РЕЧНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• river system

Примеры использования Речной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является частью озерно- речной системы Вуокса.
It is part of the Wisconsin River system of reservoirs.

Для улучшения внутреннего судоходства и защиты речной системы в Дунайском бассейне для достижения успеха чрезвычайно важна общая плановая философия.
In order to improve inland navigation and river system protection in the Danube river basin a common planning philosophy is essential for the success.

Суббассейн реки Нишава является частью речной системы Велика Морава.
The Nisava sub-basin is part of the Velika Morava River system.

Согласно прогнозам, химическое состояние речной системы в последующие годы оценивается как умеренное.
Georgia assesses that the river system's chemical status will remain in a moderate status.

Грузия оценивает химическое состояние речной системы как умеренное.
Georgia assesses that the river system's chemical status is moderate.

Армения, Азербайджан и Грузия в значительной степени зависят от речной системы Куры и Аракса, являющейся крупнейшим источником воды для всех пользователей.
Armenia, Azerbaijan and Georgia rely heavily on the Kura-Araks river system as a major source of water for all users.

Структурные антропогенные меры могут изменить естественные первоначальные условия речной системы и поэтому повлиять на ее экологическое состояние.
Anthropogenic structural measures can modify a river system's natural background conditions and therefore influence its ecological status.

Другие достопримечательности вдоль речной системы Ваилуа включают птичьи убежища, традиционную гавайскую деревню Халокила, Тайный водопад и бассейн для прыжков на канате.
Other points of interest along the river system include a bird refuge, Kamokila Hawaiian Village, Secret Falls and a pool which formerly included a rope swing.

Что эти реки были частью самой длинной речной системы в Солнечной системе..
Solo river was part of massive river system that once existed in Sundaland.

Согласно Министерству окружающей среды и природных ресурсов Грузии на основе данных 2007- 2009 гг. химическое и экологическое состояние речной системы является хорошим.
According to the Ministry of the Environment and Natural Resources of Georgia, based on data from 2007 to 2009, the chemical and ecological status of the river system is good.

На сегодняшний день экологическое и химическое состояние речной системы является неудовлетворительным.
Currently, the river system's ecological and chemical status is“poor”.

Являясь частью речной системы Сурма- Мегхна, Мегхна образуется в Бангладеш в результате слияния нескольких рек, берущих свое начало в холмистой местности Восточной Индии.
A part of the Surma-Meghna River System, Meghna is formed inside Bangladesh in Kishoreganj District above the town of Bhairab Bazar by the joining of the Surma and the Kushiyara, both of which originate in the hilly regions of eastern India as the Barak River..

По прогнозам Грузии экологическое и химическое состояние речной системы в последующие годы оценивается как хорошее.
Georgia assesses that the river system's ecological and chemical status will remain in a good status.

Несмотря на негативное воздействие паводков( см. выше), разбавляющий эффект масштабных весенних паводков временно снижает загрязнение воды в самой реке и обеспечивает в определенной степени самоочищение речной системы.
Phenols Despite the negative impact of floods(see above), the diluting effects of huge spring floods temporarily decrease water pollution in the river itself and allow for some self-purification of the river system.

Ларамийское поднятие стало причиной отступления моря и заложило основу для обширной речной системы, спускающейся со Скалистых гор и Аппалачей- предшественника современного бассейна Миссисипи.
This Laramide uplift caused the sea to retreat and laid the framework for a vast drainage system of rivers flowing from the Rocky and Appalachian Mountains, the predecessor of the modern-day Mississippi watershed.

Возобновление эксплуатации речной системы в интересах коммерческой деятельности является наиважнейшим единичным шагом, который можно предпринять для возрождения экономической и социальной жизни на большей части Демократической Республики Конго, восстановления утерянного ею чувства территориальной целостности и суверенитета и создания основы для национального подъема.
Reopening the river system to commerce is the most important single step that can be taken to restore the economic and social life of much of the Democratic Republic of the Congo, restoring its sense of territorial integrity and sovereignty and laying the foundations for national recovery.

Члены инспекционной группы заявили, что им надо составить математическую модель речной системы Ирака и движения донных отложений и что запрошенная ими гидрологическая информация нужна для практического применения этой модели.
The members of the inspection team stated that they needed to formulate a mathematical model of the river system in Iraq and of the movement of sediment and that the hydrological information requested by them was for the purpose of operating this model.

Разработке комплексного плана действий в области землепользования/ водопользования, направленного на достижение сбалансированного использования ресурсов речной системы с учетом всех существенных факторов( демографические изменения; экологические, социально-экономические, гидрологические и гидротехнические факторы; а также размеры и сельскохозяйственная ценность бассейна) и при уделении должного внимания конкурирующим потребностям в воде городских и сельских районов, районов, расположенных в верхнем течении рек, и районов, расположенных в их нижнем течении;
The evolution of an integrated land/water-oriented action plan to achieve a balanced development of the river system, taking into account all relevant factors(demographic changes, ecological, socio-economic, hydrologic and hydraulic factors, and spatial and agronomic potentials of the basin) and ensuring proper attention to urban/rural and upstream/downstream competition for water;

Речная система Бутана.
River System of Bhutan.

Речная система реки- Луттер→ Эмс.
Ameca River- bay tributary.

Гребнистые крокодилы периодически перемещаются вверх и вниз по речным системам.
Saltwater crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.

Вероятность паводков, вызванных обильными осадками, особенно высока в небольших речных системах.
The possibility of heavy rain floods is expected to increase, especially in small river systems.

Влияние судоходства на речную систему.
Effects of navigation on the riverine system.

Река Ноатак, расположенная к северу от полярного круга, считается последней речной системой в США, которая не была изменена в результате деятельности человека.
The Noatak River system, located just north of the Arctic Circle, is thought to be the last remaining complete river system in the United States that has not been altered by human activities.

Режим судоходного использования призван обеспечить согласованные административные меры, гарантирующие свободное судоходство по речной системе.
The aim of the navigational regime is to provide the concerted administrative measures to guarantee free navigation on the river system.

Речная система Инда складывается из трех западных рек: собственно Инд, Джелам и Чинаб, а также трех восточных: Сатледж, Биас и Рави.
The Indus System of Rivers comprises three western rivers- the Indus, the Jhelum and Chenab- and three eastern rivers- the Sutlej, the Beas and the Ravi.

В январе 2003 года ЮНЕП и УКГД приняли все необходимые меры в ответ на просьбу об оказании международной помощи в связи с разливом фенола в речной системе Ситницы и Ибара в Косове.
In January 2003, UNEP and OCHA responded to a request for international assistance concerning a phenol spill in the Sitnica and Ibar river system in Kosovo.

Речная система используется для производства гидроэлектроэнергии и имеет важное значение для отлова лосося и лесосплава.
The river system is harnessed for hydroelectric power production and is important for salmon fishing and for transporting logs.

В свою очередь, речная система в значительной мере зависит от приливных волн, штормов и интрузии соленых вод со стороны побережья.
The river system in turn is strongly affected by tides, surges and salinity intrusion from the coast.

В Грузии речная система состоит и 1 803 небольших рек общей протяженностью 6 851 км 1 701 рек длиной менее 10 км.
In Georgia, the river system is made up of 1803 smaller rivers with an overall length of 6851 km 1701 rivers with a length below 10 km.