РАЗЛИЧНЫЕ СУДЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• various judicial
• various court
• different judicial

Примеры использования Различные судебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралия одобрила проводимые Румынией различные судебные реформы.
Australia was encouraged by the various judicial reforms undertaken by Romania.

В то же время существует вероятность того, что различные судебные органы будут по-разному толковать нормы права.
At the same time, it is possible that various courts may arrive at different interpretations of the law.

В кантоне Герцеговина- Неретва( Мостар), например, имеются две различные судебные системы.
Herzegovina-Neretva Canton(Mostar), for example, has two distinct judicial systems.

Законы рассылаются в нескольких экземплярах в различные судебные библиотеки, для широкой публики практически они недоступны.
They are disseminated in few copies to the various Court libraries, but are not otherwise available in the public domain.

В частности, у Миссии вызывает озабоченность тот факт, что в аналогичных случаях применяются различные судебные критерии к кодификации правонарушений.
In particular, the Mission is concerned that adopting different judicial opinions in similar cases is classified as a misdemeanour.

В каждом из двух образований имеются различные судебные системы, а также зачатки структуры судебной системы на уровне государства.
There are different judicial systems in each of the two entities, as well as the beginnings of a judicial structure at the state level.

Порой возникают различные судебные споры между США и малыми государствами, которые заключили соглашение с ВТО Всемирной торговой организацией.
Sometimes there are various legal disputes between the US and small states that have concluded an agreement with the WTO World Trade Organization.

Стажеры готовят проекты судебных решений, анализируют различные судебные документы, излагают свои мнения в отношении принятых судебных решений и т. д.
The Justice Listeners prepare draft judicial decisions, analyse various court documents, provide their views on existing judicial decisions, etc.

В то время как правительство его страны поддерживает усилия, направленные на пресечение безнаказанности за серьезные международные преступления, коллизии неизбежны в делах, которыми занимаются различные судебные органы, будь то национальные или международные органы.
While his Government supported the effort to put an end to impunity for serious international crimes, conflicts were inevitable in cases involving different courts, whether national or international.

Различные судебные функции, рассматриваемые в Типовых положениях, могут входить в компетенцию различных судов в государстве, принимающем Типовые положения, и этому государству следует приспособить текст настоящей статьи к своей собственной системе подсудности.
The competence for the various judicial functions dealt with in the Model Provisions may lie with different courts in the enacting State, and the enacting State would tailor the text of the article to its own system of court competence.

Камбоджа сообщила о том, что Министерство юстиции подготовило стандарты, критерии и стратегии для четырех типовых судов и план действий и что разрабатываются различные судебные реестры для опробования и введения в действие четырех типовых судов.
Cambodia reported that the Ministry of Justice had prepared standards, criteria and strategies for four model courts and an action plan, and that various court registries were under development in order to pilot and put the four model courts into operation.

Хотя мы здесь не намереваемся рассматривать различные судебные меры, такие, как применяемые в случае нарушения процедур, которые могут использоваться для доведения дел до сведения Европейского суда, видимо, можно было бы отдельно упомянуть систему ЕС в отношении внедоговорной ответственности его институтов.
While it is not the intention to review here the various judicial actions such as infringement procedures that can be used to bring cases to the attention of the European Court of Justice, separate mention could perhaps be made of the EC system of non-contractual liability of its institutions.

В настоящее время в Боснии и Герцеговине насчитываются три различные правовые системы- по одной в каждом образовании в дополнение к единой общегосударственной системе,- вследствие чего в стране имеются различные судебные и тюремные системы, а также различные правоохранительные органы.
Currently, there are three different legal systems in Bosnia and Herzegovina- one for each entity in addition to the overarching national system- resulting in different court and prison systems as well as different police authorities.

Поиск консенсуса может оказаться проблематичным, например, в отношении смертной казни, однако его делегация считает, что различные судебные системы достаточно широко пересекаются в уголовном праве, чтобы иметь возможность найти решения, и если политические препятствия можно преодолеть, то юридические проблемы также будут решены.
While the search for consensus solutions could be problematic, for example with regard to the death penalty, his delegation believed that the different legal systems had sufficiently wide interfaces in criminal law for it to be possible to find solutions, and that if the political obstacles could be overcome, the legal problems would also be resolved.

