РАЦИОНАЛИЗАТОРСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• innovation proposal
• innovative proposal

Примеры использования Рационализаторское предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационализаторское предложение проверяется на наличие сведений, составляющих государственную тайну.
Innovation proposal is getting inspected for the presence of information classified as an official secret.

Право авторства на рационализаторское предложение принадлежит гражданину, творческим трудом которого оно создано.
The right of authorship for innovation proposal belongs to citizen whose creative work created it.

Автор должен указать предприятие работодателя, если рационализаторское предложение относится к области деятельности работодателя.
Author has to indicate enterprise of employee if innovation proposal relates to the field of employee activity.

Рационализаторское предложение, относящееся к способу( технологии), признается использованным со дня начала его применения на предприятии.
Innovation proposal which relates to method recognizes used from the date of beginning its use in enterprise.

В ОАО« Славнефть- ЯНОС» подведены итоги ежегодного конкурса на лучшее рационализаторское предложение среди молодых работников.
JSC"Slavneft-YANOS" have defined the results of the annual competition for the best innovative proposal among the young specialists.

Если рационализаторское предложение создано совместным творческим трудом нескольких граждан, все они считаются соавторами такого рационализаторского предложения..
If innovation proposal was created by mutual creative work of several persons, then they are coauthors of such innovation proposal..

Кроме того, большинство из них- победители ежегодного заводского конкурса на лучшее рационализаторское предложение среди молодых работников ОАО« Славнефть- ЯНОС».
Moreover, the majority of them are winners of the annual refinery contest for the best innovative proposal among young employees of JSC"Slavneft-YANOS".

Июня в Ярославле прошла церемония награждения победителей областного конкурса« Лучшее изобретение, полезная модель, промышленный образец, рационализаторское предложение».
On June, 24th in Yaroslavl there was an awarding of winners of the regional contest"Best invention, useful model, industrial model, innovative proposal".

Рационализаторское предложение стажера или совместный проект группы стажеров по улучшению деятельности компании, отраженный в дипломной/ магистерской работе стажера.
Innovation proposal of the trainee or joint project of the group of trainees to improve the company's activities, reflected in the diploma/master's work of the trainee.

Политические и экономические составляющие очень тесно переплетались, что было вполне закономерно: сами понятия« ударник»,« стахановец»,« рационализаторское предложение» или« рационализатор» амбивалентны.
Political and economic components very closely intertwined that was quite natural: the concepts"udarnik","Stakhanovets","improvement suggestion" or"rationalizer" were ambivalent.

Рационализаторское предложение, содержащее сведения, разглашение которых может нанести ущерб государственным интересам, засекречивается в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Innovation proposal containing information the disclosure of which can lead to harm the public interests shall be classified as secret in accordance with legislation of the Kyrgyz Republic.

Каждый работник, обладающий профессиональным опытом и знаниями, имеющий рационализаторское предложение, может реализовать свои идеи посредством участия в команде, выработки предложений по улучшению своей деятельности и любого процесса в компании.
Each employee, who possesses professional experience and knowledge, has rationalization proposal, can implement his ideas by means of participation in the team, development of proposals on improvement of his activity and any process in the Company.

Рационализаторское предложение, относящееся к конструкции( устройству) или материалу( веществу), признается использованным со дня начала изготовления продукции с использованием рационализаторского предложения..
Innovation proposal which relates to construction or material recognizes used from the date of beginning produce of products using innovation proposal..

В номинации« Экология, промышленная безопасность» лучшим признано рационализаторское предложение« Разделение факельных линий отвода утечек первой ступени с переднего и полевого СГУ на циркуляционных компрессорах СК- 101 А/ В установки гидрокрекинг» механика цеха гидропроцессов Ивана Чекалкина и его соавтора Константина Сорокина.
In"Environment, Industrial Safety" nomination the innovation proposal related to"Separation of the flare lines of the leakage withdrawal from the first stage of front and field dry gas seals at recycle compressors CK -101 A/ B at Hydrocracking unit» developed by Mechanical Engineer of Hydroprocessing Workshop Ivan Chekalkin together with his c-author Konstantin Sorokin was admitted to be the best.

