РАЦИОНАЛИЗАЦИИ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• rationalization of the work
• rationalize the work
• to streamline the work
• rationalizing the work
• to streamlining the work

Примеры использования Рационализации работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратимся сначала к разделу В о рационализации работы.
We turn to section B, on the rationalization of work.

Ii. доклад о ходе рационализации работы совета управляющих.
Ii. progress report on the rationalization of the work of..

Поэтому необходимо внести данное предложение в качестве метода рационализации работы.
Hence the need to present the proposal as a rationalization of work.

Была подтверждена необходимость рационализации работы служб воздушного сообщения в регионе.
The need for rationalization of air services in the region was acknowledged.

Мы должны приветствовать этот пример хорошего управления средствами и рационализации работы.
We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work.

Рассмотрим сначала раздел II. B, посвященный рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
We turn first to section II B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly.

Председатель привлек внимание к документу A/ 52/ 250, касающемуся организации и рационализации работы.
The Chairman drew attention to A/52/250 concerning the organization and rationalization of the work.

Сначала мы рассмотрим раздел II В, касающийся рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
We turn first to section II B, dealing with the rationalization of work of the General Assembly.

Председатель обратил внимание на документ A/ 53/ 250, касающийся организации и рационализации работы.
The Chairman drew attention to document A/53/250 con-cerning the organization and rationalization of the work.

Это также будет отвечать необходимости рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.

Именно этим обязательством мы должны руководствоваться в наших усилиях по активизации и рационализации работы Первого комитета.
That responsibility should guide us in our efforts to revitalize or rationalize the work of the First Committee.

Комитет активно поддержал эту возможность рационализации работы международных организаций.
The Committee strongly supported this possibility to rationalize the work of international organizations.

Председатель( говорит по-английски): Я считаю, что мы выслушали очень интересные предложения о рационализации работы Комитета.
The Chairman: I believe that we have heard very interesting suggestions on the rationalization of the work of the Committee.

Это также соответствовало бы необходимости рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
This would also be compatible with the necessity to rationalize the work of the General Assembly.

Перенос этого пункта в повестку дня пленарного заседания означал бы игнорирование усилий по реформированию и рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
To move the item to the plenary would be to ignore efforts to reform and rationalize the work of the General Assembly.

По мнению делегации Мексики, неофициальный документ относительно рационализации работы, представленный Европейским сообществом.
His delegation welcomed the informal paper on the rationalization of work submitted by the European Community.

Эти мероприятия имеют важное значение для рационализации работы механизма Организации по правам человека и обеспечения повышения общей эффективности работы..
Those activities were essential for rationalizing the work of the Organization's human rights mechanisms and ensuring greater overall efficiency.

Во время общих прений мы обещали вернуться к вопросу о рационализации работы Первого комитета.
During the general debate, we promised to return to the question of the rationalization of the work of the First Committee.

В этом году мы должны возобновить дискуссии по рационализации работы Первого комитета и реформе его повестки дня.
We are required this year to resume our discussions on rationalizing the work of the First Committee and reforming its agenda.

Можно сказать, что благодаря усилиям всех сторон удалось добиться успехов и прогресса в рационализации работы Первого комитета.
We can say that through the efforts of all sides successes have been achieved and progress has been made in the rationalization of the work of the First Committee.

Координация деятельности Департамента и наблюдение за ней в целях рационализации работы структур, входящих в состав Департамента;
Monitoring and coordinating departmental activities in order to streamline the work products of the offices within the Department;

Другие меры по дальнейшей рационализации работы Старших советников будут обсуждены на их неофициальном совещании в Женеве, которое состоится в конце января 1996 года.
Other measures for further rationalizing the work of the Senior Advisers will be discussed at their informal meeting in Geneva at the end of January 1996.

Для обеспечения успешности усилий, прилагаемых в целях реформирования и рационализации работы Организации, необходима прочная финансовая основа.
A sound financial basis is necessary to ensure the success of the ongoing efforts to reform and rationalize the work of the Organization.

Некоторые делегации выразили мнение, что процесс пересмотра методов работы сам по себе благоприятствует рационализации работы Комитета.
Some delegations were of the opinion that the process of reviewing the working methods was in itself beneficial to streamlining the work of the Committee.

Мы согласны с общей направленностью распространенного документа по рационализации работы и реформе повестки дня Первого комитета.
We agree with the broad thrust of the paper on rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee that has been circulated.

Эти изменения вписываются в рамки перестройки, предпринятой в целях совершенствования управления и рационализации работы Организации.
The proposed changes came within the scope of the restructuring that was being undertaken to improve the management and rationalize the work of the Organization.

В числе этих вопросов те, что касаются рационализации работы Генеральной Ассамблеи и сокращения числа докладов и заседаний различных органов Организации Объединенных Наций.
These include issues related to streamlining the work of the General Assembly, and to decreasing the number of reports and meetings by United Nations bodies.

Мы надеемся на успешное завершение нашей деятельности по рационализации работы и модернизации повестки дня Первого комитета в ходе этой сессии.
We look forward to the successful completion of our work on the rationalization of the work and modernization of the agenda of the First Committee during this session.

Мы приветствуем усилия по упорядочению и рационализации работы Генеральной Ассамблеи как на уровне пленарных заседаний Ассамблеи, так и на уровне заседаний главных комитетов.
We welcome efforts to streamline and rationalize the work of the General Assembly at the level of both the plenary Assembly and the Main Committees.

Казахстан приветствует и поддерживает предпринятые на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи усилия государств- членов по реформированию и рационализации работы Первого комитета.
Kazakhstan welcomes and supports the efforts made by member States at the previous session of the General Assembly to reform and rationalize the work of the First Committee.