РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• regional market

Примеры использования Региональный рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость услуги на региональный рынок.
Cost of services on regional market.

Как видим, региональный рынок оттолкнулся от дна и набирает высоту.
As we can see, the regional market made its start from the bottom and is developing.

Может получить дальнейшее развитие региональный рынок c участием Венгрии и соседних стран.
Regional market can further be developed between Hungary and neighbouring countries.

Вовторых, участие Парагвая в МЕРКОСУР обеспечивает стране выход на важный региональный рынок.
Second, Paraguay's membership in MERCOSUR gives it access to a large regional market.

У каждого предприятия свой региональный рынок, на котором выполняются планы продаж, маркетинговых и рекламных мероприятий.
Each company has its own regional market for distribution and promotion.

Некоторые бренды, дебютировавшие на рынке столицы, одновременно выходили и на региональный рынок.
Some brands that made their debut on Kyiv the market were entering regional market at the same time.

В США, например, региональный рынок поделен между двумя крупнейшими операторами- GeoEye и DigitalGlobe.
For instance in USA the regional market is divided between two largest operators- GeoEye and DigitalGlobe.

Более трети компаний полагают, что их региональный рынок в той или иной степени закрыт для« чужаков».
Over one third of the companies consider that their regional market is, to some extent, closed to"strangers.

Региональный рынок становится все более привлекательным, демонстрируя рост качественного предложения торговых площадей.
The regional market is becoming more attractive as it is demonstrating rapid growth of quality retail space.

Ключевые слова: страховые компании, современный региональный рынок, рейтинговая оценка, рейтинг регионов, совокупный ранг, интегральная оценка.
Keywords: insurance companies, current regional market, ranking score, rating of regions, cumulative rank, integrated score.

Египет, указав на необходимость снижения зависимости от иностранной помощи, рекомендовал создать региональный рынок экологических товаров и услуг.
Noting the need to reduce reliance on foreign aid, Egypt recommended developing a regional market for environmental goods and services.

Специальный приз за прорыв на региональный рынок получила и собственница и директор предприятия“ D Expres” Лиляна Караклаич.
A special award for the breakthrough in the regional market was presented to the owner and director of the D Express company, Ljiljana Karaklajic.

Правительству и его партнерам по процессу развития следует продолжить осуществление реформ в целях ускорения экономического роста и интеграции страны в региональный рынок.
The Government and its development partners should continue the reform process to enhance growth and integration into the regional market.

С учетом небольших масштабов внутренних рынков африканских стран региональный рынок может стать той силой, которая будет способствовать промышленному развитию региона.
Given the small domestic markets of African economies, the regional market can be a force for industrial development in the region.

Региональный рынок Юго-Восточной Европы будет основан на принципах, изложенных в директиве об энергоснабжении и других законодательных актах, связанных с функционированием рынка Европейского союза.
The regional market will be based on the principles set out in the Electricity Directive and other legislation related to the operation of the EU market..

За годы проведения она сумела завоевать авторитет, как эффективная площадка продвижения на региональный рынок новых технологий, оборудования и дорожностроительной техники.
Over the years it managed to gain authority as the effective platform for promotion of new technologies, equipment and road-building machinery to the regional market.

В частности, либерализация торговли повысила региональный рынок и повысила как понимание, так и привлекательность субрегиона АСЕАН как места базирования международных инвестиций.
In addition, trade liberalization has expanded the regional market and enhanced both awareness of and the attractiveness of the ASEAN subregion as a location for international investment.

Общий региональный рынок, совместная предпринимательская деятельность, а не каспийская или какая-либо другая нефть, является и будет основным источником развития стран региона и в будущем.
In the future too, the main source of development for countries in the region will be a common regional market and joint ventures at entrepreneurial level, rather than oil from the Caspian Sea or elsewhere.

Однако нынешних инвесторов можно стимулировать к модернизации и расширению производства и переходу с местного на региональный рынок с помощью таких же стимулов и вспомогательных услуг, которые предусмотрены в промышленных зонах.
However, existing investors can be encouraged to upgrade and expand production from the local to the regional market through incentives and support services such as those provided in the industrial zones.

