РЕФЕРЕНДУМОМ на Английском - Английский перевод

• referendum
• referendums

Примеры использования Референдумом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В воздухе пахнет референдумом.
There's a referendum in the air.

Изменение и отмена решения, принятого референдумом.
Changing and canceling of decision made at referendum.

Они считают, что идея с референдумом портит их план.
They consider that the idea with a referendum spoils their plan.

Наблюдатели от СНГ интересуются референдумом.
CIS observers interested in referendum.

Будет проводиться одновременно с референдумом в Южном Судане.
To be conducted simultaneously with the Southern Sudan referendum.

Нарушение условий агитации в связи с выборами и референдумом;
Violating the canvassing guidelines in elections and referendums;

Доклад миссии по наблюдению за референдумом в Токелау.
Report of the observation mission of the referendum in Tokelau.

Перед референдумом BBC и Голос Америки были запрещены на 6 месяцев.
Prior to the referendum, the BBC and Voice of America were banned from the country for six months.

Новая Конституция страны была принята референдумом 18 июля 1999 года.
A new Constitution was adopted by referendum on 18 July 1999.

Инвесторы предпочли не открывать длинные позиции перед референдумом в Крыму.
Investors chose not to open long positions ahead of the referendum in Crimea.

В преамбуле новой Конституции, принятой референдумом 7 января 2001 года.
The preamble to the new Constitution that was adopted by referendum on 7 January 2001 proclaims.

Исключение составляют Конституция и законодательные акты, принятые референдумом.
An exception was made, however, for the Constitution and legislation adopted by referendum.

Инвесторы не спешили наращивать позиции перед референдумом в Греции.
Investors were in no hurry to build up positions ahead of the referendum in Greece.

Он был одобрен референдумом 4 декабря 1994 года и вступил в силу 1 января 1995 года.
It was approved by referendum on 4 December 1994 and entered into force on 1 January 1995.

Эти изменения были отражены в Конституции, утвержденной референдумом в 1956 году.
These changes were embodied in a constitution approved in a 1956 referendum.

Это была типичная торговля страхом перед референдумом, феномен„ продавай слухи, покупай факты.
This was a typical fear trade before the referendum, the"sell the rumour, buy the fact" phenomenon.

При этом контролируемый социалистами Сенат была отменен референдумом.
The Socialist-controlled upper house of Parliament, the Senate, was abolished by the referendum.

Изменение либо отмена решения, принятого референдумом, производится только референдумом..
Changing or cancellation of decision made at referendum can be done only through referendum..

Однако Бразилия с сожалением отметила, что, несмотря на все усилия, пересмотр не был одобрен референдумом.
Brazil regretted however that despite all efforts, the review had not been approved by referendum.

Второй тур был проведен одновременно с референдумом о внесении поправок в статью 47- ю Конституции республики.
The second round was held concurrently with a referendum to amend Article 47 of the constitution.

Очевидно, что доводы за ратификацию не были донесены в достаточной степени в период перед референдумом.
Evidently, the pro-ratification arguments were not sufficiently deployed in the period before the referendum.

Эта Конституция, разработанная при военном режиме, была одобрена референдумом 30 сентября 1987 года.
This Constitution, which was drawn up during the military regime, was approved by referendum on 30 September 1987.

Кроме того, она вела просветительскую кампанию для разъяснения конкретных вопросов, связанных с референдумом.
It was also conducting an educational campaign addressing the specific issues of a referendum.

Обзор рынка Конец второго квартала 2016 года был ознаменован долгожданным референдумом Brexit в Соединенном Королевстве.
The end of 2016 Q2 was marked by highly anticipated“Brexit” referendum in the United Kingdom UK.

Наш среднесрочный прогноз на ближайшие месяцы остается негативным на фоне влияния рисков, связанных с референдумом.
Our medium-term outlook for the coming months remains negative amid the influence of risks associated with the referendum.

Изменение либо отмена закона, принятого референдумом, возможны только путем референдума..
The amendment or repeal of a law adopted by referendum shall be possible only by means of referendum..

Инвесторы предпочитают концентрировать свое внимание на свежих данных в целях общей оценки потенциального падения, последовавшего за английским референдумом.
Investors will rather focus on the fresh data to estimate the potential fallout from the UKs referendum.

Однако новая конституция 2017 года, которая была одобрена референдумом в 2016 году, восстанавливает Палату представителей.
However, the new 2017 constitution, which was approved by a referendum in 2016, re-established the Senate.

Г-н ФАЛЛЬ говорит, что референдум, будь то по единству или отделению, совершенно очевидно является референдумом по самоопределению.
Mr. FALL said that a referendum on either unity or separation was quite obviously a referendum on self-determination.

Руководство национальной партии Шотландии грозит новым референдумом о независимости, если Соединенное королевство покинет Евросоюз.
Guide National Party of Scotland demands new referendum on independence if the United Kingdom leaves the EU.