РЕГУЛЯРНО ОТЧИТЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• reports regularly
• reported regularly

Примеры использования Регулярно отчитывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет регулярно отчитывается перед протектором о своей деятельности.
The Board regularly reports to the protector on its activities.

Комитет по управлению рисками регулярно отчитывается о своей работе перед Советом директоров.
The committee reports regularly to the Board of Directors on its activities.

Менеджмент регулярно отчитывается о своей работе перед Советом директоров.
The management reports regularly to the Board of Directors on its activities.

Комитет разрабатывает свои правила и положения и регулярно отчитывается перед Советом.
The Committee shall draw up its own rules and regulations, and shall report regularly to the Council.

Он регулярно отчитывается перед Совещанием Сторон по всем аспектам своей работы.
It shall report regularly to the Meeting of the Parties on all aspects of its work.

Руководитель Национального центра регулярно отчитывается о своей работе перед Уполномоченным по правам человека.
The Head of the National Centre shall regularly report to the Commissioner for human rights about his/her work.

КРОК регулярно отчитывается перед КС обо всех аспектах своей работы, в частности с помощью.
The CRIC is to report regularly to the COP on all aspects of its work, in particular through.

ЮНЕП осуществляет рекомендации обзора УСВН и регулярно отчитывается перед ним о достигнутом прогрессе.
UNEP is implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and regularly reports to it on progress made.

Молдова регулярно отчитывается перед ЕС о выполнении пунктов, предусмотренных в Программе ассоциации ЕС и РМ.
Moldova submits regular reports on the implementation of the EU-Moldova association agenda to the EU.

Рабочая группа готовит в качестве официального документа ежегодный график мероприятий и достижений и регулярно отчитывается перед Комитетом.
The Working Group shall prepare an annual timetable of activities and achievements, as an official document, and regularly report to the Committee.

Департамент регулярно отчитывается перед Комитетом по информации об осуществлении своей стратегии в сфере публикаций.
The Department has been reporting regularly to the Committee on Information on the implementation of its publication strategy.

Совет Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата регулярно отчитывается перед КС или Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.
The Board of the Multilateral Fund on Climate Change shall regularly report to the COP or the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.

Она регулярно отчитывается перед Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1373( 2001) Контртеррористический комитет.
It reported regularly, to the Security Council Committee established pursuant to 1373(2001) Counter-Terrorism Committee.

Страновая группа Организации Объединенных Наций в Эквадоре учредила межучрежденческую тематическую группу по межкультурным делам и регулярно отчитывается перед Форумом.
The United Nations country team of Ecuador has established an inter-agency theme group on intercultural affairs and regularly reports to the Forum.

Он регулярно отчитывается перед управлением о реализации и эффективности системы обеспечения качества.
He regularly reports to management concerning the degree to which the quality system is being complied with and its performance ability.

Израиль является государством-- участником большинства основных международных договоров о правах человека и регулярно отчитывается перед соответствующими договорными органами по правам человека.
Israel is a State party to most core international human rights conventions, and reports regularly to the relevant human rights treaty bodies.

Секретариат регулярно отчитывается об использовании финансовых ресурсов перед Президиумом, а также на каждом совещании Конференции Сторон.
The secretariat regularly reports on the use of financial resources to the Bureau and at each meeting of the Conference of the Parties.

Председатель Казначейской комиссии СМЛ отвечает за ведение бухгалтерского учета и регулярно отчитывается о выполнении сметы доходов- расходов( бюджета) перед Советом и Конференцией СМЛ.
The chairman of the Treasury Committee of LSU is responsible for bookkeeping and regularly reports about fulfillment of income and expenses calculation(budget) to the LSU Board and Conference.

Секретариат регулярно отчитывается о своей деятельности, которая имеет отношение к сфере деятельности( ФГОС) в области СОЗ, на заседаниях его Совета.
The Secretariat regularly reports on its activities which are of relevance to the POPs focal area of GEF to its Council meetings.