Он представляет собой региональный рынок, охватывающий 380 млн. человек, а одна из его главных целей заключается в обеспечении торговой и инвестиционной интеграции в регионе и в активном стимулировании инвестиций.
It represents a regional market of 380 million people, and one of its major aims is to integrate trade and investment in the region and to provide a major boost to investment promotion.

Обладая половиной мировых запасов природного газа, Россия в силу этих обстоятельств контролирует региональный рынок, тем более что газ требует развитой инфраструктуры для его транспортировки.
These points of view face a crude geological reality. With half of the natural gas world reserves, Russia controls the regional market, specially considering that the transportation of gas requires an important infrastructure.

Это соглашение позволит создать региональный рынок с совокупным ВВП на сумму в 27 трлн. долл. США и сократить значительное число уже существующих разнообразных двусторонних зон свободной торговли, которых насчитывается около 47.
The agreement will create a regional market with a combined GDP of $27 trillion, and reduce the existing"spaghetti bowl" of some 47 pre-existing bilateral free trade areas.

В 2015 году Кыргызская Республика присоединилась к Евразийскому экономическому союзу( ЕАЭС), которая расширила региональный рынок, включающий Россию и Казахстан, с высоким экспортным потенциалом для сельскохозяйственной и лесной продукции.
In 2015, the Kyrgyz Republic joined the Eurasian Economic Union(EAEC), which expanded the regional market, including Russia and Kazakhstan, with high export potential for agricultural and forest products.

На региональном уровне она сотрудничала с другими странами юга Африки в целях создания Зоны свободной торговли Сообщества по вопросам развития юга Африки, формируя региональный рынок, объединяющий почти 250 млн. человек.
At the regional level, it had worked alongside other Southern African countries to establish the southern African Development Community Free Trade Area, creating a regional market of almost 250 million people.

Около 25 из них имеют офисы на Маврикии, обслуживающие внутренний и/ или региональный рынок, главным образом в области информационных технологий, возобновляемых источников энергии, текстильной промышленности, фаст- фуда и курьерских секторов.
About 30 have offices in Mauritius, serving the domestic and/or the regional market, mainly in the information technology(IT), textile, fast food, express courier, and financial services sectors.

Регион обладает самым большим населением в мире, и в нем наблюдается быстрый рост численности рабочей силы, благодаря чему можно было бы сформировать огромный производительный потенциал и обширный региональный рынок, если будут приняты надлежащие стратегии.
The region hosts the largest population and a fast-growing labour force, which could potentially be turned into enormous productive capacity and a regional market if appropriate policies were to be adopted.

Мероприятие является ежегодным и содействует продвижению на региональный рынок высококачественных продуктов питания и напитков, внедрению высокоэффективных технологий производства продуктов питания с применением качественного, экологически чистого сырья.
The event is annual and promotes advance of high-quality food and drinks on the regional market, introduction of highly effective production technologies of food with use of qualitative, environmentally friendly raw materials.

Сергей Васильевич, а с чем связаны наибольшие трудности при внедрении технологий ДЗЗ в реальную работу?- Основная сложность- слабо развитый российский и региональный рынок потребления услуг в области ГИС- технологий и использования данных дистанционного зондирования Земли.
Sergey, what are the main difficulties in implementation of ERS technologies into real work?- The main problem is in weak development of Russian and regional market of GIS-technologies and ERS data application.

Региональная интеграция необязательно побуждает уже укрепившиеся на рынке фирмы( отечественные или иностранные) переносить свою деятельность в другие страны- участницы региональных объединений, поскольку региональный рынок может обслуживаться уже созданными производствами.
Regional integration did not necessarily provide an incentive for established firms(domestic or foreign) to move to other members of a region because the regional market could be served from existing locations.

Региональный подход необходим для упрощения процедур торговли, поощрения доступа национальной продукции на региональный рынок, создания благоприятных условий для привлечения региональных инвестиций, развития транспортных коридоров и связей.
A regional approach is essential for trade facilitation, promoting national products in a regional market, creating favourable conditions to attract regional investments, developing transport corridors and connectivity.