РАДИОУГЛЕРОДНЫЙ АНАЛИЗ на Английском - Английский перевод

• radiocarbon dating
• radiocarbon analysis
• carbon-dating

Примеры использования Радиоуглеродный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиоуглеродный анализ кинжала датирует его серединой 18- го века.
Carbon test of the dagger dates it from the mid-18th century.

Ключевые слова: Пермский край, Чашкинское озеро, радиоуглеродный анализ, каменный век, эпоха средневековья.
Key words: Perm region, Lake Chashkinskoe, radiocarbon dating, the Stone Age, the Middle Ages.

Радиоуглеродный анализ показал, что вулкан извергался последний раз около 10 000 лет назад.
Radiocarbon dating indicated that the human remains were about 10,000 years old.

Ты знаешь, плюс мы с Дереком пойдем завтра в лабораторию усилительной масс-спектроскопии чтобы начать радиоуглеродный анализ.
You know, plus Derek and I have time at the a.M.S. Lab tomorrow To start carbon-dating.

Да, радиоуглеродный анализ показывает, что зуб принадлежит кому-то в возрасте от 23 до 24 дет.
Yes. Radiocarbon analysis shows the tooth comes from someone 23 or 24 years old.

Уиллард Либби в университете Чикаго разработал радиоуглеродный анализ, за который получил Нобелевскую премию в 1960 году.
Radiocarbon dating technique discovered by Willard Libby and his colleagues at the University of Chicago-work for which Libby will receive the Nobel prize in 1960.

Радиоуглеродный анализ показал, что возраст скорлупы датируется 7720± 110 годом до нашей эры.
Radiocarbon dating at Chufquén has yielded an age of 710± 60 years before present.

Когда ученый проводит радиоуглеродный анализ, Летающий Макаронный Монстр« изменяет результаты измерений своей Макаронной Десницей».
When scientific measurements such as radiocarbon dating are taken, the Flying Spaghetti Monster"is there changing the results with His Noodly Appendage.

Радиоуглеродный анализ проведенный в начале 1990- х годов подтвердил, что мумия относится ко времени V династии.
Radiocarbon dating research undertaken during the 1950s suggested a date for Hemaka lifetime ca.

В Гадачрили гора( Gadachrili gora), недалеко от деревни Imiri, радиоуглеродный анализ указывает на дату около 6000 года до нашей эры.
Specifically, the most recent evidence comes from Gadachrili gora, near the village of Imiri in the same region; carbon-dating points to the date of about 6000 BC.

Радиоуглеродный анализ в 1992 году установил возраст черепа приблизительно в 1000 лет, поместив его в конец периода голоцена.
Radiocarbon dating in 1992 established the age of the skull at about 1,000 years, placing it in the late Holocene age.

Элизабеттой Боаретто в Институте Вейцмана был проведен радиоуглеродный анализ возраста кости, выявивший вероятное датирование между 1050 и 780 г. г. до н. э.
A bone has been radiocarbon dated by Elisabetta Boaretto at the Weizmann Institute, showing a probable date between 1050 and 780 BCE.

Радиоуглеродный анализ кусочка бересты, взятого с одного из мечей, указывает на захоронение предметов в 1600- 1560 гг. до н. э.
Radiocarbon dating of a birchbark particle found on one of the swords to between 1600 and 1560 BC confirmed this estimate.

Ключевые слова: римское время, меровингское время, самбийско- натангинская культура, Самбийский полуостров, грунтовый могильник, кремации, антропологи¬ ческая экспертиза, радиоуглеродный анализ.
Keywords: Roman period, Merovingian period, Sambian-Natangia, Sambian Peninsula, ground cemetery, cremations, anthropological expertise, radiocarbon analysis.

Радиоуглеродный анализ показал, что самое раннее городище в местах, которые позднее станут Уэльсом, относится именно к этому периоду.
Radiocarbon dating has shown the earliest hillforts in what would become Wales, to have been constructed during this period.

Возраст норфолкских следов слишком велик, чтобы для их датировки можно было эффективно использовать радиоуглеродный анализ, применимый к материалам, возраст которых не превышает нескольких десятков тысяч лет.
The Happisburgh site is too old to date using radiocarbon dating, which is not suitable for sites older than approximately 50,000 years.

