РЕАЛИЗОВЫВАТЬ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• implement projects
• realize projects
• carry out projects
• implementing projects
• to undertake projects

Примеры использования Реализовывать проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому мы в силах реализовывать проекты в кратчайшие сроки.
This means that we can realise projects in the shortest possible time.

Наличие производственной базы, своего конструкторского и дизайнерского отдела позволяет нам реализовывать проекты любой сложности.
For industries, its design and design department allows us to realize projects of any complexity.

Также есть возможность реализовывать проекты с нестандартным решением.
There is also a possibility to realize projects with nonstandard solutions.

Со временем мы приведем" Укртелеком" к такому состоянию, что в будущем сможем реализовывать проекты синергии наших двух бизнесов.
In the future, Ukrtelecom will be able to implement the projects based on synergy of these two companies.

Государственная поддержка позволила реализовывать проекты с большим сроком окупаемости.
Government support enabled implementation of projects with longer payback periods.

Религиозные субсидии позволяют этим органам покрывать текущие расходы учреждений, а также реализовывать проекты.
Religious subsidies enable those bodies to meet current expenses of the institutions and also for the realization of projects.

Предприниматели также выразили готовность уже сейчас реализовывать проекты, направленные на улучшение облика Ростова.
Entrepreneurs have also expressed readiness already now to realize the projects directed to improvement of image of Rostov.

CEZ может в скором времени начать реализовывать проекты по производству возобновляемой энергии и должен будет искать средства для софинансирования.
CEZ may soon intend to implement projects in renewable energy production and would have to find co-financing.

Для получения кредита в рамках программы предприниматель должен реализовывать проекты в приоритетных секторах экономики, установленных программой.
To get a credit within the program, entrepreneur must realize projects in priority sectors of economics set by the program.

Организация конкурсов приватизации позволяет находить инвесторов в различных регионах мира, желающих реализовывать проекты на новых рынках.
The privatization tenders help to find those investors all over the world who would like to carry out their projects on new markets.

Энергетики МРСК Центра продолжают активно реализовывать проекты, существенно повышающие мобильность и оснащенность восстановительных бригад.
Power engineers ofIDGC ofCentre continue actively implementing projects that significantly increase the mobility and equipment ofrestoration crews.

Модель дает возможность сократить сроки, уменьшить стоимость реализации проектов, и реализовывать проекты непрерывно и равномерно.
The model makes it possible to shorten the time limits and reduce the cost of projects, implement projects continuously and evenly.

С 2004 года организация при поддержке шведских партнеров начала реализовывать проекты в поддержку детей и молодых людей с инвалидностью.
In 2004 the organization with the support of the Swedish partners started to implement projects to support children and young people with disabilities.

Наш опыт и знания позволяют создавать и реализовывать проекты разных масштабов: от мульти- корпоративных до проектов национального уровня.
Our experience and knowledge allow us to develop and implement projects of different scales: from multi-corporate to national-level projects..

Реализовывать проекты по борьбе с насилием в семьях: Агентство будет осуществлять эти проекты по мере поступления финансовых средств, необходимых для их реализации.
Carry out projects on domestic violence: the Agency will implement projects after acquiring funding to implement the projects..

В дальнейшем СЕНТРАВИС продолжит реализовывать проекты, направленные на привлечение внимания сотрудников к вопросам охраны труда и безопасности на рабочем месте.
In the future, CENTRAVIS will continue to implement projects aimed at attracting employees' attention to occupational safety and health at work.

Verde Ventures предоставляет ссуды местным неправительственным организациям и фермерам, выращивающим кофе, чтобы помочь им реализовывать проекты поддержки лесных экосистем и их эксплуатации.
Verde Ventures provides loans to local NGOs and coffee farmers to help them implement projects that maintain forest ecosystems and services.

