РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• development of information
• developing information

Примеры использования Развития информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизация управленческих функций является неотъемлемым элементом предпринимательства в период развития информационных систем.
Automation of managerial functions is an integral part of the business in the time of developing information systems.

Анализ этических, правовых и иных социальных последствий развития информационных и коммуникационных технологий;
Analysis of the ethical, legal and other social consequences of the development of information and communication technologies;

Разработка методологии построения и развития информационных систем на железнодорожном транспорте с учетом его специфических особенностей.
Working out the methodology of building and developing Information Systems in the railway transport taking into account its special characteristics.

Это лишь первый участок долгого пути, которым мы идем в сфере развития информационных и цифровых технологий.
This is just the beginning of our long journey towards the development of the information and digital technologies.

Подготовка единообразных критериев развития информационных систем, приспособлений для облегчения управления транспортными средствами и систем организации дорожного движения телематики.
Preparation of uniform criteria for the development of information, driving aid and traffic management systems telematics.

Предоставления услуг профессиональной подготовки и технических консультаций по практике биологически чистого сельскохозяйственного производства через службы агротехнической пропаганды и развития информационных сетей для фермеров;
Providing training and technical advice on organic farming practices through agricultural extension services and developing information networks among farmers;

Для стимулирования развития информационных и коммуникационных технологий мы предоставляем налоговые льготы начинающим, освобождая их от налога на прибыль и применяя всего 10% подоходный налог.
To give more momentum to the development of Information and Communication Technologies we provide tax privileges to the start-ups exempting them from profit tax and levying only 10% tax on income.

В партнерстве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО выступила с рядом новых инициатив, нацеленных на поощрение развития информационных и коммуникационных технологий.
In partnership with other agencies in the United Nations system, UNESCO had undertaken a number of new initiatives to promote the development of information and communication technologies.

В деле развития информационных процессов, обслуживающих систему, достигнут значительный прогресс, однако для укрепления потенциала раннего предупреждения можно было бы еще более повысить эффективность обмена информации.
Much improvement has taken place in the development of information processes serving the system but information exchange could be further improved to strengthen the early warning capacity.

В статье приводятся результаты проведенного анализа тенденций использования веб- сервисов в образовательном процессе на современном этапе развития информационных и коммуникационных технологий.
Results of analysis of tendencies of using web services in educational process at the present stage of development of information and communication technologies are given in the article.

Участниками Форума было отмечено, что современный уровень развития информационных и телекоммуникационных технологий превратил их в новый фактор силы, требующей отлаженных механизмов сдерживания.
Participants in the forum observed that, at their current level of development, information and communication technologies have become a new factor of power, which necessitates building well-coordinated containment mechanisms.

Кроме того при непосредственном участии автора изданы 2 нормативных документа Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД)[ 22, 23] и 2 концепции развития информационных систем на Латвийской железной дороге 24, 25.
Also with the author's participation there have been issued 2 regulating documents of the Organization for Cooperation of Railways[22, 23] and 2 conceptions of developing Information Systems on LDz 24, 25.

Совместная подготовка критериев развития информационных систем, приспособлений для облегчения управления транспортными средствами и систем организации дорожного движения( телематики) и рассмотрение вопроса о разработке правовых документов на основе таких критериев.
Joint preparation of criteria for the development of information, driving aid and traffic management systems(telematics), and consideration of development of such criteria into legal instruments.

Непал концентрирует свои усилия на сокращении уровня безработицы и обеспечении устойчивого мира путем реконструкции объектов сельскохозяйственной инфраструктуры, развития информационных и коммуникационных технологий и предоставления качественного образования.
Nepal was concentrating on reducing unemployment and establishing sustainable peace through rural infrastructure reconstruction, promotion of information and communication technologies and quality education.

Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук( СПИИРАН) является одной из ведущих научно-исследовательских организацией в области создания и развития информационных технологий является.
The Saint-Petersburg Institute of Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences(SPIIRAS) is one of the leading research organizations in the field of the creation and development of information technologies.

В повестку дня также были включены вопросы построения информационного общества, развития информационных технологий и систем государственных услуг, итоги стратегической конференции Всемирного почтового союза, внутренней деятельности РСС и др.
The agenda also includes the issues of creating the information society, developing information technologies and systems for public services, the results of the strategic conference of the Universal Postal Union, the internal activity of the RCC and etc.

В соответствии с рекомендациями Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Центр внес свой вклад в разработку национальной стратегии развития информационных технологий и телекоммуникаций и плана мероприятий по ее осуществлению.
Following the recommendations of the World Summit on the Information Society(WSIS), the Centre assisted in the drafting of both the national strategy for development of information and communication technologies and its implementation plan.

Деятельность Комитета INFOC посвящена разрешению актуальных проблем и перспективам развития информационных и коммуникационных технологий, автоматизации, внедрению современных технологий в сферах.
The activity of the INFOC Committee is dedicated to solving relevant problems and to the prospects for the development of information and communication technologies, of automation and to the implementation of modern technologies in the areas of..

