РАДИОЛОКАЦИОННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• radar images
• radar imagery
• radar pictures

Примеры использования Радиолокационные изображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиолокационные изображения часто характеризуются спекл- структурой, т. е. появлением черно-белых точек.
Radar images are often characterized by speckle, which appears as a salt-and-pepper pattern.

На рис. 16 представлены радиолокационные изображения зон затопления на островах дельты Северной Двины 28- 29 апреля.
Figure 16 shows radar images of flooded areas on Northern Dvina delta islands on April 28-29.

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические или радиолокационные изображения.
The use of optical or radar images for stereoscopic viewing are also useful for that purpose.

Спутниковые радиолокационные изображения применялись для контроля судоходства и оценки ледовой обстановки.
Satellite radar images were used to assess ice conditions and to exercise water-borne navigation control.

Алгоритмы автофокусировки обработки информации позволяют получать детальные радиолокационные изображения объектов, скрытых дымом, туманом, слоем растительности, снега или грунта.
Algorithms of information treatment automatic focusing allow receiving detailed radar pictures of objects in terms of smoke, mist, vegetation, snow or ground.

Изображения VIS/ NIR и радиолокационные изображения, альтиметрия, ИК- изображения с высоким разрешением.
VIS/NIR imagery and radar imagery, altimetry, high-resolution IR imagery..

Радиолокационные изображения со спутника Envisat с низким пространственным разрешением из архива Европейского космического агентства( ESA);
Low spatial resolution radar images from Envisat satellite taken from the European Space Agency(ESA) archive;

Иванов Для изучения нефтяных загрязнений Гвинейского залива были использованы данные космической радиолокации- радиолокационные изображения( РЛИ) из архива Европейского космического агентства ESA.
Ivanov Satellite radar data was used to study oil pollution of the Guinea Bay- radar images from the library of the European Space Agency ESA.

Спутниковые радиолокационные изображения позволили определить ряд количественных характеристик явления и судить о его масштабах.
Satellite radar images allowed determining a number of quantitative characteristics of the phenomenon and judging about its scale.

Для идентификации сельскохозяйственных культур используются полученные в разное время оптические изображения с диапазоном пространственного разрешения от низкого до высокого, а также радиолокационные изображения.
Optical imagery with low to high spatial resolution from multiple dates as well as radar imagery is used in the identification of crops.

Радиолокационные изображения, полученные 21 июля 2006, показывают, что на Титане есть озера жидких углеводородов( таких как метан и этан) в северных широтах.
Radar images obtained on July 21, 2006 appear to show lakes of liquid hydrocarbon(such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes.

Для спутникового мониторинга северной части Ка- спийского моря используются радиолокационные изображения( РЛИ) спутников RADARSAT- 1( Канадское космическое агентство CSA), ENVISAT- 1 Европейское космическое агентство ESA.
Radar images(RI) from RADARSAT-1(CSA, Canadian Space Agency), ENVISAT-1(ESA, European Space Agency) are used for the monitoring of the Northern part of the Caspian Sea.

Спутниковые радиолокационные изображения позволили детально картировать положение трещин и узких разводий во льдах в районе выполнения научно-исследовательских работ.
Satellite radar images enabled to map in details the position of ice cracks and narrow ice leads within the area of the research scientific work.

Из экспериментов с зенитными системами, которые интерпретировали радиолокационные изображения для обнаружения вражеских самолетов, Норберт Винер ввел термин кибернетика от др.- греч. κυβερνητική« искусство управления».
From experiments with anti-aircraft systems that interpreted radar images to detect enemy planes, Norbert Wiener coined the term cybernetics from the Greek word for"steersman.

Спутниковые радиолокационные изображения позволили детально картировать положение трещин и узких разводий во льдах в районе выполнения научно-исследовательских работ.
Satellite radar images enabled mapping in detail the position of ice cracks and narrow ice leads within the area the research and scientific work.

На основе радиолокационных данных с высоким разрешением были подготовлены радиолокационные изображения и фильмы с целью проанализировать пространственное положение космического аппарата и ориентацию панелей его солнечных батарей;
From highly range-resolved radar data, radar images and films were computed to analyse the spacecraft attitude and the orientation of its solar panels;

Для определения урожая различных культур используются оптические изображения с диапазоном пространственного разрешения от низкого до высокого, полученные в различные даты в течение вегетационного периода, а также радиолокационные изображения.
Low to high spatial resolution optical imagery from a number of dates during the growing season as well as radar imagery are used in the identification of crops.

Радиолокационные изображения будут играть важную роль для получения точной и своевременной информации о селеопасных районах, которая необходима для выработки стратегий ослабления последствий стихийных бедствий, включая планы раннего предупреждения и эвакуации.
Radar imaging will be essential for providing accurate and timely information on lahar-affected areas to be used for disaster mitigation strategies such as early warning and evacuation plans.

