РАЗЛИЧНЫМИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• various national
• different national
• diverse national
• various domestic
• different domestic
• differing national

Примеры использования Различными национальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii различными национальными ведомствами;
Ii Various national ministries;

В настоящее время эти меры изучаются различными национальными органами.
These measures are being reviewed by various national authorities.

Они были представлены различными национальными и международными организациями.
They were provided by various national and international organizations.

Эти проекты осуществляются в партнерстве с различными национальными участниками.
The projects are implemented in partnership with diverse national actors.

Из-за отсутствия связи между различными национальными разработчиками данных;
Lack of communication between different national data producers;

В центре выставки был накрыт большой дастархан с различными национальными блюдами.
A huge dastarkhan was set at the center of the exhibition with different national dishes.

Однако с 1904 года команда сыграла почти 200 игр с различными национальными, региональными и клубными командами.
Since 1904, the team has played nearly 200 games against various national, regional and club teams.

Механизмы для координации действий и поддержания связи между различными национальными учреждениями.
Mechanisms for coordinating and communicating between different national agencies.

При этом министерство тесно сотрудничает с различными национальными и международными партнерами.
In doing so the Ministry closely works together with different national and international stakeholders.

Ничто в этих элементах не затрагивает семейные вопросы, признанные различными национальными законами.
Nothing in these elements shall affect family matters recognized by different national laws.

МЦГИБ развернул серию консультаций с различными национальными академиями наук.
The ICGEB initiated a series of consultations with various National Academies of Science.

Изучение этого влияния на антарктическую биоту проводится также различными национальными группами.
Studies on the effect of UV on Antarctica biota are also being conducted by various national groups.

Возможности для плодотворного сотрудничества между различными национальными органами по вопросам конкуренции.
Potential for useful cooperation between various national competition authorities.

Права и функции профессиональных союзов регулируются Конституцией Индии и различными национальными законами.
The Constitution of India and various domestic legislations deal with the rights and functions of trade unions.

Это предполагает высокую степень сотрудничества между различными национальными учреждениями и местными властями.
This implies a high degree of cooperation among various national agencies and local authorities.

Обучение иностранным языкам способствует пониманию и взаимному уважению между различными национальными группами.
The teaching of foreign languages promotes understanding and mutual respect among the various national groups.

Little Big обыгрывает, стебется в каждом своем треке и клипе над различными национальными стереотипами о русских.
The Little Big beats, mocks in each of its track and clip on various national stereotypes about Russia.

Многие выступавшие указывали, что обеспечение согласованности должно начинаться прежде всего у себя в стране, между различными национальными министерствами.
Many interventions pointed out that coherence should start"at home", among different national ministries.

Принцип недискриминации и равенства дополнительно гарантируется различными национальными законодательными актами.
The principle of non-discrimination and equality is further guaranteed in various national legislations.

Было начато проведение предварительных обсуждений с различными национальными и международными учреждениями и исследовательскими институтами.
Preliminary discussions have been initiated with various national and international institutions and research institutes.

Это обеспечило бы достаточную координацию в вопросах подготовки между различными национальными и международными органами.
This could ensure sufficient coordination in training matters between different national and international bodies.

Вопросы, затронутые различными национальными объединениями в связи с применением процедуры МДП на территории некоторых Договаривающихся сторон.
Issues raised by various national associations on the application of the TIR procedure in the territory of some Contracting Parties.

С 2001 года они сотрудничают в области проблем семьи с различными национальными органами власти и гражданским обществом.
Since 2001, they have interacted with various national authorities and with civil society on family issues.

Девять из этих стран применяют рекомендации EUCAST в сочетании с рекомендациями CLSI или пользуются различными национальными рекомендациями.
Of these, nine use EUCAST in combination with CLSI guidelines or different national guidelines.

Существуют ли какие-либо проблемы в области координации работы с различными национальными органами, осуществляющими контроль на границе?
Are there any particular problems in coordination between the different national border control agencies?

Неспособность представить Комитету информацию об изъятиях часто является результатом недостаточно четкой координации деятельности между различными национальными органами.
Failure to submit information on seizures to the Board is often the result of inadequate coordination between different national bodies.

На начальных этапах миссии СООНО материально-техническое обеспечение осуществлялось различными национальными вспомогательными элементами.
In the initial stages of the UNPROFOR mission, logistics support was provided by the various national support elements.

Нынешний форум представит информацию о мерах, принимаемых различными национальными правительствами и международными организациями, и усилит диалог.
This forum will inform of measures taken by different national governments and international organizations and strengthen the dialog.

Необходимо принять директивные меры с целью создания четкого механизма сотрудничества и обмена данными и информацией между различными национальными учреждениями.
There should be policy interventions to define clear cooperation and a data- and information-sharing mechanism between different national institutions.

Для достижения этой цели правительство осуществляет сотрудничество с различными национальными и международными неправительственными организациями.
To that end, the Government had cooperated with various national and international non-governmental organizations.