Стремительные темпы развития информационных и коммуникационных технологий имеют существенные социальные и экономические последствия для стран; они могут также оказывать влияние на расширение возможностей участия инвалидов в социальной жизни и развитии на основе равенства.
The rapid pace of development in information and communications technologies has significant social and economic implications for countries; it can also influence the participation of persons with disabilities in social life and development on the basis of equality.

Поощрение подготовки надежной, стандартизованной и обновленной статистической информации и показателей развития информационных и коммуникационных технологий в регионе и входящих в него странах и поощрение системно- статистических механизмов координации;
Promote the generation of reliable, standardized and up-to-date statistical information and indicators on the development of information and communications technologies in the region and its countries, while promoting statistical-system coordination mechanisms;

С ростом количества обслуживаемых центрами данных систем и их значения в деятельности предприятия, технические возможности развивать и модернизировать имеющийся центр данных не позволяли обеспечить ни развития информационных систем и систем управления, ни их надежной работы.
The growing number of supported systems and their significance for the operations in the company was technically restricted by the existing data centre to expand and modernize and it started interfering with the development of information and control systems and their reliable operations.

В том что касается региональных клиентов, статистический компонент Отдела развития информационных услуг в течение последних 12 месяцев осуществляет пересмотр статистических данных ЭКА в рамках мер по реформе, проводимой в настоящее время в ЭКА.
Concerning regional client focus, the statistics component of the Development Information Services Division has, in the course of the last 12 months, been engaged in an activity on rethinking statistics in ECA as part of the reform measures currently in progress in ECA.

В частности, консультативные услуги были предоставлены на рабочих совещаниях ОЧЭС/ ЕЭК ООН/ ФКА" Поощрение МСП- Развитие молодежного предпринимательства"( Республика Молдова, март 2003 года) и" Способы развития информационных ресурсов для предпринимателей в Интернете и создания вебсайтов" Российская Федерация, июнь 2003 года.
In particular, advisory services were provided during BSEC/UNECE/KAF workshops on"Promotion of SMEs- Development of Youth Entrepreneurship"(Republic of Moldova, March 2003); and"How to Develop Information Resources for Entrepreneurs in Internet and Build-up Web sites" Russian Federation, June 2003.

Модернизация систем необходима для того, чтобы используемое программное обеспечение могло функционировать в условиях развития информационных технологий и удовлетворять требованиям, предусмотренным договором об уровне обслуживания с внешними поставщиками программного обеспечения, внешними подрядчиками и УИКТ для получения в будущем вспомогательной или специализированной поддержки.
System upgrades are essential to enable existing software to function in a developing information technology environment and to meet the requirements under the service-level agreement with external vendors of the software, external contractual personnel or OICT in order to obtain future service support or specialized support.

Повышению эффективности функционирования всех видов транспорта посредством более широкого использования телематики, изменения поведения водителей, совершенствования логистических систем для сокращения пробега транспортных средств, создания равных условий конкурентной борьбы и развития информационных систем, средств для облегчения вождения и систем управления движением;
The improvement of the efficiency of all transport modes by the extended use of telematics, the improvement of drivers' behaviour, mileage saving logistics, fair conditions of competition, and the development of information, driving aid and traffic management systems;

Поэтому нельзя переоценить важность расширения международной помощи в целях создания потенциала в этих странах, в том числе в сферах образования, здравоохранения, охраны окружающей среды и развития информационных и коммуникационных технологий при одновременном обеспечении строгого соблюдения положений соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся оперативной деятельности в целях развития, которая основана на принципах нейтралитета, универсальности и многосторонности.
One could not therefore overstate the importance of increasing international assistance for capacity-building in those countries, including in the areas of education, health, environmental protection and development of information and communication technologies, while ensuring strict compliance with the provisions of the relevant General Assembly resolutions concerning operational activities for development, which were based on the principles of neutrality, universality and multilateralism.

Входе выступления топ-менеджеров ОАО« Холдинг МРСК» были также затронуты вопросы международного сотрудничества, повышения эффективности государства как контрольного акционера вуправляющей компании Холдинга МРСК, тарифообразования, повышения надежности электроснабжения, инновационного развития, снижения потерь всетях, оптимизации инвестиционной деятельности, перехода намеждународные стандарты финансовой отчетности, снижения дебиторской задолженности, концепции единой репутационной политики, стратегии развития информационных ителекоммуникационных технологий враспределительном электросетевом комплексе, атакже подготовки кадров, обеспечения антитеррористической защищенности электросетевых объектов.
Intheir speeches the top managers ofIDGC Holding also touched upon the issues ofinternational cooperation, efficiency improvement ofthe state asacontrolling shareholder ofthe management company IDGCHolding, tariff making, improvement ofthe reliability ofpower supply, innovative development, reduction ofgrid losses, optimization ofinvestment activities, transition tointernational standards offinancial reporting, reduction ofaccounts receivable, the concept ofasingle reputational policy, the strategy ofdevelopment ofinformation and telecommunication technologies inthe electricity distribution sector, as well astraining, provision ofcounter-terrorism security ofpower grid facilities.

Развитие информационных и телекоммуникационных технологий;
Development of information and telecommunication technologies;

Развитие информационных и коммуникационных технологий также не было забыто.
The development of information and communication technologies has not been forgotten.

Развитие информационных систем.
Developing information systems.