РАЗЛИЧНЫЕ СОБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• various events
• different events
• various developments
• variety of events

Примеры использования Различные события на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас в Колизее иногда проводят различные события.
Nowadays, various events are held in the Colosseum.

В Китае есть более различные события каждый день в течение пятнадцати дней.
In China, there are more different events every day for fifteen days.

Плакатные изображения могут включать как различные события, так и людей.
Posters may depict different events as well as images of people.

Также мы проконсультируем по вопросам настройки рингтонов на различные события.
We also advise on setting ringtones for different events.

Те, кто живет и работает в вашем мире, проявляют различные события, которые мы упоминали.
Those who live and work on your world are manifesting the various events that we mention.

Баронесса Анни фон Эшенбах посетила некоторых из этих докладов и записала различные события.
Anni Ebner von Eschenbach had attended some of these lectures and recorded several events in writing.

Здесь в фильме пробел, который должны были заполнить различные события, происшедшие на корабле.
There is a gap in the film to be filled with various events taking place on the liner.

На реализацию инвестиционных проектов Компании могут негативно повлиять различные события.
Realization of the Company's investment projects may be subject to adverse impact of different events.

Для поклонников музыки будут организованы различные события‒ от единичных концертов до крупных фестивалей.
The summer will offer a variety of events for music enthusiasts, from individual concerts to festivals.

Сервис предлагает один из самых удобных способов выбора билетов на различные события в Интернете.
The system offers one of the most comfortable ways of choosing tickets for different events on the Internet.

События: Есть возможность добавлять различные события, которые могут управлять процессом постобработки.
Event: It is possible to add different event that can control the Postprocessing process.

Более строгий пример использования CEP включает в себя автомобиль, несколько сенсоров и различные события и реакции на них.
A more systemic example of CEP involves a car, some sensors and various events and reactions.

За одиннадцать веков города на его месте происходили различные события, и все они более или менее оставили свой след.
For eleven centuries of the city in its place a variety of events and they are all more or less left their mark.

ОКНА УВЕДОМЛЕНИЙ И ВСПЛЫВАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ В процессе работы Kaspersky Security возникают различные события.
NOTIFICATION WINDOWS AND POP-UP MESSAGES Different events can occur during the operation of Kaspersky Security.

Это главный турнир делится на различные события, которые вы обязательно хотели с высокой долей призы, чтобы заполнить ваш карман.
This main tournament is divided into various events that you will definitely like with high stake prizes to fill your pocket.

Такие игры для девочек рестораны тоже могут использовать в качестве декорации, на фоне которой происходят различные события.
Such games for girls restaurants can also be used as decoration, against which there are various events.

Эти различные события не являются торговлей людьми сами по себе, но все события в совокупгости представляют собой торговлю людьми.
These different events do not represent trafficking per se, but all the events together add up to trafficking.

В наших предыдущих альбомах песни всегда связаны единой концепцией, но в некоторых из них происходят различные события.
On our previous albums the songs are always connected to the concept but sometimes different events happen in different songs.

В Украине постоянно происходят различные события: фестивали, концерты, кинопремьеры, спортивные соревнования, акции и многие другие.
In Ukraine there are lots of different events: festivals, concerts, film premieres, sport competitions, promotions and many others.

В этих плясках изображались сцены из повседневной жизни, разыгрывались целые представления, имитирующие явления природы и различные события.
In these dances depicting scenes from everyday life, played out the whole presentation, simulate the phenomena of nature and various events.

Думается, нет необходимости указывать различные события, которые могут сказаться на КР, ибо все они памятны каждому.
I consider it unnecessary to point to the various developments that may have implications on the CD because they are uppermost in everybody's mind.

В теории права признается, что любое отдельное событие может быть результатом причинно-следственной цепочки, в которую входят многие различные события.
It is recognized in legal theory that any single event may be the product of a chain of causation involving many different events.

Другие международные очевидцы рассказывают, что они слышали и видели различные события, на основании которых они сделали вывод о том, что имели место казни.
Other international witnesses recount how they saw and heard various events which led them to the conclusion that executions had taken place.

В докладе в негативном свете представлены различные события, но при этом ни слова не говорится о многочисленных достижениях и положительных изменениях.
The report presented various developments in a negative way while turning a blind eye to the many achievements and positive developments..

В этом же духе восстановления спокойствия многие органы печати освещали различные события, непосредственно или косвенно связанные с терактами 11 сентября 2001 года.
Many newspapers showed a similar concern for calm in their coverage of the various events directly or indirectly linked to the attacks of 11 September 2001.

Однако различные события последнего столетия свидетельствуют о том, что антисемитизм играл и продолжает играть определенную роль в политике современной Европы в целом.
But a variety of developments over the last hundred years indicates that anti-Semitism has played and continues to play a role in the politics of modern Europe as a whole.

Вы можете получить билеты на относительно посещают различные события, которые будут проходить во время автомобильной Барселона через их веб- страницы, нажмите здесь.
You can get the tickets for as to attend the different events that will take place during Automobile Barcelona through their web page, click here.

В частности, произошли различные события, затронувшие рынок стали и сопровождавшиеся ростом антидемпинговых и компенсационных мер, принятых несколькими развитыми странами в 1998- 1999 годах.
In particular, there were various developments affecting the steel market, with a surge in anti-dumping and countervailing measures pursued by several developed countries in 1998-1999.

В последние месяцы рынок закладывает чрезмерные ожидания в различные события без наличия серьезных на то оснований, скорее всего, по рекомендациям крупных финансовых структур.
In recent months the market puts excessive expectations in various events without the significant bases, most likely, according to recommendations of large financial structures.

На межгосударственные связи влияют изменения международной политики, поэтому необходимо определить, какое воздействие оказывают различные события и общемировые проблемы на Венский договорной режим.
Relations between States were influenced by changes in international policy, and it was necessary to determine what impact various events and global challenges had on the Vienna treaty regime.