РАЗЛИЧНЫХ МИССИЯХ на Английском - Английский перевод

• various missions
• different missions

Примеры использования Различных миссиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путешествие по миру в различных миссиях игры.
Travel the world in different missions of the game.

Выиграть войну против неприятеля армии в различных миссиях.
Win the war fighting the enemy armies in different missions.

В настоящее время в различных миссиях служат почти 3500 миротворцев из этих стран.
They had nearly 3,500 peacekeepers serving in various missions at the current time.

УСВН наблюдало за тем, как эти требования удовлетворяются в различных миссиях.
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.

В докладе приводятся конкретные примеры того, что имеется в различных миссиях А/ 63/ 675 и Corr. 1, пункты 20- 29.
The report provides examples of what is available at different missions A/63/675 and Corr.1, paras. 20-29.

Это свидетельствует о недостатках в системе управления активами в различных миссиях.
This indicates deficiencies in the system of asset management at the various missions.

Выберите один из трех роботов с различным вооружением, чтобы сражаться в различных миссиях радикальных групп роботов.
Choose from three robots with different weaponry to fight in different missions to radical groups robots.

Кроме того, были выявлены также задержки со списанием и выбытием имущества в различных миссиях.
There was also evidence of delays in the write-off and disposals at various missions.

Комиссия отметила значительные расхождения по статье бюджета в различных миссиях, которые указаны в следующих ниже пунктах.
The Board noted significant variations in the budget line items at various missions, as highlighted in the paragraphs below.

Третья часть этой средневековой приключенческой игре, где вы управляете лучником в различных миссиях.
Third part of this medieval adventure game where you drive an archer in different missions.

УСВН сопоставило уровни угрозы безопасности в различных миссиях и выявило несоответствия в том, каким образом определяются эти уровни.
OIOS compared the security phases in several missions and noted a disparity in how security phases are determined.

Готовится типовая шкала расходов по персоналу на основе средних расходов в различных миссиях.
A generic staff cost table is being prepared, based on a world-wide average of costs in various missions.

Комиссия обеспокоена тем, что высокие показатели доли вакансий в различных миссиях могут негативно сказаться на выполнении их мандатов.
The Board is concerned that the high vacancy rates at the various missions could adversely affect the execution of their mandates.

Направляет полет спасательный вертолет спасения людей, терпящих бедствие в различных миссиях игры.
Directs the flight of a rescue helicopter rescuing people in distress in the various missions of the game.

В течение прошлого года сотрудники Отдела провели более 120 недель в 35 различных миссиях в 11 местах, где установлены эти системы.
Staff in the Division have spent over 120 work-weeks in the past year or so on 35 different missions to 11 sites where these systems are installed.

Оказание консультационной помощи государствам- членам относительно внесения платежей на содержание миротворческих войск в различных миссиях.
Guidance to Member States regarding payments to peacekeeping troops in various missions.

В приложении VI показано, как менялись рамки деятельности, осуществляемой в различных миссиях, с 2009/ 10 года.
Annex VI indicates how the scope of activities carried out in various missions has evolved since 2009/10.

Эфиопия является страной, предоставляющей самые большие воинские контингенты в Африке, и в настоящее время Эфиопия имеет 12 000 миротворцев, дислоцированных в различных миссиях.
It was the biggest troop contributor in Africa and currently had 12,000 peacekeepers deployed in various missions.

Они должны участвовать в миссиях на постоянной основе, и потенциалы по защите детей в различных миссиях следует укреплять.
They must be deployed in a consistent manner and the child protection capacities of the different missions must be reinforced.

Принимает участие в тренировке с целью Робокопа, стрелять в центр мишени и получить дополнительные пули и стрельбу на объектах в различных миссиях.
Participates in a training session aiming Robocop, shoot the center of the target and get extra bullets and shooting at objects in the various missions.

Кроме того, согласно отчетности операций по поддержанию мира общая стоимость расходуемого имущества в различных миссиях составляла 402 млн. долл. США.
In addition, according to the records of peacekeeping operations, expendable property at the various missions totalled $402 million.

Создание и поддержка 3 новых сетевых ресурсов для обмена практическим опытом сети знаний, объединяющие сотрудников, которые выполняют аналогичную работу в различных миссиях.
New web-based communities of practice(knowledge networks linking staff doing similar jobs in different missions) established and supported.

Предварительное Руководство по управлению снабжением пайками вступило в силу 1 июля 2004 года, хотя оно применялось в различных миссиях на протяжении примерно 13 месяцев.
The provisional Rations Management Manual came into effect on 1 July 2004, although it had been in use by various missions for approximately 13 months.

Служба миротворческих операций провела ряд ревизий, включая проверку закупочной деятельности, показателей заполнения вакансий и состояния дисциплины в различных миссиях.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.

Экспертам по вопросам деятельности полиции для операций на местах и консультирует полицейских комиссаров в различных миссиях по вопросам выполнения их мандатов.
It plans and presents proposals for police components/experts in field operations and advises Police Commissioners in the various missions on the implementation of their mandates.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости ускорить удовлетворение всех просьб о классификации и реклассификации должностей в различных миссиях.
The Administration agreed with the Board's recommendation to expedite all requests for the classifications and reclassifications of posts at the various missions.

С 1958 года Непал предоставил более 80 тыс. человек для участия в операциях по поддержанию мира, и в настоящее время более 5000 его миротворцев находятся в 13 различных миссиях, включая самые сложные из них.
Since 1958, Nepal had contributed more than 80,000 peacekeepers, and currently over 5,000 were deployed in 13 different missions, including the most challenging ones.

Комиссия отметила задержки и недостатки, касающиеся осуществления проектов с быстрой отдачей в различных миссиях и подрывающие их усилия по достижению поставленных целей, о чем подробно говорится ниже.
The Board noted delays and deficiencies in the implementation of quick-impact projects by various missions that undermined their objectives, as detailed in the paragraphs below.

Комиссия рекомендует ускорить удовлетворение всех просьб о классификации и реклассификации должностей в различных миссиях пункт 332.
The Board recommends that all requests for the classification and reclassification of posts at the various missions be expedited para. 332.

Подчеркнув активное участие нашей страны в различных миссиях и операциях НАТО, Ильхам Алиев констатировал, что в свою очередь НАТО активно участвует в разминировании территорий в Азербайджане.
Stressing the active participation of Azerbaijan in various missions and operations of NATO, Ilham Aliyev stated that, in turn, NATO actively participates in the demining of the territories in Azerbaijan.