РЕАЛЬНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ на Английском - Английский перевод

• real prospects
• realistic prospect
• genuine prospects
• real prospect
• realistic prospects

Примеры использования Реальные перспективы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ночной прицел имеет летние реальные перспективы.
Night sight holds summer real promise.

Каковы реальные перспективы реализации Плана действий на 2007- 2011 годы?
What were the real prospects for the Plan of Action 2007-2011?

Море и морские ресурсы предоставляют реальные перспективы для нашего процесса развития.
The sea and its resources provide real prospects for our development.

Однако, реальные перспективы подобного начинания до сих пор остаются неясными.
However, the real prospects of this endeavour are not clear at the moment.

В этом году мы все приветствуем реальные перспективы денуклеаризации Корейского полуострова.
This year we all welcome the real prospect of a denuclearized Korean Peninsula.

Только успешные местные предприниматели могут определить реальные перспективы предоставляемых Paysera услуг.
Only successful business people can see real perspectives of Paysera services.

Страны- участницы имеют реальные перспективы в отношении усиления своей роли как транзитных государств.
Participating countries have real prospects for strengthening its role as transit states.

После 27 лет войны наконецто появились реальные перспективы установления прочного мира в Анголе.
After 27 years of war, there at last are real prospects for lasting peace in Angola.

Хороших результатов можно добиться только тогда, когда люди будут видеть реальные перспективы у себя на родине.
A good outcome could be achieved only if there were real prospects at home.

Существуют реальные перспективы урегулирования ядерной проблемы на Корейском полуострове путем переговоров.
There were genuine prospects for a negotiated settlement to the nuclear problem on the Korean peninsula.

Эта приверженность относится особенно к Африке, где стали проявляться реальные перспективы прогресса.
This commitment concerns Africa in particular, where real prospects for progress are beginning to emerge.

Но мы все же считаем уместным спросить, есть ли какие-то реальные перспективы проведения предметной работы.
But we do consider it reasonable to ask whether there is any real prospect of substantive work being done.

В результате есть реальные перспективы того, что всеобъемлющее мирное соглашение будет подписано в ближайшем будущем.
As a result, there were real prospects that a comprehensive peace agreement would be signed in the near future.

С ослаблением напряженности между Востоком и Западом появились реальные перспективы для заключения далеко идущих соглашений в области разоружения.
With the easing of East-West tensions, real prospects for far-reaching disarmament agreements have emerged.

Таким образом, отсутствуют реальные перспективы разработки международных норм и критериев применения универсальной юрисдикции.
There was, therefore, no realistic prospect of developing international standards and criteria for the application of universal jurisdiction.

Реальные перспективы достижения этими странами стабильного экономического роста могут открыться лишь при условии преодоления присущей им уязвимости.
Only by dealing with the vulnerabilities of SIDS can there be any realistic prospect of SIDS attaining sustainable economic growth.

Впервые за несколько десятков лет существуют реальные перспективы налаживания социально-экономического сотрудничества действительно в масштабах всей планеты.
For the first time in decades, there were real prospects for truly universal economic and social cooperation.

Когда появились реальные перспективы для мира в Демократической Республике Конго и Анголе, регион САДК вновь охватывает волна оптимизма.
A new wave of optimism is sweeping the SADC region, with real prospects for peace in the Democratic Republic of the Congo and Angola.

Оратор выражает уверенность в том, что более гибкий порядок работы Комиссии, включая разбивку сессий, открывает реальные перспективы для ее ускорения.
He was confident that more flexible arrangements, including split sessions, offered real prospects for expediting the Commission's work.

Эти позитивные события на севере Мали означают, что сейчас существуют реальные перспективы для интеграции и социально-экономического развития в регионе.
These positive developments in northern Mali mean that real prospects now exist for integration and socio-economic development in the region.

Впервые за три года, похоже, имеются реальные перспективы установления прочного и стабильного мира в Боснии, и мы не можем позволить себе упустить эту возможность.
For the first time in three years, there seem to be real prospects for a viable and stable peace in Bosnia and we cannot afford to miss this opportunity.

Он породил новые и беспрецедентные надежды и ожидания, что наконец- то появились реальные перспективы для достижения всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.
It spurred new and unprecedented hopes and expectations that, at long last, there were real prospects for a comprehensive and lasting peace in the Middle East.

Хотя ускоренное развитие экономик открывает реальные перспективы, это также заставило развивающиеся страны перенести негативные последствия и поставило новые задачи.
Although the acceleration of economies opens up real prospects, it has also made the developing countries endure negative repercussions and has created new challenges.

Мы просим о скорейшем урегулировании, которое будет всеобъемлющим и будет иметь реальные перспективы для прочного мира и экономического процветания всех заинтересованных сторон.
We pray for the speediest possible settlement, one that is comprehensive and has realistic prospects for the lasting peace and economic prosperity of all concerned.

Существуют реальные перспективы значительного уменьшения поставок первичных и производных энергоносителей странами- экспортерами региона в течение ближайших двух десятилетий.
There is a real prospect of a significant decline in both primary and derivative energy supplies among the energy exporting countries of the region during the next two decades.

Все эти факторы вместе взятые открывают перед кредиторами и инвесторами реальные перспективы получения прибыли, соразмерной понесенному риску см. диаграмму 3 в приложении.
Taken together, these factors must give lenders and investors a real prospect of a return which is commensurate with the risks involved see diagram 3 in annex.

Нидерланды считают, что с учетом поддержки резолюции 61/ 89 Генеральной Ассамблеи подавляющим большинством государств существуют реальные перспективы того, что этот процесс приведет к успеху.
The Netherlands believes that, given the overwhelming support for General Assembly resolution 61/89, there is a realistic prospect that such a process will succeed.

Сейчас имеются реальные перспективы конструктивного решения проблем, связанных с несправедливостями в экономической и социальной областях, которые всегда лежали в основе конфликтов в этом регионе.
There are now genuine prospects for dealing constructively with the economic and social injustices that have always been the roots of the conflicts in the region.

Речь идет об организации жизни, о том, что народу создали соответствующие условия, чтобы он увидел реальные перспективы в будущем, и в какой-то мере мог повлиять на политиков.
I am speaking about provision of life, creation of adequate opportunities to the people to see real prospects in future and to influence on politicians to a certain extent.

Медлительность и непоследовательность реформ вызывает естественное нетерпеливое раздражение прогрессивных интеллектуальных кругов, видящих реальные перспективы для ускорения процесса европеизации.
The slow pace and the inconsistence of reforms causes the natural impatient annoyance of progressive intellectuals, who see real prospects for faster processes of Europeanization.