РЕГЛАМЕНТАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• regulatory

Примеры использования Регламентационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание регламентационных мер.
Description of regulatory measure.

Разработка и осуществление необходимых регламентационных документов.
Develop and implement necessary regulatory instruments.

Устранение регламентационных барьеров.
Removing regulatory barriers.

Попрежнему предпринимались усилия по реформированию финансовых регламентационных органов.
Efforts to reform the financial regulatory authorities continued.

Принятие регламентационных решений по химическим веществам; и.
Regulatory decisionmaking on chemicals; and.

Относительно законодательных, регламентационных и административных мер.
On legislative, regulatory and administrative measures.

Обеспечить соблюдение регламентационных требований путем отсева непригодных отходов;
Ensure regulatory compliance by screening out unsuitable wastes;

Необходимость оказания помощи в области оценки риска и принятия регламентационных решений;
Need for assistance in evaluating risks and taking regulatory decisions;

Предоставляется информация о регламентационных положениях, касающихся паратиона в Румынии.
Providing information on regulatory status of parathion in Romania.

Они также отвечают за выполнение широкого круга регламентационных и управленческих задач.
It bears responsibility also for a wide array of regulatory and managerial tasks.

Совершенствование правовых и регламентационных режимов для обеспечения практических возможностей реализации проектов ПГЧС.
Improve legal and regulatory regimes to ensure PPP feasibility.

Должностные лица из национальных и региональных регламентационных органов в регионе ЕЭК ООН.
Officials from national and regional regulatory authorities in the UN/ECE region.

Углубление понимания сложных регламентационных процедур, касающихся формирующихся глобальных стандартов;
Improved understanding of complex regulatory practices for emerging global standards;

Во-вторых, налицо настоятельная необходимость разделения регламентационных и оперативных функций.
Secondly, there is an urgent need to separate regulatory and operational functions.

Роли и ответственность в отношении этой деятельности в разных местах разные и зависят от существующих регламентационных баз.
Roles and responsibilities with respect to these vary and depend on regulatory frameworks in place.

Чтобы обеспечить эффективное правоприменение своих законодательных и регламентационных мер, государствам- участникам следует.
To ensure effective enforcement of their legislative and regulatory measures, States Parties should.

Положения, подлежащие осуществлению президентом Республики с использованием его регламентационных полномочий;
Provisions to be implemented by the President of the Republic using his regulatory authority;

КГЧ будет осуществлять сотрудничество с другими органами в установлении регламентационных и консультативных рамок в области генетики человека.
The HGC will work with other bodies in the regulatory and advisory framework for human genetics.

Разработку регламентационных и иных механизмов, обеспечивающих, чтобы использование этих веществ было ограничено основными видами применения;
Development of regulatory and other mechanisms to ensure that the use of these substances is restricted to their essential uses;

Такие правила формируют тенденцию к ликвидации национальных барьеров и ведут к гармонизации регламентационных требований и требований к прозрачности.
This tends to break down national barriers and leads to the harmonization of regulatory and transparency requirements.

Стороны обязаны информировать секретариат о всех законодательных, регламентационных и административных мерах, принимаемых ими с целью осуществления Протокола.
Parties must inform the Secretariat of the legislative, regulatory and administrative measure that they have taken to implement the Protocol.

Основы национального законодательства о регулировании пестицидов и химических веществ, включая возможности для анализа риска и принятия регламентационных решений.
Basic framework of national legislation for regulating pesticides and chemicals, including capacities for risk analysis and regulatory decision-making.

Ожидаемое достижение: Усовершенствование и обновление регламентационных рамок применительно к инфраструктуре внутреннего водного транспорта и судам в регионе ЕЭК ООН.
The expected accomplishment: An improved and updated regulatory framework for inland water transport infrastructure and vessels in the UNECE region.

На совещании Рабочей группы в 2008 году прозвучали разноречивые мнения по вопросу о том, нет ли пробелов в распорядительских или регламентационных режимах, а если они есть, то как такие пробелы восполнять.
At the 2008 meeting of the Working Group, divergent views were expressed on whether there was a regulatory or governance gap and, if so, how it should be addressed.

Это ограничение, которое не упоминается конкретно в регламентационных документах о блокаде, будет предусмотрено в новых лицензиях, которые будут выдавать учебным заведениям в будущем;
From now on, this restriction, which is not expressly reflected in the embargo regulations, will be included in all new licences issued to academic institutions;

Поощрение трудовой миграции государством должно зависеть от наличия регламентационных и надзорных механизмов защиты прав трудящихся- мигрантов.
The promotion of labour migration by the State should be dependent on the existence of regulatory and supervisory mechanisms to protect the rights of migrant workers.

Благодаря своей работе и достигнутым результатам в области регулирования электронных средств массовой информации в БиГ Агентство стало одним из главных европейских и международных регламентационных органов.
The Agency is among the top European and international regulatory bodies due to its operation and results achieved in the regulation of electronic media in BiH.

Рекомендовал странам определить и использовать в соответствующих случаях надлежащее сочетание регламентационных и экономических инструментов в реализации задач лесохозяйственной политики, включая использование сборов и лесных налогов, что также может служить стимулом для внедрения практики устойчивого лесопользования;
Encouraged countries to recognize and use, where applicable, an appropriate combination of regulations and economic instruments for achieving the objectives of forest policies, including the use of charges and forest revenue collection that also offer incentives for sustainable forest management practices;

Каждой Стороне, применяющей вещество, следует разработать и осуществить план действий, являющийся составной частью плана действий, указанного в статье 7, который мог бы предусматривать разработку регламентационных и других механизмов, призванных обеспечить, чтобы применение вещества ограничивалось конкретными исключениями, перечисленными выше, и внедрение альтернативных продуктов, методов и стратегий во всех исключенных видах применения;
That each Party using the substance develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses;