РАДИАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• radiation technologies
• radiation technology

Примеры использования Радиационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение изотопов радиационных технологий.
Applications of isotope radiation technology.

Основная деятельность сосредоточена вокруг проблем обеспечения безопасности АЭС, исследований характеристик активных зон реакторов, применения радиационных технологий.
Main activity is focused on providing safety of NPP operation, study of characteristics of reactor core and application of radiation technologies.

Разработка ускорителей для радиационных технологий Рецензенты.
Development of accelerators for radiation technologies.

НП« Северо-Западный кластер медицинской, фармацевтической промышленности и радиационных технологий» Ленинградская область.
Northwest Cluster for Medical, Pharmaceutical, and Radiation Technology Leningrad Region.

Семинар по коммерческому использованию радиационных технологий, Львов, 13- 14 мая 2009 года.
Seminar on the commercialization of radiation technologies, Lvov, Ukraine, 13-14 May 2009.

МАГАТЭ оказывает содействие производству радиоизотопов и связанной с ними продукции для здравоохранения и промышленности, а также для промышленного применения радиационных технологий.
The IAEA supports the production of radioisotopes and related products for health care and industry, and for industrial applications of radiation technologies.

Применение радиационных технологий для обработки молока является перспективным, так как позволяет обеспечить микробиологическую безопасность молока, не снижая пищевой ценности продукта.
Application of radiation technology for processing of milk is promising, as it allows to ensure microbiological safety of milk without compromising nutritional value of the product.

Основная деятельность сосредоточена вокруг проблем обеспечения безопасности АЭС, исследований характеристик активных зон реакторов, применения радиационных технологий.
Activities are mainly focused on ensuring the safe operation of nuclear power plants, study of characteristics of the reactor cores, and the application of radiation technologies.

Из 25 пилотных инновационных территориальных кластеров два действуют в Москве- Троицкий кластер новых материалов, лазерных и радиационных технологий и кластер электронной промышленности в Зеленограде.
Two out of 25 pilot innovative regional clusters operate in Moscow: Troitsk New Materials, Laser, and Radiation Technologies Сluster, and Zelenograd Electronic Industry Сluster.

На поддержку мероприятий Кластера медицинской, фармацевтической промышленности, радиационных технологий Санкт-Петербурга подали заявки два субъекта РФ- г. Санкт-Петербург и Ленинградская область.
Two regions have applied for funding to support St. Petersburg Medical, Pharmaceutical and Radiation Technologies cluster's projects- the City of St. Petersburg and the Leningrad Region.

Растущая в последние годы распространенность хронических и неконтагиозных болезней привела к одинаково резкому повышению спроса на техническую помощь в использовании ядерных и радиационных технологий для борьбы с этими болезнями.
The rising prevalence in recent years of chronic and non-communicable diseases has led to an equally rapid rise in demand for technical assistance in the use of nuclear and radiation technologies to combat them.

Цель форума- обсуждение актуальных вопросов становления и развития ядерной медицины и радиационных технологий в Центральной Азии, обмен опытом и презентация новейших разработок в этой сфере.
The purpose of the forum is to discuss topical issues of formation and work out of nuclear medicine and radiation technologies in Central Asia, exchange of experiences, as well as presentation of the latest and the presentation of the latest developments in this field.

Циклотрон тяжелых ионов DC- 60, позволяющий получать пучки ускоренных ионов широкого спектра и диапазона энергий, стал основой экспериментального комплекса по ядерной физике, радиационных технологий и подготовке высококвалифицированных специалистов- физиков.
DC-60 Cyclotron of heavy ions, enabling to obtain accelerated ion beams of wide energy range, became a basis for experimental complex on nuclear physics, radiation technologies and highly qualified specialists-physicists training.

Опираясь на свою собственную практику и достижения в области использования радиационных технологий-- применяемых, в частности, в медицинских целях, в том числе для лечения раковых заболеваний,-- Япония придает большое значение техническому сотрудничеству.
Japan, taking advantage of its own long history and achievements in the application of radiation technology-- such as medical applications, including cancer therapy-- attaches importance to technical cooperation activities.

Группа из шести сотрудников министерства сельского хозяйства продолжала получать техническую поддержку в освоении методики применения изотопных и радиационных технологий для борьбы и мониторинга популяции средиземноморской плодовой мухи в секторе Газа.
A team of six from the Ministry of Agriculture continued receiving technical support in the application of isotope and radiation technologies to control and monitor the Mediterranean fruit fly population in the Gaza Strip.

В ИЯФ НЯЦ РК создан уникальный экспериментальный комплекс на базе ядерного реактора и ускорителей заряженных частиц, оригинальных методик и установок для проведения фундаментальных, прикладных исследований и развития ядерных и радиационных технологий.
A unique experimental complex, based on nuclear reactor and charged particle accelerator, original techniques and facilities designed to carry out fundamental, applied research and to develop nuclear and radiation technologies, was constructed in INPh NNC RK. First in the world practice, the modernization of research nuclear reactor VVR-K was carried out.

Компания Изотрон- это конкретная и детализированная история создания успешного бизнеса в области радиационных технологий, а доклады Тима Рубиджа и Натана Хилла- это настоящая философия коммерциализации научных идей.
The Isotron company provided a practical and detailed history of the establishment of a successful business in the field of radiation technologies, and the presentations by Tim Rubidge and Nathan Hill offered a real philosophy of the commercialisation of scientific ideas.

