РЕКЛАМНОЕ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• advertising message

Примеры использования Рекламное сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как рекламное сообщение сочетается с образом бренда, сложившимся у потребителей.
How the advertising message matches brand's image of consumers.

Например, человек увидел рекламное сообщение, зашел в Google Play или App Store, а приложения там нет.
For example, a person noticed an advert, entered Google Play or App Store, but didn't find the app.

Рекламное сообщение на странице Криштиану Роналду стоит в среднем$ 144 тысячи.
Advertising message on the page of Cristiano Ronaldo is worth an average of$ 144,000.

В основной части рекламной статьи содержится собственно рекламное сообщение, а в лозунге- посыл к действию.
The main part of the advertising article contains the advertising message proper, and the slogan contains a call for action.

Насколько рекламное сообщение коррелирует с ценностными ориентирами потребителей.
To what extent the advertising message correlates with value guidelines of consumers.

Посредством закона« О рекламе» регламентируются отношения рекламодателя и аудитории, которой предоставляется рекламное сообщение.
The Law of Ukraine"On Advertising" regulates relationship between an advertiser and an audience being provided by advertising message.

Рекламное сообщение должно соответствовать средству распространения( должно быть разработано с его учетом).
The advertising message must comply with a means of distribution(to be developed, with its light).

В печатной рекламе в ту миллисекунду, когда вы переворачиваете страницу, вы улавливаете, если кто-то вложил немного любви в рекламное сообщение.
In a print ad in one millisecond, when you turn the page, you catch, if someone put a little love in the advertising message.

Рекламное сообщение должно быть правдивым и доказуемым, содержать факты и аргументы, обоснования в пользу товара.
The advertising message must be truthful and provable, contain facts and arguments in favor of the study product.

Бесплатно создаем для вас рекламное сообщение( текст и графическую часть) в том формате, который установлен правилами сети« Facebook»;
Free of charge, we create for you the advertising message(the text and graphic part) in that format which is set by Facebook network rules;

Главное преимущество таргетированной рекламы- возможность донести рекламное сообщение только до тех, кому оно действительно может быть интересно.
The main advantage of targeted advertising- the ability to bring the advertising message only to those to whom it can actually be fun.

Дисплейная реклама передает свое рекламное сообщение визуально, используя текст, логотипы, анимацию, видео, фотографии или другую графику.
Display advertising conveys its advertising message visually using text, logos, animations, videos, photographs, or other graphics.

Поскольку плотность рекламного потока в аэропорту ниже, чем, предположим, на улице, то и рекламное сообщение привлечет к себе больше внимания.
Since the density of advertising flow is lower than, let us assume, in the street, therefore, the advertising message will attract more attention.

Апелляция к эмоции страха может сделать рекламное сообщение убедительным, но использование ее должно быть тщательно продуманным с точки зрения последствий.
Appealing to fear can make the advertising message convincing, however, such appeals should be made with great accuracy in relation to their possible consequences.

Формат конференции, семинара подходит для продвижения сложных продуктов и услуг, информацию о которых сложно уместить в короткое рекламное сообщение.
The format of conferences and seminars is suitable for promoting complex products and services, information about which is difficult to fit into a short promotional message.

Потребитель рекламы"- физическое или юридическое лицо, до сведения которого доводится рекламное сообщение, влияющее по существу или способное влиять на него;
Consumer advertising"- a natural or legal person, which is brought to the attention of the advertising message that impacts on the merits or has the capability to influence it;

Благодаря опции с датчиком движения, цифровой рекламный монитор ADBOX- 420 может определять движение человека, который находится поблизости, и персонализировать рекламное сообщение.
Thanks to the option with motion sensor, digital advertising monitor ADBOX-420 can determine the movement of a person who is nearby, and to personalize the advertising message.

Интерактивная реклама- сочетает в себе задачи первых двух видов рекламы; отличается такими особенностями: это рекламное сообщение, рассчитанное персонально на конкретных покупателей с целью установления с ними диалога, получения отклика и налаживания коммерческих отношений.
Interactive advertising- combines the tasks of the first two types of advertising such different characteristics: it is the advertising message, calculated individually for specific customers in order to establish a dialogue with them, get feedback and to establish commercial relations.

В инсталляции мы используем LСD- панели торговой марки Orion, которые, благодаря широкому углу обзора, настраиваемым установкам яркости и контрастности изображения, высоким показателям качества трансляции позволять увидеть ваше рекламное сообщение максимальному количеству гостей мероприятия.
In installation we use LCD panels of the Orion trademark which, thanks to a wide viewing angle, the adjusted installations of brightness and picture contrast, high rates of quality of broadcasting, will allow to see your advertising message to the maximum number of guests of an action.

Инвестиционный анализ в значении настоящей Политики содержит также иную информацию, кроме независимого исследования( рекламное сообщение), где имеется вышеуказанная информация, но которая не определяется как Инвестиционный анализ или не обозначается подобными понятиями или подается иным образом в качестве объективного и независимого пояснения по приведенным в рекомендации темам.
For the purposes of this Policy, an Investment Research also includes information other than an independent study(marketing communication) which constitutes the above type of information but is not identified as an Investment Research or defined with a similar definition or is otherwise presented as an objective and independent explanation of the matters indicated in the recommendation.

Длительное время контакта рекламного сообщения с ЦА.
Long term contact with advertising message.

Например, показать рекламные сообщения после 15 секунд.
For example, show a promotional message after 15 seconds.

Анализируя подход Вашего бизнеса к своему потребителю, выделяем сильные стороны в рекламном сообщении.
We analyze your business approach; highlight strengths in the advertising message.

Что именно целевая аудитория« считывает» в рекламном сообщении.
Which particular information the target audience"reads" in an advertising message.

Коммерческие/ рекламные сообщения запрещаются.
Commercial/advertising messages should be forbidden.

Рассматриваете ли вы рекламные сообщения в качестве полезной информации с точки зрения приобретения товаров и услуг?
Will you consider advertising mails as references to purchase goods and services?

Рекламные сообщения и многое другое.
Promotional messages, and much more.

Коммерческие/ рекламные сообщения запрещаются.
Commercial/advertising messages are not permitted.

Дает возможность ручной рассылки индивидуальных, рекламных сообщений; маркетинговых кампаний и т. д.
Allows manual dispatch individual, advertising messages, marketing campaigns, etc.

Указанные рекламные сообщения будут иметь отношение к продуктам или услугам, предлагаемым JYMPA 1971, S. L.
Said commercial communications will be related to products or services offered by JYMPA 1971, S.L.