РАВНОПРАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• equal
• equitable
• egalitarian

Примеры использования Равноправные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы равноправные партнеры.
We're equal partners.

Лукас и Дре равноправные партнеры.
Lukas and Dre are equal partners.

Равноправные стратегии роста.
Equitable growth policies.

Консерваторы и Лейбористы- равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.

Они равноправные партнеры фирмы.
They're equity partners.

Электромонтеры- равноправные участники конкурса.
Wiremen are equal participants of the contest.

Мы равноправные партнеры, забыл?
We're 50-50 partners. Remember?

Это отношения дружбы и партнерства, равноправные отношения.
These are relations of friendship and partnership, equal relationships.

Равноправные партнеры способны помочь друг другу более позитивно воспринимать собственную личность.
Equal partners can help each partner to feel positive about himself or herself.

Если вам удастся установить доверительные и равноправные отношения, вы сможете.
If you establish trust and an equal relationship, you can;

Давайте помнить о том, что все мы вступали в Организацию Объединенных Наций как суверенные и равноправные государства.
Let us remember that we all entered the United Nations as sovereign and equal States.

Мы должны объединить наши усилия, чтобы наладить более равноправные отношения между нашими государствами.
We must pool our efforts to establish more equitable relations among States.

В ливийском обществе женщины явно рассматриваются лишь как матери, а не как равноправные партнеры мужчин.
Libyan society clearly viewed women merely as mothers and not as equal partners with men.

Хотя законы о земле были охарактеризованы как равноправные, фактически земля всегда регистрируется на имя мужчины.
Although land laws had been described as equal, land was in fact always registered in the man's name.

Кришалович Е. Г. Уголовная ответственность юридических лиц, как равноправные условия субъектов права.
Corporate criminal liability as equal subjects of law conditions.

При профессиональной подготовке студентов- билингвов язык и культура взаимодействуют как равноправные системы.
During professional training of students-bilinguals language and culture interact as an equal system.

Однако она поддерживает братские и равноправные отношения со многими профсоюзными организациями во всем мире.
It however maintains fraternal and egalitarian relations with many trade union organizations throughout the world.

То, что мы видим, превращается в аттракцион, в котором мелькают разные по происхождению, но равноправные по значению образы.
What we see turns into an attraction with alternating images, different in origin but equal in meaning.

Глава компании считает, школьники, родители, педагоги- равноправные участники образовательного процесса.
According to the CEO opinion, school students, parents and teachers are equal participants of teaching and learning process.

Развивать взаимоуважительные и равноправные отношения между мужчинами и женщинами в вопросах половой жизни и репродуктивного поведения.
To promote mutually respectful and equitable gender relations in matters of sex and reproduction.

Из-за всех этих различий кредиторы, предоставляющие равноправные займы, считаются небанковскими кредитными организациями.
Because of all these differences, creditors who provide p2p loans are considered non-bank credit institutions.

Созданы равноправные условия для деятельности представителей всех религиозных меньшинств, существующих в Азербайджане.
Equal conditions have been created for the activities of representatives of all religious minorities in Azerbaijan.

Не было и нет законного" правительства Кипра", которое с 1963 года представляло бы обе политически равноправные общины.
There has not been a legitimate"Government of Cyprus" representing the two politically equal communities since 1963.

Договаривающиеся Стороны уважают друг друга как независимые, суверенные и равноправные государства в пределах своих международных границ.
The Contracting Parties shall respect each other as independent, sovereign and equal States within their international borders.

Наша цель-- создать основанную на правилах систему, при которой и малые, и большие страны рассматривались бы как равноправные суверенные государства.
Our aim is to create a rules-based system where small and big nations will be treated as equal sovereign States.

Программа« Открытое небо»( Open Sky) предполагает равноправные конкурентные условия для авиакомпаний разных стран, которые принимают в ней участие.
The programme"Open Sky" suggests equal competitive conditions for airlines of different countries which take part in it.

Так же как и в скрипичном концерте Бетховена, во многом послужившего образцом для Брамса, солист и оркестр выступают как равноправные партнеры.
Just like Beethoven's Violin Concerto, which greatly influenced Brahms, with the soloist and orchestra appearing as equal partners.

Справедливые, сбалансированные и равноправные результаты Дохинского раунда могут превратить международную торговлю в движущую силу роста и развития.
A fair, balanced and equitable outcome to the Doha Round could make international trade a vehicle for growth and development.

Цель Южноафриканского закона о конкуренции заключается в" обеспечении того, чтобы малые и средние предприятия имели равноправные возможности для участия в экономике.
An objective of the SA Competition Act is"to ensure that small and medium-sized enterprises have an equitable opportunity to participate in the economy.

Чрезвычайно важно создать открытые, равноправные, транспарентные и недискриминационные системы финансирования, денежного кредитования и торговых отношений.
It was vital to establish open, equitable, transparent and non-discriminatory financial, monetary and trading systems.