РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• destructive forces

Примеры использования Разрушительные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрушительные силы стихийных бедствий тоже отражаются на нашей жизни.
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.

Смертный Червь, чьи разрушительные силы превосходят любые ракеты созданные человеком.
Mongolian Death Worm who's destructive powers can outmatch any human made missiles.

Государства не имеют абсолютного права применять любые разрушительные силы, какие они пожелают, в осуществление права на самооборону.
States do not have an absolute right to use whatever destructive force they wish in the exercise of the right of self-defence.

Однако он также вызвал к жизни разрушительные силы национализма и привел к возникновению этнических и религиозных конфликтов.
Yet, it had also unleashed the destructive forces of nationalism and given rise to ethnic and religious conflicts.

Есть множество различных нарядов, с которыми вы можете одеть Meowth, покемон кошки- образную форму и удивительно разрушительные силы.
There are a variety of different outfits with which you can dress Meowth, a Pokemon cat-shaped and surprisingly devastating powers.

Заклинатель, который подчиняет себе разрушительные силы стихий и нейтрализует способности боссов.
A spellcaster who harnesses the destructive forces of nature and the elements to counter some Bosses.

Эти уродливые и разрушительные силы оказывают серьезное воздействие на саму основу важнейших человеческих ценностей и человеческих цивилизаций.
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.

Играть еще забавная игра Dragon Ball, где вы должны получить все семь дракона шарики и использовать разрушительные силы, чтобы устранить всех врагов.
Play another fun game dragon ball where you have to get all seven dragon balls and use your devastating force to eliminate all enemies.

В этих условиях процесс либерализации должен осуществляться на регулируемой основе, позволяющей раскрепостить созидательные, а не разрушительные силы экономики.
Under these conditions liberalization needs to be managed so as to unleash creative rather than destructive forces in the economy.

К сожалению, эти темные и разрушительные силы продолжают получать поддержку от экстремистов, фанатиков и террористических элементов за пределами Афганистана.
Unfortunately, those dark and destructive forces continued find to support outside Afghanistan from extremists, fanatics and terrorist elements.

Во многих регионах бόльшую угрозу для безопасности представляли иные негативные события и разрушительные силы, чем несоблюдение режима нераспространения.
In many regions, the security situation had been threatened more by other negative developments and destructive forces than by non-observance of the non-proliferation regime.

Его разрушительные силы представляют смертельную опасность как для мужчин, так и для женщин в продуктивном возрасте, а для женщин- особенно в репродуктивном возрасте.
Its destructive forces pose a fatal threat to men and women alike during their productive years and, in the case of women, especially during their reproductive years.

Эти ограничения отпускаются очень медленно, таким образом, что разрушительные силы земных изменений, либо это землетрясения или изменения погоды, происходят медленно.
These restraints are being released very slowly, so that the destructive forces of earth changes, whether they are earthquakes or weather changes, do take place slowly.

Недопустимо, чтобы ближневосточный мирный процесс был сорван, чтобы верх взял не разум, а насилие, победила не воля народов, стремящихся к миру, а разрушительные силы экстремизма.
It is unacceptable that the Middle East peace process was broken off, allowing violence, not reason to prevail; allowing the destructive forces of extremism, not the will of people, striving for peace.

Они учреждают всевозможные общественные и полуофициальные организации, надеясь обуздать разрушительные силы природы, но не знают, каким образом умиротворить неодолимую природу.
They start varieties of public and semi-governmental institutions to tackle the devastating power of nature, but they don't know how to pacify insurmountable nature.

Отсутствие такой системы управления может привести к тому, что разочарованные афганцы в части удовлетворения своих потребностей будут во все большей степени полагаться не на законное правительство, а на<< Талибан>> и другие разрушительные силы.
Without it, the risk is that disillusioned Afghans will increasingly look to the Taliban and other destructive forces, rather than to the legitimate Government, to meet their needs.

Спираль, закрученная по часовой стрелке, означала позитивные, созидательные духовные силы, а против часовой стрелки- отрицательные, разрушительные силы Животного разума, противодействующие силам Аллата.
A spiral twisted clockwise meant positive, generative spiritual forces, while a counter-clockwise spiral referred to negative, destructive forces of the Animal Mind, which were opposing the powers of Allat.

Мы весьма ценим наше тесное сотрудничество и координационную деятельность с Международным Комитетом Красного Креста в сложных чрезвычайных ситуациях, когда вооруженные конфликты и стихийные бедствия объединяют свои разрушительные силы.
We very much value our close collaboration and coordination with the International Committee of the Red Cross in complex emergencies, where armed conflicts and natural disasters combine their destructive forces.

Помощник Генерального секретаря далее предупредил, что без политического горизонта-- где обязательства принимаются, контролируются и выполняются-- этот вакуум могут заполнить разрушительные силы, ставя под угрозу Палестинскую администрацию и решение на основе сосуществования двух государств.
The Assistant Secretary-General further warned that without a political horizon-- where commitments are made, monitored and kept-- destructive forces could fill the vacuum, putting both the Palestinian Authority and the two-State solution at peril.

По мере практики человек понимает, что Господни имен а- это не просто звук, а величайшая сила, которая способна преодолеть все разрушительные силы в человеческом сознании и теле, освободить от влияния совершенных ранее грехов и подготовить для восприятия высшей истины.
As the practice of people understand that the Lord Name and- it's not just the sound, and the greatest force that can overcome all the destructive forces in humanecheskom mind and body, free from the influence of the previously committed sins and prepare for the perception of a higher truth.

В то время как курс« Эффективность персонала» предоставлял средства для применения Саентологии на уровне простых людей, Рон посмотрел на это с точки зрения всей планеты и предоставил саентологические решения как для того, чтобы остановить разрушительные силы, грозящие будущему человечества, так и для того, чтобы возродить целую нацию.
For while the Personnel Efficiency Course gave the means for grassroots level application, he next took it to the top planetary view, providing the Scientology solutions to both halt those forces destructive to Man's future and the means to revitalize an entire nation.

Но не сдерживать себя означает дать волю опасным и разрушительным силам.
But not to repress yourself is to unleash all kinds of dangerous and destructive forces.

Одна из самых страшных и разрушительных сил природы на планете.
It's one of the most frighteningly destructive forces of nature on the planet.

Уничтожить все, что вы видите на вашем пути с разрушительной силой Халка.
Destroy everything you see in your path with devastating force of Hulk.

Но разрушительной силы, реальной властью жизни или смерти людей.
But a devastating power, real power of life or of death on the people.

Живое доказательство разрушительной силы угнетения.
Living proof of the devastating power of oppression.

Никто не может считать себя в безопасности от его разрушительной силы.
No one is safe from their destructive power.

И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.
We also know firsthand how destructive is the force of local conflicts.

Мы относились к этому как к открытию новой разрушительной силы.
We treated her like the discovery of any new destructive force.

И проклятие это не утратило разрушительной силы до сих пор.
And the curse is not lost its destructive power is still.