РАЗВЕРНУЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• turned around
• deployed
• took place
• unfolded
• turn around

Примеры использования Развернулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они развернулись.
They reversed.

Я сказал, развернулись!
I said, turn around!

Они развернулись во мраке.
They turned in the dark.

Поэтому они развернулись и уехали.
So, they turned around and left.

Мы развернулись, чтобы сесть в Фиджи.
We turned back to land in Fiji.

Затем мы развернулись и уехали.
Then we turn around and drive off.

Мы развернулись и поехали домой.
Then we turned around and drove home.

Нужно, чтобы вы развернулись и зашли обратно.
I need you to turn around and go back inside.

Они развернулись и начали медленное снижение.
They have turned and started a slow descent.

Майк, Джонни и Карлито только что развернулись.
Mike, Johnny and Carlito just turned around.

На улицах города развернулись бои.
For the first time, fighting took place in the streets of the city.

Мне нужно, чтобы вы развернулись на линии. 9 Шагов назад.
I need you to turn on the line, nine steps back.

Они развернулись даже до того, как доехали до аэропорта.
They turned around before they even got to the airport.

Вы пошли к хаммерам, А потом развернулись обратно.
So you walked to the humvees, and then you turned back.

Шассеры развернулись для контратаки, но начали колебаться.
The Chasseurs deployed to counter-attack, but began to waver.

В связи с этим в палестинских городах развернулись кровавые события.
Thus, bloody events took place in Palestinian cities.

Кроссовки" развернулись, пришли обратно, сели в машину и уехали.
Sneakers turns around, comes back, gets back in the car, takes off.

Подразделения российской армии развернулись в сельской местности в окрестностях.
Russian forces deployed in the Albukamal rural area.

Тяжелые бои развернулись на восточном окраине и в центре города.
Heavy fighting took place at the eastern entrance and in the city center.

Я был бы признателен, если бы вы первые развернулись и покинули бы нас.
I would appreciate it if you all turn around and ride out first.

В течение 24 часов на границе развернулись полномасштабные боевые действия.
Within 24 hours full-scale war had broken out on the borders.

Все эти проблемы меркнут по сравнению с событиями, которые развернулись в 1997 году.
All these issues paled in comparison as events unfolded in 1997.

Потому что МЫ ЗНАЕМ, что вы развернулись бы внутрь, чтобы найти свои ответы….
For WE KNOW you would have turned inwardly to find your answers….

Откройте пояс фиксации таким образом, чтобы боковые стенки развернулись полностью B.
A Open the fastening strap so that the side walls completely unfold B.

Обсуждения по этой теме развернулись в Государственной налоговой службе НКР.
Discussions on this subject were developed at the State Tax Service of the NKR.

Развернулись уличные бои и убийства, несмотря на призывы к миру архиепископа.
Street battles and homicides unfolded despite the calls for peace by the Archbishop.

Потому что вы развернулись и бежали, как испуганные дети, перед лицом нашего врага.
Because you turned and fled like frightened children in the face of our enemy.

Главные же политические битвы на минувшей неделе развернулись вокруг нового правительства.
Last week's main political battles developed around the new government.

Галеры снова развернулись, и теперь шли с правого борта« Неустанного».
The galleys had turned again, and were now passing down the Indefatigable's starboard side.

Одни из самых зрелищных поединков развернулись между представителями Агинского округа.
One of the most spectacular duels were developed between representatives of the Agin district.