STREAMLINING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• рационализации процедур
• упорядочения процедур
• упрощения процедур
• рационализировать процедуры
• рационализация процедур
• упорядочение процедур
• рационализацию процедур
• упрощение процедур

Примеры использования Streamlining procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Streamlining procedures for accessing trust fund monies.
Рационализации процедур доступа к средствам целевых фондов.

II. Fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
II. Повышение уровня прозрачности, рационализация процедур и развитие.

Streamlining procedures for business visas and entry of foreign workers.
Упрощение процедур выдачи виз для деловых поездок и въезда иностранных работников.

II. Fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment: best practices.
II. Повышение уровня прозрачности, рационализация процедур и развитие электронного государственного управления: передовой опыт.

Streamlining procedures and implementing a one-shop-stop method in different sections. 130.3.3.
Упорядочение процедур и осуществление метода" одного окна" в разных секторах;

Financial Services has also taken the lead in streamlining procedures to achieve further efficiencies.
Финансовая служба взяла на себя также руководящую роль в деле рацио- нализации процедур в целях обеспечения большей эффективности.

Streamlining procedures and processes and introducing online administrative applications;
Рационализацию процедур и рабочих процессов и внедрение автоматизированных административных систем;

The Committee welcomed developments in streamlining procedures for publishing its reports as sales publications.
Комитет с удовлетворением отметил изменения в деле упорядочивания процедур опубликования его докладов в качестве изданий для продажи.

Streamlining procedures and delivery of human resources services to management and staff in the context of the introduction of Umoja;
Упорядочение процедур и оказание услуг по управлению людскими ресурсами руководству и персоналу в контексте внедрения системы<< Умоджаgt;gt;;

At one level, there has been encouraging progress in streamlining procedures and harmonizing practices across donors and institutions.
По одному из направлений был достигнут обнадеживающий прогресс в деле рационализации процедур и согласования практики различных доноров и учреждений.

While streamlining procedures would produce long-term savings, it was not possible to absorb the cost of the project at the current stage.
Хотя процедуры рационализации позволят достичь экономии в долгосрочном плане, не представляется возможным покрыть стоимость проекта на нынешнем этапе.

In the context of United Nations reform, Ecuador is moving towards harmonizing views, strategies and actions and streamlining procedures.
В рамках реформы Организации Объединенных Наций Эквадор осуществляет процесс согласования концепций, стратегий и действий, а также упорядочения процедур.

It was indicated that streamlining procedures would reduce the reporting burden on States parties.
Отмечалось, что упорядочение процедур сократит бремя, которое государства- участники несут в связи с представлением докладов.

Several measures have been taken to alleviate the excessive length of judicial proceedings, including streamlining procedures and reallocating resources.
Был принят ряд мер по сокращению чрезмерной продолжительности судебного разбирательства, включая упрощение процедуры и перераспределение ресурсов.

It also requires streamlining procedures for business formation and regulatory oversight, balancing the need to safeguard and improve the protection of workers.
Также следует упорядочить процедуры создания предприятий и работы надзорных механизмов, наряду с необходимостью обеспечивать и совершенствовать защиту работников.

Delegations welcomed the report and indicated that maximizing its value and streamlining procedures to produce higher quality reports was desirable.
Делегации приветствовали этот доклад и указали на то, что для повышения качества докладов целесообразно увеличить их полезность и рационализировать процедуры.

In the context of United Nations reform, Ecuador is moving towards harmonizing views, strategies and actions and streamlining procedures.
В соответствии с реформой Организации Объединенных Наций Эквадор последовательно осуществляет процесс согласования концепций, стратегий и мероприятий и упрощения процедур.

Streamlining procedures and work processes, introducing automated administrative systems and providing relevant and timely information to client offices;
Рационализации процедур и рабочих процессов, внедрении автоматизированных административных систем и предоставлении обслуживаемым ею подразделениям актуальной и своевременной информации;

The Advisory Committee was of the view that, at a time of increasing demand for streamlining procedures, an integrated reporting approach should be adopted.
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что в период повышения требований в отношении рационализации процедур следует принять подход, основанный на представлении комплексной отчетности.