Позже радиоуглеродный анализ подтвердил, что тело принадлежит не Гуннхильде, а женщине начала доримского железного века, которая жила около 490 г. до н. э.
Later radiocarbon dating confirmed the body was not Gunnhild, but rather a woman of the early Iron Age who lived about 490 BCE.

Хотя некоторые источники датируют рисунки в пещере эпохой палеолита, проведенный недавно радиоуглеродный анализ пигментов в местах их происхождения, позволяют считать, что они сделаны от 6 до 8 тыс. лет назад.
Although some sources associate the paintings to the Upper Paleolithic, radiocarbon dating of the pigments has resulted in more recent numbers, between 6,000 and 8,000 years ago.

Радиоуглеродный анализ одного из столбов показал возраст 340- 425 г. н. э., кусок палки из каменной платформы( другого трапецоида)- 420- 540 г. н.
The radiocarbon analysis of one of the poles proved its age to be 340-425 BC, while the age of a pole from another stone platform(at another trapezoid) was 420-540 BC.

Ученые спорили относительно возраста и личности этого хорошо сохранившегося тела до 1977 года, когда радиоуглеродный анализ определил окончательно, что ее смерть наступила около V века до н. э.
Scientists settled disputes about the age and identity of this well preserved body in 1977, when radiocarbon dating determined conclusively that the woman's death occurred around the 5th century BCE.

Радиоуглеродный анализ ископаемых водорослей вдоль побережья подтвердил резкое изменение уровня моря предположительно 16 веков назад.
Radiocarbon dating of fossil algae along the ancient sea level mark on the cliffs around Phalasarna estimates the sudden sea level change at some time more than sixteen centuries ago.

Согласно первичной датировке, памятник был сооружен между 3000 и 2400 гг. до н. э., радиоуглеродный анализ датирует орудия из оленьего рога, найденных при нем, периодом с 2469 по 2286 гг. до н. э. В ходе раскопок обнаружено несколько небольших камней.
The monument has been tentatively dated to between about 3000 and 2400 BC, although radiocarbon dating of antler tools found at the site has only provided an approximate date of 2469 to 2286 BC for the dismantling of the stones.

Радиоуглеродный анализ, свидетельства обезлесения и вариабельность митохондриальной ДНК у маори позволяют сделать вывод о том, что первые восточные полинезийцы поселились здесь в 1250- 1300 годах после продолжительных путешествий по южным тихоокеанским островам.
Radiocarbon dating, evidence of deforestation and mitochondrial DNA variability within Māori populations suggest New Zealand was first settled by Eastern Polynesians between 1250 and 1300, concluding a long series of voyages through the southern Pacific islands.

Радиоуглеродный анализ различных предметов, найденных на участке проведения работ, показал, что культовый участок, обнаруженный под алтарем церкви, относится приблизительно к 3000 году до н. э., в то время как существующее здание церкви было возведено около XII века в 990- 1160 годах н. э.
Radiocarbon analysis of various objects found on the site showed that the cultic site found beneath the altar of the church dates to about 3000 B.C., while the construction of the existing church building dates to about the 12th century 990-1160 A.D.

Итоги радиоуглеродного анализа археологических памятников Чашкинского геоархеологического района. pdf.
Results of radiocarbon dating of the Chashkinskoe lake geoarchaeological area's monuments. pdf.

В 1998 году кодекс был подвергнут радиоуглеродному анализу, и точно датирован VI веком.
In 1998 the codex was subjected to carbon-14 analysis and was dated to the sixth century.

Важно то, что были проведены радиоуглеродные анализы по определению возраста.
Importantly, several radiocarbon dating analyses have been carried out.

Датировка подтверждена радиоуглеродным анализом.
Were calculated by Radiocarbon dating.

Если возраст определен с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных( уточненных) годах до настоящего времени.
If age is determined primarily by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar(calibrated) years Before Present.

Дальнейшее изучение памятника, а также проведение радиоуглеродного анализа позволит получить новые данные для хронологической атрибутации объектов.
Further study of the monument, as well as carrying out radiocarbon analysis will allow providing new data for chronological attribution of the objects.