Рационализаторское предложение признается использованным, если оно применяется в изготавливаемой продукции, технологическом либо ином процессе, а также в технической документации, передаваемой третьим лицам на возмездной основе.
The innovation proposal is recognized used if it uses in producing goods, technological or other process, as well as in technical documentation that is transferring to the third parties on a remuneration basis.

В номинации« Производство» лучшим признано рационализаторское предложение Сергея Мячина и Андрея Радзюка в соавторстве с начальником цеха№ 9 Алексеем Кесаревым« Повышение надежности работы сухих газовых уплотнений циркуляционного компрессора СК- 201 установки гидроочистки бензина».
In"Production" nomination the innovative proposal of Sergey Myachin and Andrey Radzyuk in co-authorship with the Head of Workshop№9 Alexey Kesarev related to"Increase of operation reliability of CK -201 recycle compressor dry gas seals at Gasoline Hydrotreatment unit" was admitted to be the best.

Право на рационализаторское предложение охраняется настоящим Положением и другими нормативно- правовыми актами Кыргызской Республики и удостоверяется свидетельством на рационализаторское предложение, которое подтверждает признание заявленного решения рационализаторским, приоритет и авторство на данное рационализаторское предложение, а также право на получение вознаграждения при его использовании.
The right for innovation proposal is protecting by this Provision and other legislation of the Kyrgyz Republic and proving by certificate for innovation proposal which confirms submitted solution as innovative and authorship for this innovation proposal, the right to receive reward if it is in use.

При использовании рационализаторского предложения предприятие обязано выплачивать автору вознаграждение.
At using an innovation proposal, enterprise is obliged to pay rewards to the author.

Утвердить прилагаемое Положение о рационализаторском предложении в Кыргызской Республике.
Adopt present Provision on improvement suggestion in the KR.

В Аэрофлоте объявлен конкурс инновационных идей и рационализаторских предложений« Банк идей».
Aeroflot announced an“idea bank” competition for innovative ideas and rationalization proposals.

Сотрудники кафедры являются авторами более 40 изобретений и 100 рационализаторских предложений.
Employees of chair are authors more than 40 inventions and 100 efficiency proposals.

При этом мы всегда активно слушаем критику и очень внимательно относимся к рационализаторским предложениям.
At the same time we are very attentive to feedback and innovative suggestions.

Получены более 70 свидетельств на изобретения и рационализаторские предложения.
More than 70 certificates for inventions and rationalization proposals have been received.

Количество свидетельств об изобретениях и рационализаторских предложений более 35.
The number of certificates for the Department's stuff inventions and rationalization proposals is more than 35.

Премирование сотрудников за рационализаторские предложения.
Employee compensation for innovation suggestions.

Размер вознаграждения за использование рационализаторского предложения, сроки и порядок его выплаты определяются соглашением между автором и предприятием.
The amount of reward for using innovation proposal, terms and order of its payment is defined by the agreement between author and enterprise.

Дипломами конкурса отмечены также авторы рационализаторского предложения« Изменение схемы подачи и возврата раствора МЭА в цехах№ 1, 5» А. Н. Клюкин и М. И.
The diplomas were also awarded to the authors of innovative proposal"Modification of supply and return of MEA solution in workshops 1 and 5"- A.N. Klyukin and M.I.

Предприятия могут устанавливать дополнительные меры материального и морального поощрения лицам, содействующим использованию рационализаторского предложения, включая авторов рационализаторского предложения.
The enterprise may establish extra measures of financial and moral encouragement of individuals that assist in using of innovation proposal including authors of innovation proposal.

Автор более 40 публикаций, 2 учебно-методических пособий, 1 рационализаторского предложения, имеет 2 внедрения в практику, 1 авторское свидетельство на интеллектуальную собственность.
She is the author more than 40 publications, 2 educational and methodical grants, 1 improvement suggestion, has 2 introductions in practice, 1 copyright certificate on intellectual property.

Вид и размер поощрения за содействие использованию рационализаторского предложения, определяется предприятием самостоятельно.
Types and sizes of encouragement for assistance of use an innovation proposal is defined by enterprise independently.