Simplifying and streamlining procedures necessary to execute and initiate requests for extradition, including the provision to requested States of information sufficient to enable extradition;
Упростить и рационализировать процедуры, необходимые для выполнения и направления просьб о выдаче, в том числе предоставление запрашиваемым государствам достаточной информации, обеспечивающей возможность выдачи;

We agree with this sentiment, which is why we support the Court's initiatives to improve its efficiency by streamlining procedures, adopting advanced technologies and asking for more resources.
Мы согласны с этим заявлением и в этой связи поддерживаем инициативы Суда по повышению его эффективности на основе процедур упорядочения, применения передовых технологий и запрашивания большего объема ресурсов.

Its Efficiency Review Group focused on streamlining procedures and paper work, ensuring transparency in administration and enhancing overall cost-effectiveness.
Группа по обзору эффективности ЦМТ сосредоточила свое внимание на рационализации процедур и сокращении объема документов в целях обеспечения транспарентности в административной деятельности и повышения общей финансовой эффективности.

Recent developments in Canada that move us along the continuum are demonstrated by two new activities: streamlining procedures for accredited researchers and access to business micro-data.
Недавние изменения в Канаде, которые продвигают нас вдоль упомянутого континуума, иллюстрируются двумя новыми видами деятельности: упорядочением процедур для аккредитованных исследователей и предоставлением доступа к микроданным предприятий.

An earlier draft version made particular mention of streamlining procedures, avoiding duplication and waste, alleviating the burden of reporting requirements and reducing transaction costs of operational activities for development.
В более ранней версии проекта этой резолюции содержалось упоминание о рационализации процедур, избежании дублирования и непроизводительного расходования средств, облегчении выполнения требований представления отчетности и снижении операционных издержек при осуществлении оперативной деятельности в целях развития.

Create, where appropriate, efficient and accessible land markets that meet community development needs by, inter alia, improving land registry systems and streamlining procedures in land transactions;
Создать, при необходимости, эффективные и доступные рынки земельных ресурсов, удовлетворяющие потребности населенных пунктов в развитии, в частности, посредством улучшения системы учета земель и упорядочения процедур, связанных с земельными операциями;

The progress achieved in all duty stations on global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services was appreciated.
Была дана высокая оценка достигнутого во всех местах службы прогресса в обеспечении глобального управления с целью рационализации процедур, достижения экономии за счет эффекта масштаба и улучшения качества конференционного обслуживания.

In line with paragraph 155 of the Accra Accord, this session will discuss examples of best practices in facilitating business operations, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
В соответствии с пунктом 155 Аккрского соглашения участники этой сессии обсудят примеры передовой практики в области упрощения деловых операций за счет повышения уровня прозрачности, рационализации процедур и развития электронного государственного управления.

However, was gratified that the Organization was still studying and drawing lessons from previous operations, streamlining procedures, seeking to improve its rapid deployment capability and broadening the scope of discussions in the Special Committee.
Однако Иордания с удовлетворением отмечает, что Организация продолжает изучать опыт предыдущих операций, рационализирует процедуры, стремится укрепить свой потенциал быстрого развертывания и расширяет круг обсуждаемых в Специальном комитете вопросов.

Simplifying and streamlining procedures necessary for extradition and mutual assistance, including the provision to the concerned States of information sufficient to enable extradition and mutual assistance, as well as exploring new arrangements related to the transfer of criminal proceedings.
Упрощения и рационализации процедур, необходимых для выполнения просьб о выдаче и взаимной помощи, в том числе предоставление соответствующим государствам достаточной информации, обеспечивающей возможность выдачи и взаимной помощи, а также изучения новых механизмов, касающихся передачи уголовного судопроизводства;

In particular, it welcomed the initiatives undertaken in the context of integrated global management aimed at streamlining procedures, achieving economies of scale and improving the quality of conference services.
В частности, оратор приветствует инициативы, предпринятые в контексте комплексного глобального управления в целях рационализации процедур, достижения эффекта масштаба и повышения качества конференционного обслуживания.