РАЦИОНАЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• rationalization
• streamlining
• rationalizing
• rationalize
• rationalisation

Примеры использования Рационализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сокращение обусловлено рационализацией ассортиментов изделий.
The decrease reflects the rationalization of product lines.

Минимизация- разновидность отрицания в совокупности с рационализацией.
Minimization: This is a type of denial coupled with rationalization.

Сокращение на 16 300 долл. США обусловлено рационализацией использования ресурсов.
The decrease of $16,300 results from rationalization in the use of resources.

Это привело к его заинтересованности властью, бюрократией и рационализацией.
This led to his interest in power and authority in terms of bureaucracy and rationalization.

Следует заняться упорядочением, рационализацией и модернизацией этого<< леса.
Streamlining, rationalization and modernization of this"forest" should be taken up.

В частности, Бюро поручено на постоянной основе заниматься рационализацией повестки дня см. E/ 2007/ 24.
In particular, the Bureau has a continued mandate to streamline the agenda see E/2007/24.

Задержки со стандартизацией и рационализацией рабочих процедур в Региональном центре обслуживания.
Working procedures are not yet standardized and streamlined at the Regional Service Centre.

Вместе с рационализацией расходов эта мера имеет важное значение для решения существующей финансовой проблемы.
Together with expenditure rationalization, represent a major step in dealing with the persistent fiscal problem.

Ряд вопросов возникает и в связи с рационализацией работы Первого комитета.
A number of questions arise with regard to the rationalization of the work of the First Committee.

Сейчас началась работа над рационализацией процессов, и ожидается, что ее результатом станет повышение эффективности.
Work on streamlining the processes has now started and it is expected that efficiencies will result.

Судебные камеры также занимались дальнейшей рационализацией производства в рамках текущих процессов.
The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials.

Теперь я хочу высказать некоторые предложения по вопросам существа, связанным с рационализацией работы Первого комитета.
I wish now to make some suggestions on substantive issues relating to the rationalization of the work of the First Committee.

Предлагаемое сокращение связано с рационализацией количества и объемов подлежащих приобретению изданий.
The proposed reduction reflects a rationalization of the number and quantity of titles to be acquired.

Отдел будет также заниматься вопросами общественной информации/ связями с общественностью, рационализацией процедур и децентрализацией.
The Division will also be in charge of public information/relations, streamlining of procedures and decentralization.

Снижение вызвано не падением объемов производства, а рационализацией складских запасов основными производителями.
This decrease results not from lower manufacturing, but from a rationalisation of inventory at major producers.

Генеральный секретарь будет продолжать информировать Ассамблею о предлагаемых инициативах, связанных с рационализацией закупочной деятельности.
The Secretary-General will continue to inform the Assembly regarding proposed initiatives in sustainable procurement.

Моя делегация присоединится к усилиям, связанным с упрощением и рационализацией процедур Первого комитета и Комиссии по разоружению.
My delegation will join in the efforts to simplify and rationalize the procedures of the First Committee and the Disarmament Commission.

Делегация Монголии также заинтересована в предстоящем обсуждении идей, связанных с дальнейшей рационализацией работы Первого комитета.
His delegation also looked forward with interest to the deliberations on the question of further rationalizing the work of the First Committee.

Обеспокоенность трудовыми конфликтами и рационализацией про- изводственных мощностей в Южной Африке привели к росту цены на платину выше 1700$ в феврале.
Concerns about labour unrest and capacity rationalisation in South Africa lifted the platinum price above $1,700 in February.

Тулеубаев широко внедряет в практику здравоохранения новые научные разработки, а также сам занимается изобретательством и рационализацией.
Tuleubayev widely introduces new scientific developments into the practice of public health, and also deals with invention and rationalization.

Другие вспомогательные меры политики необходимы для решения проблемы потерь рабочих мест в связи с рационализацией или закрытием нежизнеспособных предприятий.
Other complementary policies need to deal with job losses associated with rationalization or the closure of non-viable enterprises.

Внесение изменений в повестку дня Комиссии должно сопровождаться рационализацией ее деятельности, как об этом говорится в резолюции 1993/ 98 самой Комиссии.
The restructuring of the Commission's agenda should be accompanied by a rationalization of its work, as indicated in Commission resolution 1993/98.

Предполагается, что он будет использоваться в качестве справочного материала теми, кто занимается упрощением, согласованием и рационализацией торговых процедур и практики.
It is intended to be used as a reference by those engaged in simplifying, harmonizing and rationalizing trade procedures and practices.

Торговая реформа обычно характеризуется рационализацией режимов импорта, в том числе устранением импортных квот и сокращением импортных тарифов.
Trade reform is usually characterized by the rationalization of import regimes, in particular the elimination of import quotas and the reduction of import tariffs.

В систему<< Инспира>> внесены улучшения, связанные с интерфейсом пользователя, рационализацией процесса укомплектования штатов и интеграцией с другими базами данных.
Inspira enhancements made in area of user interface, rationalization of the staffing process and integration with other databases.

На самом деле, отгораживание- стандартное явление в психологии человека, обычно называемое" мотивированный мышлением»(« motivated cognition») и« рационализацией« rationalization».
In fact, flinching away is a standard feature of human psychology and goes by names like" motivated cognition" and" rationalization.

Более низкие военные расходы, связанные с рационализацией потребностей в питании, и более высокая фактическая доля вакантных должностей для персонала воинских контингентов;
Lower military costs owing to the rationalization of food requirements and to a higher actual vacancy rate for military contingent personnel;

Консультативный комитет считает, что это, возможно, объясняется тем, что в бюджет были заложены завышенные потребности миссий, а не рационализацией запланированных полетов.
The Advisory Committee believes that this may have been due to overbudgeting of mission requirements rather than a rationalization of scheduled flights.

Мы также отмечаем, что в соответствии с рационализацией системы Организации Объединенных Наций совещания государств- участников теперь ограничены одной ежегодной сессией.
We have noted also that, in line with the streamlining of the United Nations system, the Meeting of States parties has been reduced to one annual session.

Снижение дефицита бюджета до 3 процентов валового внутреннего продукта( ВВП) в 1993 году можно объяснить увеличением объема налоговых поступлений и рационализацией расходов.
The fall in the budget deficit to 3 per cent of gross domestic product(GDP) in 1993 can be explained by increased tax revenue and the rationalization of expenditure.