РЕЗИДЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• residence of the president
• presidential residence

Примеры использования Резиденция президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совсем рядом- Резиденция Президента.
Very close- President's residence.

Резиденция президента Эстонии и Кадриоргский музей.
Presidential Palace and Kadriorg Museum.

Сегодня это резиденция президента Сербии.
Today it is the seat of the President of Serbia.

Резиденция президента находится в городе Баня-Лука.
The president's residence is in Banja Luka.

Абиджан, Кокоди Резиденция президента: подразделение.
Abidjan, Cocody President's residence: detachment of.

Южная резиденция президента находится в 8 минутах ходьбы.
South residence of the president is an 8-minute walk.

Мама, вблизи Ганьоа Резиденция президента: подразделение.
Mama, near Gagnoa President's residence: detachment of.

Белый дом- резиденция Президента страны с окружающими его памятниками и проспектами.
White House- President's residence with the surrounding monuments and avenues.

Государственная резиденция президента Республики Гайана.
State residence of the President of the Republic of Guyana.

Это столица Армении, а также резиденция Президента Армении.
It is the capital of Armenia, and the residence of the President of Armenia.

Сегодня это резиденция президента Эритреи Исайи Афеворка.
Today, it is the office of the President of Eritrea, Isaias Afewerki.

В настоящее время в здании размещена екатеринбургская резиденция президента России.
Now the building is the Yekaterinburg residence of the president of Russia.

В Кремле расположена резиденция президента Российской Федерации.
The Kremlin is the residence of the President of the Russian Federation now.

В независимой Грузии дворец функционирует как летняя резиденция президента Грузии.
In a newly independent Georgia, the palace functions as a summer residence of the President of Georgia.

قصر الشعب‎; Дворец Нью- Шааб; Каср Аш- Шааб- резиденция президента Сирии, находящаяся в Дамаске.
Teshreen Palace(Arabic: قصر تشرين) is the residence for the President of Syria, located in Damascus.

Голубой дом- резиденция президента Южной Кореи, которую в самой стране называют Чонг Ва Дэ.
The Blue House, the residence of the President of South Korea, is known locally as Cheong Wa Dae.

Во время работы конференции во дворце была резиденция президента Соединенных Штатов Америки Ф.
Diring the conference operating in the palace there was a President residence of the United States of America F. Ruzvelt.

Протесты начались на площади Свободы, а затем перекинулись на проспект Баграмяна, где расположенօ здание парламента и резиденция президента.
The protests started in Freedom Square, but later moved to nearby Baghramyan A venue, the site of key government buildings, including the presidential residence.

Рядом проспект Независимости, резиденция Президента РБ, Железнодорожный вокзал.
Near Independence Avenue, the residence of the President of the Republic of Belarus, the Railway Station.

На арену политической борьбы могут взойти и руководители трех других партий, которые потеряли« давление» из« Ок Сароя»( резиденция Президента) и почувствуют право на высший пост в стране.
The leaders of the other three parties, freed from the pressure coming from the Ok Saroi(Presidential Residence) and sensing their right to take the highest office, could enter the political arena.

Култаранта( Золотой берег), официальная летняя резиденция президента Финляндии находится на острове Луоннонмаа напротив Наантали и Страны муми- троллей.
Kultaranta, the official summer residence of the president of Finland is on the island of Luonnonmaa in Naantali.

Сегодня Печерск- административный и деловой центр столицы, где находятся Мариинский Дворец- резиденция Президента, Кабинет Министров, Верховная Рада, Национальный Банк Украины.
At present Pechersk is a big administrative and business city centre where many important government institutions are situated, among them Mariyinsky Palace- the President's residence, the Cabinet of Ministers, Verkhovna Rada, the National Bank of Ukraine.

Долгие Бороды( другие названия« Валдай»,« Ужи́н»)- резиденция Президента Российской Федерации, расположена в Новгородской области в 20 километрах от города Валдай, недалеко от деревни Долгие Бороды.
Долгие Бороды or Long Beards also known as other names"Valdai" and"Uzhin" is a residence of the President of the Russian Federation and is located in the Novgorod Oblast, 20 kilometers from the city of Valdai, near the village of Dolgi Boroda.

Под лозунгами присоединения к Румынии были разгромлены парламент и резиденция президента, пострадали 270 человек, в том числе около 100 полицейских.
Under the slogans of accession to Romania, the parliament and the president's residence were smashed, 270 people were injured, including about 100 policemen.

Сейчас в нем расположена резиденция Президента России, поэтому Кремль превращен властями в военную крепость, куда ограничен свободный доступ гражданам России и гостям столицы, а православные люди не могут свободно молиться в храмах Кремля.
Now it is the President residence of Russia, therefore the Kremlin is located is transformed by authorities in military fortress where the easy approach is limited to citizens of Russia and visitors of capital and orthodox people cannot pray free in temples of the Kremlin.

Выходить на нее запрещено, так как за ней располагается Резиденция Президента России и корпуса Администрации Президента..
To enter it is prohibited because behind it is the residence of the President of Russia and the shell of the presidential administration.

Наряду с этим были отмечены признаки политической нестабильности, которые повлияли на соблюдение прав человека. 19 июля 2011 года резиденция президента подверглась нападению нескольких вооруженных лиц, которое, по всей видимости, следует квалифицировать как попытку государственного переворота.
There were also signs of political instability that had an impact on human rights. On 19 July 2011, the President's residence was attacked by several armed people, apparently in an attempted coup d'état.

Библиотека готовит еще четыре аудиовизуальных произведения, которые выйдут в свет в 2016- 2017 годах:« Московский Кремль- резиденция Президента Российской Федерации»,« Обращаюсь к Президенту»,« Награждает Президент» и« Архив Президента Российской Федерации».
The library works on four more audiovisual products, which will be released in 2016-2017:"The Moscow Kremlin residence of the President of the Russian Federation,""I appeal to the President,""The President awards" and the"The archives of the President of the Russian Federation.

Между Дворцом и резиденцией Президента разбит Президентский парк.
Between the palace and residence of the President defeated Presidential Park.

Можно также посетить замок, который на сегодняшний день является резиденцией президента Латвии.
You can also visit the castle, which today is the residence of the President of Latvia.