РАЦИОНАЛИЗАЦИИ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• rationalization of the procedures
• streamlining procedures
• streamlined processes
• streamline procedures
• to streamline the arrangements

Примеры использования Рационализации процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рационализации процедур доступа к средствам целевых фондов.
Streamlining procedures for accessing trust fund monies.

Совершенствования и рационализации процедур отбора проектов с учетом заданных приоритетов;
Improving and streamlining project selection in line with the priorities;

Нам следует предпринять больше усилий по рационализации процедур Конференции.
More efforts should be made to streamline the procedures of the Conference.

Некоторые случаи также показывают, что существует несколько способов рационализации процедур.
Some cases also show that there are several ways of streamlining procedures.

Вопрос об упрощении и рационализации процедур стоит в повестке дня международного сообщества уже многие годы.
Simplification and rationalization of procedures has been on the agenda of the international community for many years.

Этот проект направлен на ускорение таможенной очистки благодаря рационализации процедур и компьютеризации.
The project aims to speed clearance through the introduction of streamlined procedures and computerization.

IV. Выводы Специального комитета по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи.
IV. Conclusions of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly.

Он занимается также вопросами общественной информации/ связей с общественностью, рационализации процедур и децентрализации.
It is also in charge of public information/relations, streamlining of procedures and decentralization.

В июле 2002 года была учреждена Целевая группа Форума по рационализации процедур представления докладов по лесам.
In response, the Collaborative Partnership on Forests Task Force on Streamlining Forest-related Reporting was established in July 2002.

Благодаря уточнению обязанностей и рационализации процедур была усилена отчетность руководителей и финансовая отчетность.
Managerial and financial accountability is being further enhanced through the greater clarification of responsibilities and the rationalization of procedures.

Осуществление этапа 1 проекта по созданию системы контент- менеджмента для рационализации процедур управления кадровой документацией.
Implementation of phase 1 of a content management system to streamline processes for human resources document management.

Некоторые делегации подчеркивали важное значение рационализации процедур возмещения государствам- членам расходов за выделенные войска и предоставленное снаряжение.
Some delegations stressed the importance of streamlining procedures for reimbursement to Member States in respect of troops and equipment.

Модель по комплексному управлению в пунктах пересечения границ способствует упрощению и рационализации процедур в пунктах пересечения границ.
The Model on Integrated Controls at Border Crossings helps simplify and streamline procedures at border crossings.

Сокращение должностей стало возможным в результате рационализации процедур и использования более совершенных методов работы.
The abolitions are made possible as a result of the streamlining of procedures and the use of improved working methods.

В июле 2002 года была создана Целевая группа Партнерства на основе сотрудничества по лесам по рационализации процедур представления докладов по лесам.
The Collaborative Partnership on Forests Task Force on Streamlining Forest-related Reporting was established in July 2002.

Кроме того, излишняя категоричность нежелательна при рационализации процедур, регламентирующих процесс выбора стран для посещения в рамках того или иного мандата.
Similarly, it was undesirable to be too categorical in the rationalization of procedures governing the selection of countries to be visited by any given mandate.

Управление людскими ресурсами стремилось ком- пенсировать последствия такого сокращения за счет, например, рационализации процедур выплаты пособий и паушальных платежей.
Human Resource Management has coped with this reduction by, for instance, streamlining entitlements and lump sum payments.

По одному из направлений был достигнут обнадеживающий прогресс в деле рационализации процедур и согласования практики различных доноров и учреждений.
At one level, there has been encouraging progress in streamlining procedures and harmonizing practices across donors and institutions.

Рационализации процедур и рабочих процессов, внедрении автоматизированных административных систем и предоставлении обслуживаемым ею подразделениям актуальной и своевременной информации;
Streamlining procedures and work processes, introducing automated administrative systems and providing relevant and timely information to client offices;

Укрепления сети координаторов координационных центров посредством рационализации процедур и правил их назначения и сотрудничества с Институтом;
Strengthening of the network of focal points by streamlining the procedure and rules for their designation and collaboration with the Institute;

Его делегация поддерживает основные цели проекта" Дельфы" и подчеркивает необходимость эффективного финансового управления и рационализации процедур во избежание дублирования.
His delegation supported the basic objectives of Delphi, and underscored the need for cost-effective financial management and streamlined procedures to avoid overlapping.

По этой причине в Руководстве предлагаются методы рационализации процедур получения обеспечительных прав и иные способы снижения издержек, связанных с заключением сделки.
For this reason, the Guide suggests methods for streamlining the procedures for obtaining security rights and otherwise reducing transaction costs.

Для рационализации процедур и времени оформления авансов на путевые расходы штатным сотрудникам, получившим разрешение на поездку, выплачивается аванс в размере 100 процентов путевых расходов.
In order to streamline procedures and staff time in processing travel advances, staff members authorized to travel are granted 100 per cent travel advances.

Что касается рекомендации 3 относительно рационализации процедур представления докладов, то Отделу было рекомендовано и далее рационализировать его требования в отношении представления национальных докладов.
Regarding recommendation 3, on streamlining reporting, the Division was encouraged to further streamline its requirements for national reporting.

В своей резолюции 2/ 1 Форум предложил членам Партнерства добиваться согласования и рационализации процедур представления докладов по лесам, с тем чтобы уменьшить лежащее на странах бремя отчетности.
In its resolution 2/1, the Forum invited Partnership members to work to harmonize and streamline forest-related reporting to reduce the reporting burden on countries.

Кроме того, внедрение модуля Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) для административного оформления отпусков вряд ли обеспечит достижение эффективности или рационализации процедур.
Also, the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) module for leave administration was unlikely to achieve efficiencies or streamline processes.

Наконец, он привлекает внимание к пунктам 6- 10, 12, 17 и 32 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи о рационализации процедур и организации работы Генеральной Ассамблеи.
Lastly, he drew attention to paragraphs 6 to 10, 12, 17 and 32 of General Assembly decision 34/401 on rationalization of the procedures and organization of the General Assembly.

Эти системы способствуют рационализации процедур и обеспечивают удобный интерфейс для обновления и обслуживания вебсайтов постоянных представительств, а также более высокий уровень информационной защиты.
These systems streamline procedures and provide an easy-to-use interface for permanent mission websites to update and maintain their content, while providing enhanced information security.

Поэтому эффективность Управления была повышена за счет обеспечения более целенаправленной деятельности, более активного межучрежденческого сотрудничества и рационализации процедур в поддержку координации на местах.
Therefore, the effectiveness of the Office has been enhanced by a sharper focus, more active inter-agency cooperation and a streamlining of procedures in support of field coordination.

Группа по обзору эффективности ЦМТ сосредоточила свое внимание на рационализации процедур и сокращении объема документов в целях обеспечения транспарентности в административной деятельности и повышения общей финансовой эффективности.
Its Efficiency Review Group focused on streamlining procedures and paper work, ensuring transparency in administration and enhancing overall cost-effectiveness.