РАЗЛИЧНЫЕ СТЕПЕНИ на Английском - Английский перевод

• varying degrees
• different degrees
• various degrees
• varying levels
• various levels

Примеры использования Различные степени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были отмечены различные степени подобной приверженности.
Such commitment had been observed to varying degrees.

Шкала черных огней дает различные степени зловония.
The scale of black lights gives different degrees of stench.

Можно встретить различные степени эксплуатации или изоляции.
It is possible to encounter different degrees of exploitation or segregation.

Различные степени медитации соответствуют собственным Слоям Сознания.
Different degrees of meditation are private Layers Of Consciousness.

Пулестойкие стекла, которые мы предлагаем, имеют различные степени защиты.
Bullet-proof glasses which we offer have different degrees of defense.

Различные степени растяжимости: оболочка адаптируется под необходимую форму продукта.
Various degrees of stretch: casings adapt to finished product shape requirements.

Некоторые другие примеры показывают различные степени подхода в зависимости от конкретной ситуации.
Certain other examples show different degrees of approach depending on the individual situation.

Различные степени комплексного планирования работы генерирующих систем, например.
Several degrees of integrated scheduling of the generation systems operation such as.

Машины серии Flow M могут быть оснащены системой ULTRACLEAN, которая имеет различные степени чистоты.
FlowM series machines can be equipped with the ULTRACLEAN system, with varying degree of purity.

Существуют различные степени этого осложнения, но врачи предполагали, что у меня- наихудшая.
There are varying degrees of this condition, but my prognosis was that I had the worst type of Placenta Praevia.

Практическая, или повседневная, религия- различные степени сочетания естественной и сверхъестественной религий.
Practical or current religion, varying degrees of the admixture of natural and supernatural religions.

Позже Айзекс получил различные степени мастерства на итальянском, французском, греческом, хинди и китайском языках.
Isaacs later gained varying degrees of proficiency in Italian, French, Greek, Hindustani and Chinese.

По мнению технолога компании Омас различные сорта зерна требуют различные степени соскабливания.
According to Omas company technology, different varieties of grain need different degrees of scrubbing.

Существуют различные степени или уровни участия: символическое/ номинальное участие, консультации и полноценное участие.
There are various degrees or levels of participation- symbolic/token participation, consultation and full participation.

Во всяком случае, можно сказать, что конференции государств- участников отражают различные степени институционализации.
In any case, it can be said that Conferences of States Parties reflect different degrees of institutionalization.

В докладе освещаются различные степени согласованности геопространственной информации и статистики в целом ряде стран.
The report describes the varying degrees of integration of geospatial information and statistics in a variety of countries.

Рейтинговая шкала кредитоспособности АК& M состоит из четырех рейтинговых классов, которые характеризуют различные степени кредитоспособности.
AK&M Creditworthiness Rating Scale has four rating categories representing different degrees of creditworthiness.

Существуют различные степени трансграничного ущерба; проблема возникает когда такой ущерб является катастрофическим по своему характеру.
There were different degrees of transboundary harm; the difficulty arose when such harm was catastrophic in nature.

В качестве инструментов Калейдоскопического мозгового штурма эффективно используются различные степени и режимы молчания и общения.
The various degrees and modes of silence and communication effectively use as tools in the Kaleidoscope brainstorming approach.

Различные степени нарушения проводимости указывают на повреждение межжелудочковой перегородки, чаще встречающееся при заднем инфаркте.
Different degrees violations conductivity indicate damage to the interventricular septum, more common in the back of a heart attack.

Гостиницы у метро Академическая( Москва) находятся рядом с несколькими ВУЗами и школами, которые дадут возможность получить различные степени образования.
Several universities and schools around the metro Akademicheskaya make possible to have different degrees of education.

Теперь пришло время оценить различные степени успеха, с которым Организация Объединенных Наций способствует человечеству в продвижении к этим благородным целям.
It is now time to evaluate the varying degrees of success with which the United Nations has helped mankind to advance towards these noble ends.

Кроме того, достижение основных этапов может дать ложное представление о внедрении СНС 1993 года, поскольку эта система может иметь различные степени внедрения.
Also, the milestones can give the wrong impression of 1993 SNA implementation because there are different degrees of implementation.

Различные степени существующего в странах потенциала для осуществления мер контроля при обеспечении сбалансированности доступа к веществам, необходимым для использования в медицинских целях.
Varying degrees of capacity within countries to implement controls while balancing access to substances needed for medical use.

Они варьируются по степени детализации и отражают различные степени прогресса в осуществлении пункта 2 статьи 8 и Плана действий по оказанию помощи жертвам.
These varied in detail and reflected varying degrees of progress in implementing Article 8, paragraph 2 and the Plan of Action on Victim Assistance.

Поскольку эти различные степени оконченности обусловливают различные последствия деяния, важно включать их в качестве признака деяния/ события.
As these different degrees of completeness result in different consequences of the act, it is important that they are included as an act/event attribute.

С помощью цветных символов, нанесенных на виртуальную модель, возникающую на экране компьютера, отмечаются различные степени нарушений в состоянии органов 6 стадий развития болезни.
Using color symbols applied to the virtual model that appears on the computer screen, various degrees of disorders in the state of organs are noted.

Существуют различные степени физического насилия- насилие без отягчающих обстоятельств, насилие с причинением телесных повреждений, а также насилие с причинением тяжких телесных повреждений.
There are varying degrees of assault- common assault, assault occasioning actual bodily harm and assault occasioning grievous bodily harm.

Немалую дискуссию вызвал стандарт ППII в виде" сигнала, эквивалентного 8 граммам железа", и отмечаются различные степени принятия( и понимания) этого стандарта.
The APII standard of"a signal equivalent to 8 grams of iron" has been the cause of much discussion and there remain varying levels of acceptance(and understanding) of this standard.

Однако существуют различные степени риска и соответственно различные уровни потенциального дохода или успеха различных альтернативных результатов.
However, there are different degrees of risk and corresponding different degrees of potential return or success for the different alternatives.