Он собирает информацию по отдельным делам от административных органов, выносит рекомендации и регулярно отчитывается перед Федеральным консультативным советом по делам инвалидов и Министром социального обеспечения.
It gathers information from administrative bodies concerning individual cases, gives recommendations and reports regularly to the Federal Disability Advisory Board and the Minister for Social Affairs.

Правительство оглашает и регулярно отчитывается о целевых значениях основных совокупных бюджетно- налоговых показателей, которые точно определены и имеет срок выполнения.
The government states and regularly reports on a numerical objective for the main fiscal aggregates which is both precise and time- bound.

При выполнении своих обязанностей Омбудсмен в случае необходимости может обращаться непосредственно к Генеральному секретарю, он регулярно отчитывается перед ним о своей деятельности и может высказывать замечания по поводу стратегий, процедур и практики, попавших в поле его или ее зрения;
The Ombudsman has direct access to the Secretary-General, as needed, for the performance of his or her functions, reports regularly to the Secretary-General on his or her activities and can comment on policies, procedures and practices that have come to his or her attention;

Институт также регулярно отчитывается по набору ключевых показателей эффективности, которые обеспечивают общую картину того, насколько хорошо работает организация.
The Institute also regularly reports on a set of key performance indicators which provide an overview of how well the organization is performing.

При выполнении своих обязанностей Омбудсмен в случае необходимости может обращаться непосредственно к Генеральному секретарю, он регулярно отчитывается перед ним о своей деятельности и имеет право высказывать замечания по поводу стратегий, процедур и практики, попавших в поле его или ее зрения;
The Ombudsman has direct access to the Secretary-General, as needed, for the performance of his or her functions, reports regularly to the Secretary-General on his or her activities and has the right to comment on policies, procedures and practices that have come to his or her attention;

Отдел регулярно отчитывается о том, как идет работа по выполнению его двухгодичного плана через Комплексную информационную систему контроля и документации ИМДИС.
The Division regularly reports its performance against the planning framework in its biennial programme plan in the Integrated Monitoring and Documentation Information System IMDIS.

В своих национальных докладах Армения регулярно отчитывается о деятельности, проводимой в рамках приверженности, выраженной в решениях, принятых на двадцать шестой специальной сессии.
In its national reports, Armenia has been reporting regularly on the activities carried out within the framework of the commitments arising from the decisions taken at the twenty-sixth special session.

Омбудсмен регулярно отчитывается перед Генеральным секретарем о деятельности своей Канцелярии и обсуждает соответствующие вопросы с администрацией и персоналом для того, чтобы содействовать улаживанию споров.
The Ombudsman reports regularly to the Secretary-General on the activities of the Office and raises relevant issues with management and staff to facilitate conflict resolution.

Аргентина учредила национальные и провинциальные институты по поощрению и защите прав человека и регулярно отчитывается перед договорными органами по правам человека, предоставляя международному сообществу возможность оценивать ее в этом отношении и содействуя укреплению принципа, согласно которому вопросы прав человека выходят за рамки национальной юрисдикции.
Argentina had established national and provincial institutions for the promotion and protection of human rights and reported regularly to the human rights treaty bodies, subjecting itself to the scrutiny of the international community and reinforcing the principle that human rights issues transcended domestic jurisdiction.

СЕФАКТ ООН регулярно отчитывается о своей деятельности перед Комитетом по торговле ЕЭК ООН и, при наличии соответствующей просьбы, также представляет доклады Исполнительному комитету ЕЭК ООН.
UN/CEFACT regularly reports on its activities to the UNECE Committee on Trade and, when invited, also reports to the UNECE Executive Committee.

Правительство оглашает и регулярно отчитывается о целевых значениях основных совокупных бюджетно- налоговых показателей, которые точно определены, существуют уже не менее 3 лет и имеют срок выполнения.
The government states and regularly reports on a numerical objective for the main fiscal aggregates which is both precise and time-bound and has been in place for 3 or more years.