отдельных его членов.
Shareholders take independent decisions on the quality of work of the Board of Directors and their members.

Разрабатывает План очередных заседаний на текущий год с учетом Плана работы Совета директоров.
Develops the Plan of regular meetings for the current year based on the Action Plan of the Board of Directors.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
Annual report contains information about the main assessment results of BoD work performed in the reporting period.

Проведенный анализ работы Совета директоров за отчетный период выявил улучшение по следующим показателям.
The analysis of the Board's performance over the reporting period revealed improvements in the following areas.

Члены Совета директоров заполняют анкеты, в которых выносят собственное суждение по вопросам организации работы Совета директоров.
Board members fill in questionnaires giving their opinion on organization of work of the Board of Directors.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report provides information about key deliverables of the board performance assessment conducted during the reporting period.

В соответствии с графиком проведения заседаний Совета директоров, утвержденным Планом работы Совета директоров;
According to the schedule of holding of the Board of Directors meetings, approved plan of Board of Directors operation;

Заседания Совета директоров проводятся в соответствии с утвержденным Планом работы Совета директоров, а также по мере необходимости.
Board of Directors Meetings are held according to the approved plan of Board of Directors operation and in cases of necessity.

Оказание содействия Председателю Совета директоров в организации и планировании работы Совета директоров;
Providing assistance to the Chairman of the Board of Directors in organising and planning the work of the Board of Directors;

Оценка работы Совета директоров, комитетов и членов Совета директоров осуществляется на регулярной основе не реже одного раза в год.
The work of the board of directors, its committees and board members should be assessed on a regular basis, at least once a year.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах оценки работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде.
The annual report contains information on the main evaluation results of the work of the board of directors conducted during the reporting period.

Оценка всех рисков и возможностей, мотивация менеджмента Компании являются важными направлениями работы Совета директоров.
Evaluation of all risks and possibilities, motivation of the Company's management are the most important areas of the work of the Board of Directors.

Отклонение Компании от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что оценка работы Совета директоров за отчетный период не проводилась.
The Company's deviation from observance of the said recommendation is caused by the fact that there was no assessment of BoD work over the reporting period.

Оценка работы Совета директоров, комитетов и членов Совета директоров осуществляется на регулярной основе не реже одного раза в год.
Evaluation of the work of the Board of Directors, committees and members of the Board of Directors shall be performed on a regular basis at least once a year.

Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация.
In order to perform an independent evaluation of the quality of work of the Board of Directors an independent organization shall be engaged at least once every three years.

Отчет о корпоративном управлении В начале 2017 года независимой организацией АО« ВТБ Регистратор» проведена оценка работы Совета директоров за 2016 год.
At the beginning of 2017, the independent company VTB Registrator conducted an assessment of the Board of Directors' activities for 2016.

Для проведения независимой оценки качества работы совета директоров не реже одного раза в три года привлекается внешняя организация консультант.
A third-party organisation(consultant) should be retained to carry out an independent assessment of the quality of the board's work at least once every three years.

Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в отчетном периоде Компания не проводила процедуру оценки работы Совета директоров.
Deviation from observance of the said recommendation is caused by the fact that the procedure for BoD work assessment was not performed by the Company in the reporting period.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета директоров в течение трех последних отчетных периодов Компанией не привлекалась внешняя организация консультант.
An external organization(consultant) was not invited by the Company for independent evaluation of BoD work quality within last three reporting periods.

Корпоративный секретарь отвечает за взаимодействие с акционерами, поддержание эффективной работы Совета директоров и его комитетов.
The Corporate Secretary is responsible for effective communication with our shareholders, and organises the work of the Board of Directors and the Board Committees.

Объяснения причин, по которым оценка работы Совета директоров за отчетный период не проводилась, приведены в пункте 2. 9. 1 настоящего отчета.
The reasons of not-assessment of the work of the Board of Directors in the reporting period are given in paragraph 2.3.1 of this report.

В течение года на заседаниях Комитета были рассмотрены различные вопросы, в том числе КПЭ для высшего руководства, корректировки в ДПМ и оценка работы Совета директоров.
During the year we considered a variety of issues at our meetings, including KPIs for senior management, amendments to the LTIP, and selfassessment of the Board's performance.

Для проведения независимой оценки качества работы Совета директоров Общество вправе привлекать внешнюю организацию консультанта.
The Company has the right to engage an independent organization(consultant) to carry out an independent evaluation of the quality of work of the Board of Directors.

Самооценка или внешняя оценка работы совета директоров, проведенная в отчетном периоде, включала оценку работы комитетов, отдельных членов совета директоров и совета директоров в целом.
Self-assessment or independent assessment of the board of directors in the reporting period includes performance assessment of its committees, individual members and the board of directors in general.

Годовой отчет содержит информацию об основных результатах работы Совета директоров, проведенной в отчетном периоде, но не содержит оценки таких результатов.
The Annual report contains information about the main results of BoD work performed in the reporting period but does not contain an assessment of such results.

В рамках процедуры оценки работы совета директоров, проведенной в отчетном периоде, совет директоров проанализировал собственные потребности в области профессиональной квалификации, опыта и деловых навыков.
During the procedure of assessment of the work of the board of directors conducted in the reporting period, the board analysed its members in terms of the qualifications and expertise.