Это обеспечивает нам глобальный выход на рынок, где мы можем координировать и реализовывать проекты сразу на нескольких территориях, гарантируя международный и локальный успех.
This setup offers a global route to market, where Believe can coordinate and execute projects across multiple territories with proven international and local success.

В ходе совместной работы сотрудники компании зарекомендовали себя как высококвалифицированные специалисты, что позволяет им реализовывать проекты различной степени сложности.
The specialists of the company recommended themselves as specialists of high qualification, which allows them implementing projects of various degree of complexity.

География активов, его специализация и опыт дает нам возможность реализовывать проекты во всех регионах Российской Федерации, строительство сетевых объектов.
Geography of the assets, its specialization and expertise provides to us the opportunity to implement projects in all regions of the Russian Federation, building network facilities.

Буровые установки ERIELL соответствуют высоким российским и международным стандартам качества, что позволяет реализовывать проекты в самых трудных природно- климатических условиях.
ERIELL drilling rigs meet the highest Russian and international standards of quality, enabling us to implement projects in the most challenging climates and natural environments.

С кем встречались члены Группы, подчеркнули сохраняющуюся слабость государственных институтов Гаити, которым не хватает квалифицированных кадров, способных готовить и реализовывать проекты.
The interlocutors of the Group stressed the continued weaknesses of public institutions that lack sufficient human resources capable of formulating and implementing projects.

Мы развиваем Левобережье, строим крупные гостиницы для наших болельщиков в черте города, а также даем возможность инвесторам реализовывать проекты по строительству небольших отелей.
We develop the Left bank, we build large hotels for our fans within the city, and also we give the chance to investors to realize projects on construction of small hotels.

Согласно договоренности стороны обязались поддерживать партнерские отношения и совместно реализовывать проекты по внедрению локализованных версий Microsoft Dynamics AX на Украине.
According to the agreement, the parties pledged to support the partnership and jointly implement projects for the introduction of localized versions of Microsoft Dynamics AX in the Ukraine.

Наше литейное производство дает возможность реализовывать проекты от начальных этапов до самого конца- начиная с подготовки чертежей и изготовления модулей, заканчивая выпуском литейного изделия.
Our foundry implements the projects from the start till the final stages- from the drawings design and molds manufacture till the release of ready casting.

Эта цифра отражает число тех женщин, которые ранее не имели возможности получать профессиональную подготовку, но тем не менее обладают определенными навыками, позволяющими им реализовывать проекты.
That figure reflected those women who previously had not had an opportunity to receive professional training, but who nevertheless had a level of skills that enabled them to undertake projects.

Благодаря тому, что мы можем одновременно реализовывать проекты в Ницце и в Загребе, в Иркутске и в Гренобле, мы обладаем уникальным опытом в решении самых различных проблем на рынке любой страны.
Thanks to the fact that we can carry out projects in Nice and Zagreb or in Irkutsk and Grenoble at the same time, we have unique experience in solving various difficulties in the market of each country.

Частью инфраструктуры сжиженного природного газа, а грузоперевозчики Литвы и других Балтийских стран уже могут начать реализовывать проекты, которые предоставят реальную возможность использования эффективных газовых двигателей.
A part of the liquefied natural gas infrastructure, and Lithuanian and other Baltic logistics companies can start implementing projects that will provide a real possibility of using the effective gas-engines.

Новое совместное предприятие, используя местные кадры, планирует разрабатывать и реализовывать проекты по автоматизации технологических процессов мирового уровня для различных отраслей промышленности Казахстана и, в первую очередь, нефтегазового комплекса.
The new joint venture plans to develop and implement projects for world level processes automation in various industries of Kazakhstan using local staff, and, above all, oil and gas industry.

Размер рынка энергоэффективности в Юго-Восточной Европе будет определен способностью игроков рынка реализовывать проекты после принятия новой рамочной концепции и использовать доступные финансовые средства.
The size of the energy efficiency market in South East Europe will be determined by the ability of market players to implement projects driven by newly introduced policy frameworks and to leverage available financing facilities.