Однако обнародованные в октябре 1999 года радиолокационные изображения Антарктиды, составленные по данным с канадско- американского спутника, обнаруживают, что сеть потоков пронизывает и Восточно- Антарктический ледяной покров.
However, radar pictures of Antarctica generated from data collected by a Canadian-American satellite and made public in October 1999 reveal that there is a network of ice streams flowing through the East Antarctic Ice Sheet also.

Системы дистанционного зондирования Земли на основе радиолокаторов с синтезированной апертурой антенны позволяют получать детальные радиолокационные изображения местности с качеством близким к оптическим системам при любых метеоусловиях и в любое время суток.
Earth remote sensing systems based on synthetic aperture radar allow obtaining detailed radar images areas with a quality close to optical systems in all weather conditions and at any time of the day.

Кроме того, как уже доказано, взаимодополняющие оптические и радиолокационные изображения одного и того же района являются превосходным и мощным инструментом, обеспечивающим многие совершенные виды применения и обладающие преимуществом при мониторинге стихийных бедствий и оказании помощи.
Furthermore, the complementarity between optical and radar images of the same area has already proven to be an excellent and powerful tool for advanced applications and an asset in natural disaster monitoring and relief.

Данные дистанционного зондирования поступают практически в режиме реального времени или с незначительной задержкой и могут включать в себя карты, оптические снимки или радиолокационные изображения, позволяющие точно оценить размеры затронутой огнем территории, температуру, степень наводнения, смещение грунта и другие ключевые параметры.
Remotely sensed data can be provided in near-real time or with very little delay and can include maps, optical images or radar images that accurately measure the burnt area, heat, flood extent, land displacement and other key variables.

Благодаря этой характеристике радиолокационные изображения особенно важны для разграничения сухих и влажных почв, а также для определения зон растительности, нередко характеризуемых высокой влажностью, что обеспечивает высокие радиолокационные возможности.
This characteristic makes radar imagery especially useful in differentiating areas of dry from moist soil and in the identification of vegetated zones often characterized by high humidity that would give rise to a strong radar response.

Радиолокационное синтезирование апертуры( РСА)- это способ, который позволяет получать радиолокационные изображения земной поверхности и находящихся на ней объектов независимо от метеорологических условий и уровня естественной освещенности местности с детальностью, сравнимой с аэрофотоснимками.
Large ice formations and ice barriers position is estimated for a number of key water areas. The synthetic aperture radar(SAR) is a method, which allows obtaining radar images of the land surface and objects regardless of the weather conditions and level of the area natural light with a resolution comparable to that of aerial images..

ДОПМ активно тестирует радиолокационные изображения и совместно со своим системным подрядчиком" Радарсат интернэшнл" работает над оценкой цифровой модели рельефа с более высоким разрешением, полученной на основе радиолокационных изображений, а также использует радиолокационные изображения для нужд картирования.
The Department of Peacekeeping Operations is intensively testing radar imagery and works with its system contractor RADARSAT International to evaluate higher-resolution digital elevation model generation from radar imagery, as well as using radar imagery for mapping purposes.

Основными источниками данных для мониторинга морской акватории являются радиолокационные изображения, имеющие достаточно высокое пространственное разрешение и большой охват, получаемые вне зависимости от погоды и условий освещенности и позволяющие эффективно решать задачи по оперативному обнаружению разливов нефтепродуктов( при силе ветра в пределах от 2- 3 до 10- 12 м/ с) и оценке судовой обстановки.
The primary sources of data for offshore monitoring are radar images with sufficiently high spatial resolution and wide swath achieved regardless of weather and luminosity conditions, which enable to efficiently tackle tasks on prompt detection of oil products spills(with wind velocity within 2-3 to 10-12 m/s) and those on ship traffic evaluation.

Кроме того, радиолокационные изображения дают информацию о рельефе местности и влажности, которая значительно дополняет данные об альбедо и температуре поверхности, получаемые с помощью оптических спутников, что делает дистанционное зондирование очень эффективным и универсальным средством для решения прикладных задач, связанных с окружающей средой.
In addition, radar images provided information on surface geometry and humidity that significantly complemented surface albedo and temperature data provided by optical satellites, making remote sensing observations a powerful and versatile tool for applications to environmental disciplines.

Рассматривается использование оптических сканерных и радиолокационных изображений для классификации лесных ландшафтов.
Use of optical scanner and radar images for the classification of wood landscapes is discussed.

Ниже радиолокационных изображений из SMHI.
See below radar images from SMHI.

Картографическое и радиолокационное изображения требуют отдельных регуляторов яркости.
Chart and radar picture require separate brightness controls.