РАЗОРУЖЕНЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• disarmament

Примеры использования Разоруженческий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разоруженческий механизм.
Disarmament machinery.

В этом состоит следующий логический разоруженческий шаг.
That is the next logical step towards nuclear disarmament.

Разоруженческий процесс продолжается.
The disarmament process is continuing.

Другим аспектом этой проблемы является разоруженческий аспект.
The other aspect of this issue is the disarmament aspect.

Многосторонний разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций дает сбой.
The United Nations multilateral disarmament machinery has failed.

Мы должны стремиться и дальше совершенствовать разоруженческий механизм.
We should strive to improve further the disarmament machinery.

А разоруженческий застой может также поставить под угрозу другие ключевые цели Устава.
A disarmament stalemate can also jeopardize other key Charter goals.

Сегодня уже удалось создать действенный разоруженческий механизм.
Today we have already succeeded in creating an efficient mechanism for disarmament.

Разоруженческий документ обретает весь свой смысл только если он проверяем и уважаем.
A disarmament instrument deserves that name only if it is verifiable and respected.

Украина также внесла значительный вклад в этот разоруженческий процесс.
Ukraine has also made a significant contribution to this process of disarmament.

Разоруженческий механизм Организации Объединенных Наций должен в срочном порядке заняться этим аспектом.
The United Nations disarmament machinery must address this dimension promptly.

Она уникальна в том смысле, что это и гуманитарный и разоруженческий договор.
It is unique in the sense that it is both a humanitarian and disarmament treaty.

Таким образом, инициируемый Москвой разоруженческий процесс сталкивается сегодня с большими проблемами.
Thus, the disarmament process initiated by Moscow is encountering considerable problems.

Но мы также твердо верим в необходимость беспристрастного взгляда на разоруженческий механизм.
But we also strongly believe in the need to take an impartial look at the disarmament machinery.

Следует уделить внимание тому, что разоруженческий календарь на этот год является плотным и насыщенным.
Attention should be given to the fact that the disarmament calendar for this year is tight and heavy.

Мы приветствуем конструктивные шаги, способные вывести разоруженческий процесс из затянувшегося кризиса.
We welcome constructive steps aimed at extricating the disarmament process from the prolonged crisis.

Любой разоруженческий режим предваряется запретом на применение, например запретом на химическое оружие.
Any regime of disarmament has been preceded by a ban on use, for example, the ban on chemical weapons.

Призываем все государства, располагающие ядерными потенциалами, активно вносить свой вклад в разоруженческий процесс.
We call on all nuclear-weapon States to make an active contribution to the disarmament process.

В частности, мы сожалеем, что не удалось согласовать<< разоруженческий раздел>> итогового документа Саммита2005.
We regret in particular the failure to agree on a disarmament section in the 2005 World Summit Outcome.

Так давайте же все мы попытаемся своими различными способами испечь из этого совещания питательный и вкусный разоруженческий пирог.
So let us all in our various ways, seek to bake this meeting into a nutritious and delicious disarmament pie.

Однако Чили по-прежнему поддерживает разоруженческий механизм и верит в его возможности и потенциал.
However, Chile continues to endorse and have confidence in the possibilities and potential of the disarmament machinery.

Южная Африка далее придерживается мнения о том, что включение запасов придало бы ДРМ поистине ядерно- разоруженческий характер.
South Africa furthermore holds the view that the inclusion of stocks would give an FMT a true nuclear disarmament character.

Недискриминационный, проверяемый ДЗПРМ подкрепит и разоруженческий и нераспространенческий устои Договора о нераспространении.
A nondiscriminatory, verifiable FMCT will bolster both the disarmament and non-proliferation pillars of the NPT.

Конвенция и связанный с нею процесс были инновационным, рациональным и соответствующим ответом, сочетающим гуманитарный и разоруженческий аспекты.
The Convention and the process was an innovative, rational and relevant response, combining humanitarianism and disarmament.

Это являет собой еще один значительный и конкретный разоруженческий шаг, предпринимаемый китайским правительством в одностороннем порядке.
This is another significant and concrete disarmament move that the Chinese Government has taken unilaterally.

Я впервые вошла в этот весьма орнаментальный зал Совета в 1982 году- и не как разоруженческий посол, а как разоруженческий стипендиат.
I first walked into this very ornate Council chamber in 1982, not as a disarmament Ambassador, but as a Disarmament Fellow.

Действительно, достигнутый до сих пор разоруженческий прогресс, как представляется, являет собой не причину, а следствие установившегося мира.
Indeed, disarmament progress achieved so far appear as the consequence of the prevailing peace and not the cause.

Договор о запрещении производства расщепляющегося материала, в котором будут также охвачены существующие запасы расщепляющихся материалов, несомненно укрепил бы разоруженческий аспект такого договора.
A fissile materials cut-off treaty that also deals with existing stocks of fissile materials would undoubtedly strengthen the disarmament dimension of such a treaty.

Вопреки этим сомнениям, разоруженческий и нераспространенческий режим, установленный Конвенцией, продолжает- постепенно, но неуклонно- набирать силу.
Contrary to those doubts, the disarmament and non-proliferation regime established by the Convention has continued to grow in strength- gradually, but steadily.

Продолжают сохраняться разногласия между сторонами в таких важных областях, как разоруженческий аспект Договора и распространение ядерного" ноу-хау" для мирных целей.
Divergences among parties have continued to persist in such critical areas as the disarmament aspect of the Treaty and the dissemination of nuclear know-how for peaceful purposes.