В этом контексте Египет подчеркивает приоритетный характер мероприятий МАГАТЭ в области технического сотрудничества как для Египта, так и для других развивающихся стран, которые получают выгоды от программ применения ядерных технологий в области здравоохранения, сельского хозяйства, производства продуктов, водных ресурсов, радиоактивных изотопов и радиационных технологий, в частности.
In that context, Egypt stresses the priority of IAEA technical cooperation activities, both for Egypt and for other developing countries that benefit from programmes on the use of nuclear technologies in health, agriculture, food, water resources, radioactive isotopes and radiation technologies, inter alia.

В 2000 году по инициативе Комиссии по ядерной энергии Японии, с целью обеспечения эффективного сотрудничества в области ядерных и радиационных технологий между государствами азиатско-тихоокеанского региона, создан Форум ядерной кооперации в Азии( Forum for Nuclear Cooperation in Asia, FNCA).
In 2000, at the initiative of the Japan Nuclear Energy Commission, the Forum for Nuclear Cooperation in Asia(FNCA) was established to ensure effective cooperation in the field of nuclear and radiation technologies among the countries of the Asia-Pacific region.

Здесь занимаются решением научных и научно-технических проблем в области ядерной оптики, ядерной физики( в том числе исследование параметрического рентгеновского излучения, создание нового поколения детекторов ионизирующих излучений и частиц), физики фундаментальных взаимодействий, строения вещества, космомикрофизики, теоретической физики, радиационных технологий с учетом профиля подготовки специалистов- физиков в Белорусском государственном университете.
This Institute deals with solution of scientific and science-technological problems in the area of nuclear physics and optics(including research of parametric x-ray radiation, creation of new generation of ionizing-radiation and particles detectors), physics of fundamental interactions, substance structure, Cosmo-microphysics, theoretical physics, radiation technologies taking into account specialization area of physicists in Belarusian Institute of Physics.

Представлены результаты выполнения Государственной программы фундаментальных и прикладных исследований по проблемам использования ядерных материалов, ядерных и радиационных технологий в сфере развития отраслей экономики на 2004- 2010 гг., а также Целевой комплексной программы научных исследований НАН Украины« Научно-техническое сопровождение развития ядерной энергетики и применения радиационных технологий в отраслях экономики» за 2011- 2013 гг.
Results of implementation of the State program of fundamental and applied research on the use of nuclear materials, nuclear and radiation technologies in the sphere of development of economic sectors for 2004-2010, as well as results of comprehensive target program of research by the National Academy of Sciences of Ukraine«Scientific and technical support for the development of nuclear energy and the application of radiation technology in the sectors of the economy» for 2011-2013 are presented.

Инновационные стереотаксические и радиационные технологии в нейрохирургии 9.
Innovative and stereotactic radiation technologies in neurosurgery 9.

Производство радиоизотопов и радиационные технологии.
Radioisotope production and radiation technologies.

При этом медицинские радиационные технологии активно развиваются, расширяется область применения ИИИ в медицинских целях.
Besides, medical radiation technologies show rapid progress and the sphere of using radiation sources in medicine extends a lot.

В Институте ядерной физики создана оригинальная промышленная радиационная технология придания бесцветным топазам окраски, которая не отличается от природной.
Institute of Nuclear Physics developed the original industrial radiation technology of tincturing colorless topazes, which makes them undistinguishable from the natural ones.

Обширная работа ведется и по другим направлениям: медицинская техника, электроника, ускорители заряженных частиц, лазерные системы, радиационные технологии, биотехнологии, организовано производство азота, кислорода.
The Institute is carrying out large scale research in other areas, such as medical equipment, electronics, charged particles acceleration, laser systems, radiation technologies, and bio-technologies.

Основные расходы по этому региону распределены равномерно между здоровьем человека, продовольствием и сельским хозяйством, ядерной безопасностью и производством радиоизотопов и радиационными технологиями.
Major areas for disbursement in the region are split evenly between human health, food and agriculture, nuclear safety, and radioisotope production and radiation technology.

ГНТЦ ЯРБ всеми возможными путями пытается донести до общественности идею ответственного отношения к ядерным и радиационным технологиям.
The SSTC NRS by all means tries to convey to the public the idea of a responsible attitude towards nuclear and radiation technologies.

Новые стратегии и подходы в области исследований и передачи ядерной технологии были разработаны и действуют в целях укрепления программы технического сотрудничества МАГАТЭ и расширения потенциала государств- членов в плане безопасного применения ядерной и радиационной технологий, нацеленных на извлечение прямой практической пользы.
New strategies and approaches in research and the transfer of nuclear technology have been put into place to strengthen the technical cooperation programmes of the IAEA and the capabilities of Member States to safely apply nuclear and radiation technologies aimed at achieving direct practical benefits.

СЕРИЯ: ЯДЕРНО- РЕАКТОРНЫЕ КОНСТАНТЫ»- регулярное научно- практическое издание, посвященное вопросам создания перспективных ядерно- энергетических установок, экспериментальным исследованиям в области ядерной физики, проблемам теплофизики, гидродинамики ЯЭУ, радиационным технологиям.
SERIES: NUCLEAR AND REACTOR CONSTANTS" is a regular sci-tech edition dealing with issues of advanced nuclear power system development, experimental research in the field of nuclear physics, thermal physics issues, hydrodynamics of nuclear power systems, radiation technologies.