О том, что впоследствии Судейская группа по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов провела обстоятельные консультации с судебными органами более чем 80 стран, относящихся ко всем правовым системам, в результате чего различные судебные форумы, включая совещание за круглым столом главных судей, которое было проведено в Гааге 25 и 26 ноября 2002 года и в работе которого приняли участие старшие судьи системы гражданского права, а также судьи Международного Суда, одобрили Бангалорские принципы поведения судей.
That the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity thereafter conducted extensive consultations with judiciaries of more than eighty countries of all legal traditions, leading to the endorsement of the Bangalore Principles of Judicial Conduct by various judicial forums, including a Round Table Meeting of Chief Justices, held in The Hague on.

Ссылаясь также на то, что впоследствии Судейская группа по вопросу об укреплении честности и неподкупности судебных органов провела обстоятельные консультации с судебными органами более чем 80 стран, относящихся ко всем правовым системам, в результате чего различные судебные форумы, включая совещание за круглым столом главных судей, которое было проведено в Гааге 25 и 26 ноября 2002 года и в работе которого приняли участие старшие судьи системы гражданского права, а также судьи Международного Суда, одобрили Бангалорские принципы поведения судей.
Recalling also that the Judicial Group on Strengthening Judicial Integrity thereafter conducted extensive consultations with judiciaries of more than eighty countries of all legal traditions, leading to the endorsement of the Bangalore Principles of Judicial Conduct by various judicial forums, including a Round Table Meeting of Chief Justices, held in The Hague on 25 and 26 November 2002, which was attended by senior judges of the civil law tradition as well as judges of the International Court of Justice.

Различных судебных процедурах защиты индивидуальных или коллективных прав лиц;
The various judicial procedures for the protection of individual or collective rights;

Компетенция различных судебных органов попрежнему является спорным вопросом.
The competence of the different judicial bodies remained a contentious issue.

Экземпляры текста Закона направлены различным судебным должностным лицам и в полицейские участки.
Copies of the Act have been distributed to various judicial officers and Police Stations.

Структура и полномочия различных судебных органов.
Structure and jurisdiction of the various judicial bodies.

Адреса, судебные повестки, расписки в получении документов для ведения различных судебных дел.
Addresses, court summons, receipts in obtaining documents for conducting various court cases.

Год<< Независимость судов>>, сравнительное исследование различных судебных систем, Стокгольм, Швеция;
Independence of Courts, Comparative study of different court systems, Stockholm, Sweden.

Генеральная Ассамблея также имеет право действовать от имени различных судебных органов.
It was open to the General Assembly to act likewise on behalf of various judicial bodies.

Количество дел, рассмотренных различными судебными палатами в 2000- 2004 годах.
Number of cases tried in various courts, 2000-2004.

В STA мы занимаемся различными судебными делами, многие из которых являются международными.
At STA we handle diverse litigation matters, a number of these are international in scope.

Марианна участвовала в качестве консультанта в различных судебных делах.
Marianna has been involved as an advisor in various litigation cases.

Руководителям различных судебных инстанций, принимавшим участие в подготовке и проведении модульных учебных курсов, поручено следить за конкретным применением принципов, которые преподавались в этой области.
Officials from the various judicial bodies which took part in preparing and implementing the training modules are responsible for ensuring that the principles covered are applied in practice.

Внутри страны имеется механизм сотрудничества между различными судебными органами и компетентными административными органами, который регулируется законами и постановлениями о подразделениях и силах безопасности.
Internally, there is a mechanism for cooperation among the various judicial authorities and the competent administrative authorities that is governed by the laws and regulations on security departments and forces.

С 2011 года в нескольких различных судебных юрисдикциях постепенно вводится новый Уголовно-процессуальный кодекс.
Since 2011 the new Code of Criminal Procedure has been entering into force gradually in the different judicial districts.

Материалы различных судебных дел дают возможность предположить, что во время событий 19 декабря травмы получили 29 милиционеров.
The various court cases suggest that 29 police officers received an injury during the events 19 December.